Benning DUSPOL analog Voltage Tester 050261 データシート

01/2013 

®

 analog  

D

Bevor Sie den Spannungsprüfer DUSPOL

®

 analog benutzen: 

Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung und beachten Sie un-

bedingt die Sicherheitshinweise!

-   Gerät beim Prüfen nur an den isolierten Griffen L1 

9

 und 

L2 

J

 anfassen und die Prüfspitzen L1/- 

2

 und L2/+ 

3

 

nicht berühren! 

-   Unmittelbar vor und nach dem Benutzen den Spannungs-

prüfer auf Funktion prüfen! (siehe Abschnitt 3). Der Span-

nungsprüfer darf nicht benutzt werden, wenn die Funktion 

einer oder mehrerer Anzeigen ausfällt oder keine Funkti-

onsbereitschaft zu erkennen ist! 

-  Der Spannungsprüfer darf nur im angegebenen Nenn-

span nungs bereich und in elektrischen Anlagen bis AC/ 

DC 1.000 V eingesetzt werden! 

-  Der Spannungsprüfer darf nur in Stromkreisen der Über-

span  nungskategorie CAT III mit max. 1000 V oder Über-

span nungs kategorie CAT IV mit max. 600 V Leiter gegen 

Erde benutzt werden. 

-  Der Spannungsprüfer ist für die Anwendung durch Elekt-

rofachkräfte in Verbindung mit sicheren Arbeitsverfahren 

ausgelegt. 

-  Die LED-Stufenanzeige dient der Anzeige des Span-

nungsbereiches, sie ist nicht für Messzwecke bestimmt.

-  Spannungsprüfer nie länger als 30 Sekunden an Spannung 

anlegen (maximal zulässige Einschalt dauer ED = 30 s)! 

-  Der Spannungsprüfer darf nicht zerlegt werden! 

-  Der Spannungsprüfer ist vor Verunreinigungen und Be-

schädigungen der Gehäuseoberfläche zu schüt zen. 

-  Als Schutz vor Verletzungen sind nach Gebrauch des 

Spannungsprüfers die Prüfspit zen mit dem beiliegenden 

Prüfspitzenschutz 

1

 zu versehen! 

Elektrische Symbole auf dem Gerät: 

Symbol

Bedeutung



Achtung Dokumentation beachten!

Das Symbol gibt an, dass die Hinweise in der 

Bedienungsanleitung zu beachten sind, um 

Gefahren zu vermeiden
Gerät oder Ausrüstung zum Arbeiten unter 

Spannung

Drucktaster

AC Wechselspannung

DC Gleichspannung

DC/AC Gleich- und Wechselspannung



Erde (Spannung gegen Erde)
Drucktaster (handbetätigt); weist dar 

auf 

hin, dass entsprechende Anzeigen nur bei 

Betätigung beider Drucktaster erfolgen

 

Rechtsdrehfolge; die Drehfeldrichtung kann nur 

bei 50 bzw. 60 Hz und in einem geerdeten Netz 

angezeigt werden

Tauchspul-Pegelanzeige

1

 Prüfspitzenschutz

2

  Prüfspitze L1/-

3

  Prüfspitze L2/+

4

 Tauchspul-Pegelanzeige

5

 Drucktaster

6

  Griff L1

7

  Anzeigegriff L2

8

 LED-Stufenanzeige

9

   LC-Display mit „R“ Symbol für Außenleiterprüfung (Phase)

und Drehfeldanzeige (rechts)

J

  +/- LED´s der Polaritätsanzeige

-  Unmittelbar vor und nach dem Benutzen den Spannungs-

prüfer auf Funktion prüfen! 

-  Testen Sie den Spannungsprüfer an bekannten Span-

nungsquellen z.B. an einer 230 V-Steckdose.

-  Verwenden Sie den Spannungsprüfer nicht, wenn nicht 

alle Funktionen einwandfrei funktionieren!

4.  Spannungsprüfung AC/DC (Bild A/B)

-  Legen Sie die beiden Prüfspitzen L1/+ 

2

 und L2/- 

3

 an 

die zu prüfenden Anlagenteile. 

-  Die Höhe der anliegenden Spannung wird über die LED-

Stufenanzeige 

8

 angezeigt.

-  Durch Betätigung beider Drucktaster 

5

 wird die 

Tauchspul-Pegelanzeige 

4

, die 12 V LED-Stufe (+/ -) und 

eine interne Last im Spannungsprüfer zugeschaltet.