Marmitek DoorGuard 350 08056 プリント

Hands Free LCD Colour Door Phone System

DoorGuard350™

UÊ ÕÝÕÀˆœÕÃÊ`iÈ}˜Æʘi>ÌʏœœŽÃÊ>˜`Ê>˜`ÃÊÀii°
UÊ *ÀœÛˆ`i`Ê܈̅Ê>Ê£äÊV“ÊVœœÕÀÊ ÊÃVÀii˜°ÊÊÊÊ
UÊ -“>]ÊÃÕL̏i]ÊÛ>˜`>ˆÃ“‡ÀiÈÃÌ>˜ÌÊ`œœÀLiÊV>“iÀ>°
UÊ 
Ü>ÞÃÊ«iÀviVÌÊÜ՘`Ê>˜`ÊVi>ÀÊ«ˆVÌÕÀi]Ê>ÃœÊˆ˜Ê̅iÊ

`>ÀŽ°

UÊ  >ÃÞʈ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê>˜`Ê̅iÊV>“iÀ>ÊwÌÃʜ˜Ê>˜Þʘ>ÀÀœÜÊ

`œœÀvÀ>“i°Ê œÊÃ>܈˜}ʜÀÊV…ˆ««ˆ˜}ÊÀiµÕˆÀi`°

How does it work?
9œÕʈ˜ÃÌ>Ê̅iÊÓ>Ê`œœÀLiÊV>“iÀ>ʜ˜ÌœÊ̅iÊ`œœÀvÀ>“iÊ
>˜`ÊVœ˜˜iVÌÊ̅iÊ܈ÀiðÊ
ÃÊܜ˜Ê>ÃÊ>ÊۈÈ̜ÀÊÀˆ˜}ÃÊޜÕÀÊ
`œœÀLi]Ê̅iÊ«ˆVÌÕÀiÊ܈Ê}iÌÊ`ˆÃ«>Þi`ʜ˜Ê̅iʅœ“iÊ
“œ˜ˆÌœÀ°Ê/…ˆÃÊÜ>ÞÊޜÕÊÃiiÊ܅œÊˆÃÊ>ÌÊ̅iÊ`œœÀÊLivœÀiÊޜÕÊ
œ«i˜ÊˆÌÊ­œÀÊ«ÀiÌi˜`ÊޜսÀiʘœÌÊ>Ìʅœ“i®°Ê/œÊëi>ŽÊ̜Ê̅iÊ
V>iÀ]ÊޜÕÊȓ«ÞÊ«ÀiÃÃʜ˜Ê̅iÊëiiV…ÊLÕÌ̜˜°ÊvÊޜÕʅ>ÛiÊ
>ÃœÊˆ˜ÃÌ>i`Ê>˜ÊiiVÌÀˆVÊ`œœÀʜ«i˜iÀ]ÊޜÕÊV>˜Êœ«i˜Ê̅iÊ
`œœÀÊ܈̅Ê̅iʅi«ÊœvÊ̅iʓœ˜ˆÌœÀ°

UÊ iÊ`ˆÃišœÊii}>˜ÌiÊÞÊÃi˜Vˆœ\Ê>˜œÃʏˆLÀið
UÊ ˆÃ«œ˜iÊ`iÊ՘>Ê«>˜Ì>>Ê Ê`iÊVœœÀiÃÊ`iÊ£äÊV“°ÊÊÊÊ
UÊ >ÊV?“>À>ÊVœ˜iVÌ>`>Ê>Ê̈“LÀiÊiÃÊÃṎ]ÊiÃÌÀiV…>ÊÞÊ

ÀiÈÃÌi˜ÌiÊ>ÊÛ>˜`>ˆÃ“œ°

UÊ -ˆi“«ÀiÊܘˆ`œÊÞʈ“>}i˜Ê«iÀviV̜Ã]ÊÌ>“Lˆj˜Ê>ʜÃVÕÀ>ð
UÊ >ÊV?“>À>ÊÃiʓœ˜Ì>Êv?Vˆ“i˜ÌiÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀÊ̈«œÊ`iÊ

