Wr Rademacher DuoFern 32160211 Wireless wall-mounted switch Surface-mount Max. range (open field) 100 m 32160211 データシート
製品コード
32160211
16. Clauses de garantie
RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH accorde une garantie de 24 mois
sur les appareils neufs dans la mesure où ces appareils ont été installés
conformément au guide d'installation. Cette garantie couvre tous les
défauts de construction, de matériaux et de fabrication.
Les dommages résultant des causes suivantes sont exclus de
sur les appareils neufs dans la mesure où ces appareils ont été installés
conformément au guide d'installation. Cette garantie couvre tous les
défauts de construction, de matériaux et de fabrication.
Les dommages résultant des causes suivantes sont exclus de
la garantie :
◆
Montage ou installation incorrects
◆
Non-respect des instructions de ce manuel d'installation et
d'utilisation
d'utilisation
◆
Utilisation ou sollicitations non conformes
◆
Influences extérieures telles que chocs, coups ou intempéries
◆
Réparations et modifications effectuées par des tiers non agréés
◆
Utilisation d'accessoires inappropriés
◆
Tout dommage résultant de surtensions (foudre par exemple)
◆
Dysfonctionnements résultants d'interférences de fréquences radio
et autres parasites
et autres parasites
RADEMACHER élimine gratuitement les défauts et les vices qui pourraient
apparaître pendant la durée de la garantie soit par réparation, soit par
remplacement des pièces concernées, soit par la livraison d’un appareil de
remplacement neuf ou de valeur équivalente. La livraison d'un appareil de
remplacement et la réparation dans le cadre de la garantie n’impliquent
pas de prolongation générale de la durée initiale de la garantie.
apparaître pendant la durée de la garantie soit par réparation, soit par
remplacement des pièces concernées, soit par la livraison d’un appareil de
remplacement neuf ou de valeur équivalente. La livraison d'un appareil de
remplacement et la réparation dans le cadre de la garantie n’impliquent
pas de prolongation générale de la durée initiale de la garantie.
RADEMACHER
Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG
Buschkamp 7
46414 Rhede (Allemagne)
info@rademacher.de
www.rademacher.de
Service après-vente :
Hotline 01805 933-171*
Télécopie +49 2872 933-253
service@rademacher.de
* 14 ct / minute à partir du réseau fixe de la DT AG/
Téléphone mobile 42 ct / minute maximum
(en Allemagne uniquement)
Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG
Buschkamp 7
46414 Rhede (Allemagne)
info@rademacher.de
www.rademacher.de
Service après-vente :
Hotline 01805 933-171*
Télécopie +49 2872 933-253
service@rademacher.de
* 14 ct / minute à partir du réseau fixe de la DT AG/
Téléphone mobile 42 ct / minute maximum
(en Allemagne uniquement)
Sous r
éser
ve de modific
ations t
echniques
, de défauts
d'impr
ession ou d
’err
eurs
. L
es illustr
ations son
t sans
engagemen
t de notr
e par
t.
9. Inversion du sens de rotation
Cette fonction permet d'inverser le sens de rotation de
moteurs tubulaires ou de changer la fonction d'actionneurs
de commande.
REMARQUE
REMARQUE
◆
L'inversion du sens de rotation ou de la fonction est
uniquement disponible si un actionneur est connecté à
la touche. Dans le cas d'actionneurs multicanaux, tous
les canaux connectés à la touche seront inversés.
◆
N'étant pas prise en charge par chaque
actionneur, il convient de lire le mode
d'emploi correspondant pour voir si cette
fonction est disponible.
12. Effacement des paramétrages (Reset)
1. Appuyez en continu sur la touche 5 pendant env.
10 secondes (p. ex. à l'aide d'un trombone).
2. Tous les paramétrages sont effacés et les action-
neurs DuoFern connectés sont automatiquement
déconnectés.
Observez le voyant de contrôle :
Observez le voyant de contrôle :
rouge : l'effacement des paramétrages a réussi.
3. La commande murale à touches DuoFern est
ensuite à nouveau dans le même état que celui de
la livraison, et notamment en mode moteur
tubulaire.
Tension d’alimentation :
3 V CC
Type de pile :
3 V / CR 2430
Autonomie de la pile :
- en fonctionnement normal jusqu'à 2 ans
(selon la fréquence de
commutation)
pour 5 actionnements
quotidiens
- en veille :
env. 5 ans
Puissance d'émission :
10 mW
Portée radio :
- en intérieur (en fonction des
matériaux du bâtiment) :
env. 30 m
- en extérieur :
env. 100 m
Fréquence d'émission :
434,5 MHz
Nombre maximal :
- de groupes :
1
- de périphériques DuoFern : 32
Température ambiante
Température ambiante
autorisée :
+ 5 °C à + 40 °C
Dimensions :
- bloc de touches (L x l x H) : 40 x 40 x 18 (mm)
Poids :
Poids :
70 g
14. Caractéristiques techniques
10. Ranger
11. Commande manuelle
Cette fonction déconnecte tous les actionneurs DuoFern
connectés qui ne réagissent plus. Cela peut-être
indispensable p. ex. dans le cas d'un appareil défectueux
qui ne peut plus être déconnecté de la manière décrite au
chapitre 8.
