Shop-Vac SUPER 1300 Wet and Dry Vacuum Cleaner 1300W 20l 5970129 データシート

vaše električne mreže.

Prije čišćenja i održavanje, iskopčajte kabel iz napajanja.

Ovaj aparat može imati ugrađeni utikač, ako nema slijedite dolje 

navedene upute.

Ugrađeni utikač

Ako je na aparatu ugrađeni tvornički utikač, a utičnice u domu 

nisu prikladne za utikač priložen sa ovim aparatom, on se mora 

odrezati te se mora ugraditi novi odgovarajući tropolni utikač.

Shop-Vac Corporation

Wet/Dry Vacuum Cleaners

EN 

Declares that the model series described below con-

forms to the relevant fundamental safety and health requirements 

of the appropriate EU Directives listed below.  This declaration will 

cease to be valid if any modifications are made to the machine with-

out our express approval.  Appropriate internal measures have been 

taken to ensure that series-production units conform at all times to 

the requirements of current EU Directives and relevant standards.

DE 

Hiermit wird erklärt, dass die unten beschriebene 

Modellserie die relevanten wesentlichen Anforderungen für 

Sicherheit und Gesundheit der entsprechenden, unten aufgelisteten 

EU-Richtlinien erfüllt. Diese Erklärung wird ungültig, wenn an der 

Maschine Modifikationen vorgenommen werden, ohne dass diese 

von uns ausdrücklich genehmigt wurden. Es wurden entsprechende 

interne Messungen vorgenommen, um sicher zu gehen, dass die 

Einheiten der Serienproduktionen jederzeit die Anforderungen der 

aktuellen EU-Richtlinien und die relevanten Standards erfüllen.

FR 

Déclare que la série de modèle décrite ci-dessous 

est conforme aux normes de sécurité et de santé des directives 

européennes spécifiques répertoriées ci-dessous.  Cette déclaration 

ne sera plus valable en cas de modification de la machine sans notre 

approbation expresse..  Des mesures internes appropriées ont été 

prises pour s’assurer que les unités de production de la série est 

conforme en tout temps aux exigences des directives européennes 

actuelles et aux normes concernées.

IT 

Il produttore dichiara che la serie di modelli descritti 

di seguito è conforme con i principali requisiti fondamentali per 

la salute e la sicurezza delle Direttive UE applicabili elencate di 

seguito.  La presente dichiarazione non sarà più valida se sono state 

apportate modifiche non esplicitamente autorizzate dal produttore.  

Il produttore ha adottato misure interne appropriate per verificare 

che le unità di produzione della serie risultino sempre conformi con i 

requisiti delle Direttive UE e delle normative applicabili.

NL 

Verklaart dat de hieronder beschreven modelserie 

voldoet aan de toepasselijke fundamentele veiligheids- en gezond-

heidseisen van de hieronder genoemde geschikte EU-richtlijnen. 

Deze verklaring zal niet langer geldig zijn als er wijzigingen aan 

het toestel worden aangebracht zonder onze uitdrukkelijke 

toestemming. Er zijn passende interne maatregelen getroffen om te 

verzekeren dat in serie geproduceerde toestellen altijd voldoen aan 

de eisen van actuele EU-richtlijnen en toepasselijke normen.

ES 

Declara que la serie del modelo descrita a continu-

ación cumple con los requerimientos indispensables de seguridad 

y salud de las Directivas de la Unión Europea correspondientes que 

se enumeran más abajo.  Esta declaración dejará de ser válida en 

caso de que se le realizaran modificaciones a la máquina sin nuestra 

explícita aprobación.  Se han tomado medidas internas adecuadas 

para garantizar que las unidades de producción en serie cumplan en 

todo momento con los requerimientos de las Directivas actuales de 

la Unión Europea y las normas pertinentes.

DA 

Erklærer, at modelserierne beskrevet herunder 

er konforme med de gældende grundliggende sikkerheds- og 

helbredsmæssige forskrifter i henhold til de pågældende EU-direk-

tiver som anført herunder.  Denne erklæring mister sin gyldighed, 

hvis der foretages ændringer på maskinen uden vores udtrykkelige 

godkendelse.  Der er taget passende interne forholdsregler for at 

sikre, at serieproducerede enheder til enhver tid overholder kravene i 

de gældende EU-direktiver og relevante standarder.

NO 

Det erklæres herved at modellserien beskrevet 

nedenfor er i overensstemmelse med de relevante fundamentale 

sikkerhets- og helsekravene beskrevet i de respektive EU-direktivene 

nedenfor. Denne erklæringens gyldighet vil opphøre dersom enhver 

modifisering av maskinen utføres uten vår utrykkelige godkjen-

nelse. Relevante interne sikkerhetshensyn er tatt for å sikre at de 

serieproduserte enhetene til enhver tid er i overensstemmelse med 

gjeldende krav og standarder beskrevet i de eksisterende EU-direk-

tivene.

SV 

Deklarerar att modellserien som beskrivs uppfyller 

relevanta, grundläggande säkerhets- och hälsokrav i vederbörliga, 

nedan angivna EU-direktiv.  Deklarationen upphör att gälla om 

modifikationer görs på maskinen utan vårt uttryckliga godkännande.  