L>Ã̈`œÀʜʓ>ÀVœÊȘÊÌi˜iÀʵÕiÊÀœ“«iÀœÃ°

¿Cómo funciona?
>Ê`iʓœ˜Ì>Àʏ>ÊV?“>À>Ê`iÊ̈“LÀiÊi˜ÊiÊL>Ã̈`œÀÊÞÊVœ˜iV‡
Ì>ÀʏœÃÊV>LiÃ°Ê Õ>˜`œÊiÊۈÈÌ>˜ÌiÊ̜µÕiÊ>Ê̈“LÀi]ʏ>ʈ“>‡
}i˜Ê>«>À>ViÀ?Êi˜ÊiÊ“œ˜ˆÌœÀÊ`iÊV>Ã>]Ê>ÉÊÛiÀ?ʈ˜“i`ˆ>Ì>‡
“i˜ÌiʵՈj˜Ê…>Ê̜V>`œÊÞÊ«œ`À?Ê`iVˆ`ˆÀÊÈÊ`iÃi>Ê>LÀˆÀʏ>Ê
«ÕiÀÌ>Ê­œÊÈʏœÊ«ÀiwiÀiʺ˜œÊiÃÌ>ÀÊi˜ÊV>Ã>Ê`iʓœ“i˜Ìœ»®°Ê
*>À>ÊVœ“Õ˜ˆV>ÀÃiÊVœ˜Ê>ÊۈÈÌ>]Êȓ«i“i˜ÌiÊ`iLiʫՏÃ>ÀÊ
՘ÊLœÌ˜°ÊœÃÊ>LÀˆ`œÀiÃÊ`iÊ«ÕiÀÌ>ÃÊijVÌÀˆVœÃÊv՘Vˆœ˜>˜Ê
}À>Vˆ>ÃÊ>Ê“œ˜ˆÌœÀ°Ê

UÊ iÈ}˜Ê`ˆÊÕÃÜÆÊvœÀ“>ÊÊiÃÃi˜âˆ>iÊiÊVœ“Õ˜ˆV>∜˜iÊ>Ê

“>˜ˆÊˆLiÀi°

UÊ  œ˜ÊLiœÊÃV…iÀ“œÊ Ê>ÊVœœÀˆ]Ê`>Ê£äÊV“°
UÊ /iiV>“iÀ>ÊVœ˜ÊV>“«>˜iœ]ÊÜÌ̈i]Ê`ˆÃVÀiÌ>ÊiÊÀiÈÇ

Ìi˜ÌiÊ>`Ê>Ì̈Ê`ˆÊÛ>˜`>ˆÃ“œ°

UÊ 
Õ`ˆœÊiÊۈ`iœÊÃi“«ÀiÊ«iÀviÌ̈]Ê>˜V…iÊ>ÊLՈœ°
UÊ œ˜Ì>}}ˆœÊÃi“«ˆViÊÃÕÊ՘>ÊVœÀ˜ˆViÊÜÌ̈i°Ê>ÊÌiiV>“‡

iÀ>Ê«Õ¢ÊiÃÃiÀiʈ˜ÃÌ>>Ì>ÊÃÕʜ}˜ˆÊ̈«œÊ`½ˆ˜wÃÜ]ÊÃi˜â>Ê
`œÛiÀÊÀœ“«iÀiʜÊÃi}>Àiʘˆi˜Ìi°

Come funziona?
œ˜Ì>Ìiʏ>ÊÜÌ̈iÊÌiiV>“iÀ>ÊVœ˜ÊV>“«>˜iœÊˆ˜VœÀ‡
«œÀ>̜ÊÃՏ½ˆ˜wÃÜÊiÊVœi}>ÌiʈÊV>ۈ°Ê œ˜Ê>««i˜>Ê՘Ê
ۈÈÌ>̜ÀiÊÃ՜˜>ʈÊV>“«>˜iœ]ʏ½ˆ““>}ˆ˜iÊ>««>ÀiÊÃՏÊ
“œ˜ˆÌœÀÊ`i˜ÌÀœÊV>Ã>°Ê˜ÊµÕiÃ̜ʓœ`œÊÛi`ÀiÌiÊÃÕLˆÌœÊV…ˆÊ
mʈÊۈÈÌ>̜ÀiÊiÊ«œÌÀiÌiÊ>«ÀˆÀiʏ>Ê«œÀÌ>Ê­œÊ¼`iVˆ`iÀiÊ`ˆÊ˜œ˜Ê
iÃÃiÀiʈ˜ÊV>Ã>½®°Ê*iÀÊ«>À>ÀiÊVœ˜ÊˆÊۈÈÌ>̜Ài]Ê«Ài“iÌiÊÃi“‡
«ˆVi“i˜ÌiʈÊ«ÕÃ>˜Ìi°Ê-iÊ>ÛiÌiʓœ˜Ì>̜Ê՘>ÊÃiÀÀ>ÌÕÀ>Ê
iiÌÌÀˆV>]Ê«œÌiÌiÊ>«ÀˆÀ>ÊÌÀ>“ˆÌiʈÊ“œ˜ˆÌœÀ°