REMARQUE
REMARQUE
◆
Les appareils DuoFern fonctionnant sur pile ne sont pas /
ne peuvent pas être déconnectés de cette manière.
◆
Pour déconnecter tous les actionneurs DuoFern de la
commande murale à touches DuoFern, vous devez
exécuter la fonction « Reset (effacement des para-
métrages) » (voir chapitre 12).
10.1 Activer la fonction « Ranger »
1. Assurez-vous d'être à portée de réception radio
de tous les actionneurs DuoFern.
2. Appuyez en continu et simultanément sur les
touches 2 et 3 pendant env. 5 secondes.
3. La commande murale à touches DuoFern émet
alors un signal de contrôle à tous les actionneurs
DuoFern connectés.
Les appareils qui ne confirment pas la réception du
Les appareils qui ne confirment pas la réception du
signal sont automatiquement effacés.
4. Observez le voyant de contrôle :
vert :
le rangement s'est effectué avec succès.
rouge : le rangement a échoué.
11.1 En mode moteur tubulaire
1. Appui sur la touche 1 (s).
Ouvrir le volet roulant ou « activer / désactiver »
l'appareil électrique *
2. Appui sur la touche 2 ou 4 « STOP ».
Arrêter le volet roulant ou désactiver l'appareil
électrique.
3. Appui sur la touche 3 (t).
Fermer le volet roulant ou« activer / désactiver »
l'appareil électrique *
4. Observez pour chaque opération le voyant de
contrôle :
vert : la commande a été exécutée avec succès.
rouge : la commande est encore en cours d'exécution
vert : la commande a été exécutée avec succès.
rouge : la commande est encore en cours d'exécution
ou une erreur s'est produite.
* selon la fonction
11.2 En mode éclairage / appareils
13. Remplacement de la pile
1. Retirez prudemment la plaque de propreté du
bloc de touches et dégagez ensuite le bloc de
touches du plastron de fixation.
2. Ôtez prudemment le cache du compartiment à pile
à l’aide d’un petit tournevis.
1. Appuyez en continu et simultanément sur les
touches 1 et 5 pendant env. 5 secondes.
2. Le sens de rotation et la fonction de l'actionneur
commandé par la touche 1 sont inversés.
3. Observez pour chaque opération le voyant de
contrôle :
vert :
vert :
l'inversion du sens de rotation a réussi.
rouge : l'inversion du sens de rotation a échoué.
9.2 Inverser le sens de rotation (touche 2)
REMARQUE
Cette fonction est uniquement disponible en mode
éclairage / appareils.
1. Appuyez en continu et simultanément sur les
touches 2 et 5 pendant env. 5 secondes.
2. Le sens de rotation et la fonction de l'actionneur
commandé par la touche 2 sont inversés.
3. Observez le voyant de contrôle :
vert :
l'inversion du sens de rotation a réussi.
rouge : l'inversion du sens de rotation a échoué.
13. Remplacement de la pile
Bascule de commutation gauche :
1. Appuyer sur la touche 1 « ACTIVER » pour allumer
l'appareil.
2. Appuyer sur la touche 3 « DÉSACTIVER » pour
éteindre l'appareil.
Bascule de commutation droite :
1. Appuyer sur la touche 2 « ACTIVER » pour
allumer l'appareil.
2. Appuyer sur la touche 4 « DÉSACTIVER » pour
éteindre l'appareil.
3. Observez pour chaque opération le voyant de
contrôle :
vert : la commande a été exécutée avec succès.
rouge : la commande est encore en cours d'exécution ou
vert : la commande a été exécutée avec succès.
rouge : la commande est encore en cours d'exécution ou
une erreur s'est produite.
REMARQUE
Les piles usagées doivent être recyclées et non jetées avec
les ordures ménagères.
9.1 Inverser le sens de rotation (touche 1)
15. Marquage CE et conformité CE
Le présent produit satisfait aux exigences des directives
européennes et nationales en vigueur.
1999/5/CE
Directive R&TTE
Sa conformité a été attestée. Les déclarations et documents
correspondants sont déposés chez le fabricant.
3. Retirez la pile du compartiment et remplacez-la
par une pile de même type.
IMPORTANT
IMPORTANT
Prenez garde de respecter la polarité en mettant la pile
neuve en place. Le pôle plus (+) de la pile doit être di-
rigé vers l'extérieur.
8. Déconnexion d'actionneurs DuoFern
1. Commuter l'actionneur DuoFern souhaité sur le
mode déconnexion.
2. Commuter la commande murale à touches sur le
mode déconnexion. Pour cette opération,
appuyez en continu et simultanément sur les
touches 3 et 4 pendant env. 5 secondes.
3. Observez le voyant de contrôle :
vert : la déconnexion s'est effectuée avec succès.
rouge : la déconnexion a échoué.
rouge : la déconnexion a échoué.