Lämpliga interna åtgärder har vidtagits för att garantera att seriepro-

ducerande enheter alltid uppfyller kraven i gällande EU-direktiv och 

normer.

HU 

Kijelenti, hogy az alábbiakban leírt modellsorozat 

megfelel az alább felsorolt megfelelő EU irányelvek vonatkozó 

alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek.  A nyilat-

kozat érvényessége megszűnik, ha jóváhagyásunk nélkül bármilyen 

módosítást hajtanak végre a gépen.  Megfelelő belső intézkedéseket 

tettünk, annak garantálása érdekében, hogy a sorozatgyártási egysé-

gek mindenkor megfelelnek a jelenlegi EU irányelvek és a vonatkozó 

szabványok követelményeinek.

CS 

Prohlašuje, že modelová řada popsaná níže je ve 

shodě s příslušnými základními bezpečnostními a zdravotními 

požadavky příslušných směrnic EU uvedených níže. Toto prohlášení 

pozbude platnosti, jestliže budou na stroji provedeny úpravy bez 

našeho výslovného souhlasu. Byla provedena náležitá interní 

opatření k zajištění stálé shody jednotek sériové výroby s požadavky 

současných směrnic EU a příslušných norem.

SL 

Izjavlja, da je spodaj opisana serija modelov v skladu z 

osnovnimi varnostnimi in zdravstvenimi zahtevami ustreznih, spodaj 

navedenih EU direktiv.  Veljavnost te izjave preneha, če so bile na 

stroju izvedene kakršnekoli spremembe brez izrecnega dovoljenja.  Z 

izvajanjem primernih notranjih ukrepov zagotavljamo, da so enote 

iz serijske proizvodnje vedno v skladu z zahtevami trenutnih EU 

direktiv in ustreznih standardov.

PL 

Oświadcza, że niżej opisana seria modeli spełnia 

odpowiednie istotne wymogi bezpieczeństwa i higieny, wymienione 

w stosownych, niżej wymienionych dyrektywach UE.  Niniejsza 

deklaracja utraci ważność w przypadku dokonania jakichkolwiek 

modyfikacji w urządzeniu bez naszego wyraźnego zatwierdze-

nia.  Podjęto odpowiednie działania wewnętrzne, aby zapewnić 

każdorazowe spełnianie aktualnych dyrektyw UE i odpowiednich 

norm przez produkowane seryjnie urządzenia.

RO 

Declară că seria modelului descris mai jos este 

conformă cu cerinţele fundamentale aplicabile privind siguranţa 

şi sănătatea din Directivele UE respective enumerate mai jos. 

Valabilitatea acestei declaraţii va înceta dacă se fac orice modificări 

la aparat fără aprobarea noastră explicită.  Au fost luate măsurile 

interne adecvate pentru a se asigura faptul că unităţile de producţie 

ale acestei serii sunt întotdeauna conforme cu cerinţele Directivelor 

UE şi standardele aplicabile actuale.

 

SK 

Vyhlasuje, že dolu popisovaný modelový rad 

zodpovedá príslušným základným bezpečnostným a zdravotným 

požiadavkám príslušných smerníc EÚ, ktoré sa uvádzajú dolu. Toto 

vyhlásenie stráca platnosť pri uskutočnení akejkoľvek úpravy na 

stroji bez nášho výslovného súhlasu. Boli prijaté príslušné interné 

opatrenia zaručujúce, že sériovo vyrábané výrobky zodpovedajú 

požiadavkám súčasných smerníc EÚ a príslušných noriem.

BG 

Декларира, че серийният модел - описан по-долу 

- отговаря на съответната основна безопасност и здравни 

изисквания на приложимите директиви на ЕС, изброени по-

долу. Тази декларация престава да бъде валидна, в случай че 

се направят модификации по машината, без нашето изрично 

одобрение. Предприемат се подходящите вътрешни мерки, за 

да се гарантира, че производствените единици на тази серия 

съответстват по всяко време на изискванията на настоящите 

Директиви на ЕС и съответните стандарти

SR 

Predstavlja izjavu da je dole opisana serija modela 

usklađena sa određenim osnovnim bezbednosnim i zdravstvenim 

zahtevima iz odgovarajućih direktiva EU koje su navedene ispod. 

Ova izjava prestaće da važi u slučaju obavljanja bilo kakvih izmena 

na mašini bez izričitog odobrenja od strane nas. Preduzete su 

odgovarajuće unutrašnje mere kako bi se obezbedilo da mašine 

iz serijske proizvodnje uvek budu usklađene sa zahtevima važećih 

direktiva EU i odgovarajućih standarda.

HR 

Izjavljuje da je niže opisana serija modela u skladu 

s osnovnim važećim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima 

odgovarajućih EZ smjernica u donjem popisu.  Valjanost ove izjave 

prestaje ako se na stroju provedu bilo kakve preinake bez nažeg 

izričitog odobrenja.  Poduzete su interne mjere kako bi se osiguralo 

da jedinice iz serijske proizvodnje uvijek budu u skladu sa zahtjevima 

sadašnjih EZ smjernica i važećim standardima.