One For All Slim Line 2 URC 3920 ユーザーズマニュアル

: Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektør /

Bakgrunnsprosjektør

SAT : Satellitttmottaker / Dekoderboks /

DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) /
Digitenne (NL) / SAT/HDD

CBL : Kabelkonverter / Dekoderboks /DVB-C
VAC : Videotilbehør som mediasenter /

AV tilbehør / AV velger

VCD : Video Cd / Laser Disc

VCR : Videokasettopptaker / TV/VCR Kombi / DVD/VCR

Kombi / PVR

DVD : DVD-spiller / DVD-R / DVD hjemmekino /

DVD Kombi / DVD/HDD

Finn koden for din enhet i Kodelisten. Koder er listet
opp etter enhetstype og merkenavn. Den mest
populære koden står først. Pass på at
enheten er slått på (ikke i hvilemodus).

Trykk TV-tasten på ONE FOR ALL for enheten du skal
sette opp.

Trykk og hold nede MAGIC-tasten til den røde lysdio-
den under PÅ/AV tasten blinker to ganger (den røde
lysdioden blinker en gang og så to ganger).

Legg inn din 5-sifrete enhetskode ved hjelp av num-
mertastene. Lysdioden vil blinke to ganger.

Pek med ONE FOR ALL på enheten din og trykk PÅ/AV.
Hvis enheten din slås av, er ONE FOR ALL klar for
bruk på enheten din.

Hvis enheten ikke reagerer på ONE FOR ALL etter at du har prøvd alle
kodene som er oppgitt for merket ditt, prøv å søke etter koden din. Sø-
kemetoden lar deg finne koden for enheten din ved å skanne gjennom
alle kodene som finnes i minnet på ONE FOR ALL. Søkemetoden kan
også virke hvis merket ikke står i listen i det hele tatt.

Slå på TV-en (ikke i hvilemodus) og pek din ONE FOR
ALL mot TV-en din.

Trykk på TV-tasten på din ONE FOR ALL.

Trykk og hold nede MAGIC-tasten til den røde lysdi-
oden under PÅ/AV tasten blinker to ganger (den røde
lysdioden blinker en gang og så to ganger).

Trykk 9 9 1. Den røde lysdioden blinker to ganger.

Trykk så PÅ/AV.

Rett ONE FOR ALL mot apparatet. Trykk flere ganger
på CH+ inntil f.eks. TV-en slås av.

Når TV-en slår seg av, trykk MAGIC- tasten for å lagre
koden.

: Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector

SAT : Receptor de satélite / Convertidor y

descodificador integrado / DVB-S / DVB-T /
Freeview (Reino Unido) / TNT (Francia) /
Digitenne (Holanda) / SAT/HDD

CBL : Convertidor de cable / Convertidor y

descodificador integrado / DVB-C

VAC : Accesorios de vídeo como Media

Centres / Accesorios AV /Selectores AV

VCD : Video Cd / Laser Disc

VCR : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi

DVD/ VCR / PVR

DVD : Reproductor DVD / DVD-R / Cine en

Casa DVD/ Combi DVD / DVD/HDD

Hitta koden för din enhet i kodlistan. Koder är listade
per enhetstyp och märkesnamn. De populäraste
koderna är listade först. Se till att din enhet är
påslagen (inte standby).

Tryck på knappen TV på ONE FOR ALL på enheten du
vill ställa in.

Tryck in och håll nere knappen M(Magic) tills den
röda LED under knappen POWER blinkar två gånger
(den röda LED:en kommer att blinka en gång och
sedan två gånger).

För in din femsiffriga kod med hjälp av nummerknap-
parna. LED-ljuset kommer att blinka två gånger.

Nu, rikta ONE FOR ALL mot din enhet och tryck på
POWER om din enhet stängs av är ONE FOR ALL
redo att styra din enhet.

Om din enhet inte svarar på ONE FOR ALL efter det att du har försökt
alla koderna som listats för ditt märke försöker du söka efter din kod.
Sökningen Metoden tillåter dig att hitta koden för din enhet genom
att scanna genom alla koderna som ONE FOR ALL:s minne innehåller
Sökmetoden kan även fungera om ditt märke inte är listat alls.