UÊ œ`miÊ`iʏÕÝi]Ê`iÈ}˜ÊÜLÀiÊiÌÊ>ˆ˜Ã‡ˆLÀið
UÊ 
ÛiVÊ՘ÊjVÀ>˜Ê ÊVœÕiÕÀÊ£äÊV“°
UÊ  >“jÀ>ÊjÌÀœˆÌi]ÊÃÕL̈i]ÊÀjÈÃÌ>˜ÌiÊ>ÕÊÛ>˜`>ˆÃ“i°
UÊ -œ˜ÊiÌʈ“>}iÊ̜ՍœÕÀÃÊ«>Àv>ˆÌÃ]ʓk“iÊ`>˜Ãʏ½œLÃVÕÀˆÌj°
UÊ œ˜Ì>}iÊȓ«iÊÃÕÀÊV>`ÀiÊ`iÊ«œÀÌiÊjÌÀœˆÌ]ʏ>ÊV>“jÀ>Ê

Vœ˜Ûˆi˜ÌÊDÊV…>µÕiÊi˜V>`Ài“i˜Ì°Ê*>ÃÊ`iÊV>ÃÃiʘjViÇ
Ã>ˆÀi°

 

Comment ça fonctionne?  
6œÕÃʓœ˜Ìiâʏ>ÊV>“jÀ>Ê«œÕÀʏ>Êܘ˜iÌÌiÊ`iʏ½i˜ÌÀjiÊÃÕÀÊ
½i˜V>`Ài“i˜ÌÊiÌÊۜÕÃÊLÀ>˜V…iâʏiÃÊV@LiðÊœÀõս՘Ê
ۈÈÌiÕÀÊܘ˜i]ʏ½ˆ“>}iÊ>««>À>ŠÌÊ`ˆÀiVÌi“i˜ÌÊÃÕÀʏiʓœ˜ˆÌ‡
iÕÀÊ`>˜Ãʏ>ʓ>ˆÃœ˜°Ê6œÕÃÊۜÞiâÊ`œ˜VÊ̜ÕÌÊ`iÊÃՈÌiʵՈÊ>Ê
ܘ˜jÊiÌÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʜÕÛÀˆÀʏ>Ê«œÀÌiÊ­œÕʺ`jVˆ`iÀÊ`iʘiÊ
«>ÃÊkÌÀiÊDʏ>ʓ>ˆÃœ˜º®°Ê*œÕÀÊ«>ÀiÀÊ>ÛiVʏiÊۈÈÌiÕÀ]ÊۜÕÃÊ
«œÕÃÃiâÊȓ«i“i˜ÌÊÃÕÀʏiÊLœÕ̜˜°Ê-ˆÊۜÕÃÊ>Ûiâʈ˜ÃÌ>jÊ
՘iÊVœ““>˜`iÊjiVÌÀˆµÕi]ÊۜÕÃÊ«œÕÛiâʜÕÛÀˆÀÊ>ÕʓœÞi˜Ê
`Õʓœ˜ˆÌiÕÀ°

UÊ ÕÝiÊۜÀ“}iۈ˜}ÆÊÃÌÀ>ŽÊ`iÈ}˜Êi˜Ê…>˜`ÃvÀii°
UÊ 6œœÀâˆi˜ÊÛ>˜Êii˜ÊÕÝiÊ£äÊV“ÊŽiÕÀi˜Ê ÊÃV…iÀ“°
UÊ -“>i]ÊÃÕL̈ii]ÊÛ>˜`>>LiÃÌi˜`ˆ}iÊ`iÕÀLiV>“iÀ>°
UÊ 
Ìˆ`Ê«iÀviVÌÊ}iÕˆ`Êi˜ÊLii`]ʜœŽÊˆ˜Ê…iÌÊ`œ˜ŽiÀ°
UÊ  i˜ÛœÕ`ˆ}iʓœ˜Ì>}iʜ«ÊÓ>iÊ`iÕÀˆÃÌ]Ê`iÊV>“iÀ>Ê

«>ÃÌʜ«Êˆi`iÀʎœâˆ˜°Êii˜Ê…>Ž‡Êi˜ÊLÀiiŽÜiÀŽ°

Hoe werkt het?
1ʓœ˜ÌiiÀÌÊ`iÊÓ>iÊ`iÕÀLiV>“iÀ>ʜ«Ê…iÌʎœâˆ˜Êi˜Ê
ÏՈÌÊ`iʎ>LiÃÊ>>˜°Ê<œ`À>ÊLiâœiŽÊ>>˜LiÌʜ«Ê`iÊ`iÕÀLi‡
V>“iÀ>]ÊÛiÀÃV…ˆ˜ÌʅiÌÊLii`Ê`ˆÀiVÌʜ«Ê`iʓœ˜ˆÌœÀʈ˜Ê…ՈðÊ
1ÊâˆiÌÊ`ÕÃʓiÌii˜Ê܈iʅiivÌÊ>>˜}iLi`Êi˜ÊÕʎ՘ÌÊ`>˜Ê`iÊ
`iÕÀʜ«i˜i˜Ê­œvʼLiÏՈÌi˜ÊiÛi˜Ê˜ˆiÌÊ̅ՈÃÊÌiÊ∍˜½®°Ê"“ÊÌiÊ
«À>Ìi˜Ê“iÌÊ`iÊLiâœiŽiÀÊ`ÀՎÌÊÕÊii˜ÛœÕ`ˆ}ʜ«Ê`iʎ˜œ«°Ê

ÃÊÕÊii˜ÊiiŽÌÀˆÃV…iÊ`iÕÀœ«i˜iÀʅiivÌÊ}i“œ˜ÌiiÀ`]ʎ՘ÌÊ
ÕÊ`iâiÊۈ>Ê`iʓœ˜ˆÌœÀʜ«i˜i˜°

UÊ -V…ˆVŽiÊœÀ“}iL՘}ÆÊiLi˜“B~ˆ}iÃÊiÈ}˜Ê՘`Ê>˜`Ç

vÀii°

UÊ ˆÌÊiˆ˜i“ʏÕÝÕÀˆŸÃi˜Ê£äÊV“Ê>ÀLLˆ`Ê ÊˆÃ«>Þ°
UÊ -V…“>i]ÊÃÕL̈i]ÊÛ>˜`>ˆÃ“ÕÃÈV…iÀiÊ/ØÀŽˆ˜}iŽ>‡

“iÀ>°

UÊ -ÌiÌÃÊ>ÕÃ}iâiˆV…˜iÌiÊ/œ˜‡Ê՘`Ê ˆ`µÕ>ˆÌBÌ]Ê>ÕV…ʈ“Ê

՘Ži˜°

UÊ  ˆ˜v>V…iÊœ˜Ì>}iÊ>˜ÊÃV…“>i“Ê/ØÀ«vœÃÌi˜]Ê`ˆiÊ

>“iÀ>Ê«>ÃÃÌÊ>˜Êi`i˜Ê/ØÀÀ>…“i˜°Êiˆ˜iÊ>VŽ‡Ê՘`Ê
ÀiV…>ÀLiˆÌi˜°

Wie funktioniert es?
œ˜ÌˆiÀi˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊÃV…“>iÊ/ØÀŽˆ˜}iŽ>“iÀ>Ê>˜Ê`i˜Ê/ØÀ‡
À>…“i˜Ê՘`ÊÃV…ˆi~i˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ>LiÊ>˜°Ê-œÊ܈iʍi“>˜`Ê
LiˆÊ…˜i˜Ê>˜Ê`iÀÊ/ØÀŽˆ˜}iŽ>“iÀ>ʎˆ˜}iÌ]ÊÃV…>ÌiÌÊÈV…Ê
`iÀÊœ˜ˆÌœÀʈ“Ê>ÕÃÊiˆ˜°Ê-ˆiÊÃi…i˜Ê>ÃœÊÜvœÀÌÊÜiÀÊۜÀÊ
…ÀiÀÊ/ØÀÊÃÌi…ÌÊ՘`ʎŸ˜˜i˜Ê`ˆiÊ/ØÀʟvv˜i˜Ê­œ`iÀʼLi‡
ÃV…ˆi~i˜Ê>Õ~iÀÊ>ÕÃÊâÕÊÃiˆ˜½®°Ê1“Ê“ˆÌÊ`i“Ê iÃÕV…iÀÊâÕÊ
Ài`i˜]Ê`ÀØVŽi˜Ê-ˆiÊiˆ˜v>V…Ê>ÕvÊ`ˆiÊ/>ÃÌi°Ê7i˜˜Ê-ˆiÊiˆ˜i˜Ê
iiŽÌÀˆÃV…i˜Ê/ØÀŸvv˜iÀʓœ˜ÌˆiÀÌʅ>Li˜]ÊÜʎŸ˜˜i˜Ê-ˆiÊ`ˆiÊ
/ØÀÊØLiÀÊ`i˜Êœ˜ˆÌœÀʟvv˜i˜°