Sätt på din TV (inte på standby och rikta din ONE FOR
ALL mot din TV.

Tryck på TV-knappen på din ONE FOR ALL.

Tryck in och håll nere knappan M(Magic) tills den
röda LED under knappen POWER blickar två gånger
(den röda LED:en kommer att blinka en gång och
sedan två gånger).

Tryck 9 9 1. Den röda LED:en kommer att blinka två
gånger.

Därefter trycker du på POWER.

Sikte med din ONE FOR ALL på din apparat. Tryck nu
på CH+ om och om igen till din TV stängs av.

Så snart som din TV stängs av tryck på
knappen M(MAGIC) för att lagra koden.

: Televisio / Plasma / Projektori/ Taustaprojektori

SAT : Satelliittivastaanotin / Set-Top-Box /

DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) /
Digitenne (NL) /SAT/HDD

CBL : Kaapeli-tv vastaanotin / Set-Top-Box / DVB-C
VAC : Videoiden lisälaitteet kuten mediakeskukset /

AV-lisälaitteet / AV-valitsimet

VCD : Video Cd / Laser Disc

VCR : Videonauhuri / TV-VCR yhdistelmä /

DVD-VCR yhdistelmä / Videokamera

DVD : DVD-soitin / DVD-R / DVD Home

Cinema / DVD-combi / DVD/HDD

Etsi taulukosta laitettasi vastaava koodi. Laitekoodit on
lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaisessa
järjestyksessä. Yleisin koodi on merkitty ensimmäiseksi.
Varmista, että laite on päällä (ei valmiustilassa).

Paina ONE FOR ALL -kaukosäätimen TV-näppäintä.

Pidä MAGIC -näppäintä painettuna kunnes
virtanäppäimen alapuolinen punainen LED-valo
vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten
kahdesti).

Anna 5-numeroinen koodi numeronäppäimien avulla.
LED-valo välähtää kaksi kertaa.

Suuntaa ONE FOR ALL televisiota kohti ja paina virta-
näppäintä. Jos television virta kytkeytyy pois päältä, on
säädin ohjelmoitu oikein.

Käytä tätä menetelmää, jos ohjelmalähde ei reagoi ONE FOR ALL -kau-
kosäätimeen, vaikka kokeilet kaikkia tuotemerkille lueteltuja koodeja.
Hakumenetelmällä pystyt helposti kokeilemaan kaikkia ONE FOR ALL -
kaukosäätimen tunnistamia laitekoodeja. Hakumenetelmää voi käyttää
myös jos tuotemerkkiä ei ole luettelossa lainkaan.

Kytke television virta päälle (ei valmiustila) ja suuntaa
ONE FOR ALL -kaukosäädin televisiota kohti.

Paina ONE FOR ALL -kaukosäätimen
TV-näppäintä.

Pidä MAGIC -näppäintä painettuna kunnes
virtanäppäimen alapuolinen punainen LED-valo
vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten
kahdesti).

Näppäile numerosarja 9 9 1. Punainen valo välähtää
kahdesti.

Paina virtanäppäintä.

Suuntaa ONE FOR ALL -kaukosäädin laitetta kohti.
Paina näppäintä CH+ toistuvasti, kunnes esim. televisio
kytkeytyy pois päältä.

Paina MAGIC -näppäintä heti television sammuttua
koodin tallentamiseksi.

: ∆ËÏÂfiÚ·ÛË/LCD/Plasma/ªË¯·Ó¤˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜/

ªË¯·Ó¤˜ √›ÛıÈ·˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜

SAT : ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi˜ ¢¤ÎÙ˘ / æËÊÈ·Îfi˜ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹˜

(Set-Top-Box)/ DVB-S / DVB-T / Freeview (UK)I
TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

CBL : ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ∫·Ïˆ‰È·ÎÔ‡ ™‹Ì·ÙÔ˜ /

Set-Top-Box / DVB-C

VAC : ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ∂ÈÎfiÓ·˜ fiˆ˜ Media Centres /

∞ÍÂÛÔ˘¿Ú AV / ∂ÈÏÔÁ›˜ AV 2

VCD : Video Cd / Laser Disc

VCR : µ›ÓÙÂÔ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ / TV/VCR Combi / DVD/VCR

Combi / PVR

DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema /

DVD Combi / DVD/HDD

Õ

Õ

Ì

Ì

Â

Â

Û

Û

Ë

Ë

 

 

Â

Â

Á

Á

Î

Î

·

·

Ù

Ù

¿

¿

Û

Û

Ù

Ù

·

·

Û

Û

Ë

Ë

 

 

Î

Î

Ò

Ò

‰

‰

È

È

Î

Î

·

·

¶

¶·

·Ú

Ú¿

¿‰

‰Â

ÂÈÈÁ

ÁÌ

Ì·

·::  °

°ÈÈ·

·  Ó

Ó·

·  Â

ÂÁ

ÁÎ

η

·ÙÙ·

·Û

ÛÙÙ‹

‹Û

ÛÂ

ÂÙÙÂ

  ÙÙÔ

Ô  O

ON

NE

E  F

FO

OR

R  A

AL

LL

L  Á

ÁÈÈ·

·  ÙÙË

ËÓ

Ó  ÙÙË

ËÏ

ÏÂ

Âfi

fiÚ

Ú·

·Û

Û‹

‹  Û

Û·

·˜

˜::

1

1  

µÚ›Ù ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜
∫Ò‰ÈΘ. √È ÎÒ‰ÈΘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó¿ Ù‡ԠηȠ̿Úη
Û˘Û΢‹˜. √ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÎÒ‰Èη˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
ÚÒÙÔ˜. µ

µÂ

‚

‚·

·ÈȈ

ˆı

ıÂ

››ÙÙÂ

  fi

fiÙÙÈÈ  Ë

Ë  Û

Û˘

˘Û

ÛÎ

ÎÂ

¢

˘‹

‹  Û

Û·

·˜

˜  ‚

‚Ú

Ú››Û

ÛÎ

ÎÂ

ÂÙÙ·

·ÈÈ  Û

ÛÂ

Â

Ï

ÏÂ

ÂÈÈÙÙÔ

Ô˘

˘Ú

ÚÁ

Á››·

·  ((fi

fi¯

¯ÈÈ  Û

ÛÂ

  Î

η

·ÙÙ¿

¿Û

ÛÙÙ·

·Û

ÛË

Ë  ·

·Ó

Ó·

·Ì

ÌÔ

ÔÓ

Ó‹

‹˜

˜))..

2

2  

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ T

TV

V ÛÙÔ ONE FOR ALL ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹

ÙËÓ ÔÔ›· ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ.

3

3  

¶·Ù‹ÛÙ ηȠÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC Ì¤¯ÚÈ
Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ POWER (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›·
ÊÔÚ¿, ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).

4

4  

Εισάγετε τον πενταψήφιο κώδικα της συσκευής
χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα.
Το LED θα αναβοσβήσει δύο φορές.

5

5  

∆ÒÚ·, ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ONE FOR ALL ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ Î·È
·Ù‹ÛÙ ÙÔ POWER ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ Û‚‹ÛÂÈ. ∆Ô ONE
FOR ALL Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.

∞Ó Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ONE FOR ALL ·ÊfiÙÔ˘ ¤¯ÂÙÂ
‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¿Úη Û·˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ
Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÒ‰Èο Û·˜. ∏ ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
‚Ú›Ù ÙÔÓ ÎÒ‰Èη ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Ô˘
ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ONE FOR ALL. ∏ ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÌÔÚ› Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Â›Û˘ ·Ó Ë Ì¿Úη Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂٷȠηıfiÏÔ˘.

ª

ª¤

¤ı

ıÔ

Ô‰

‰Ô

Ô˜

˜  ∞

∞Ó

Ó·

·˙

˙‹

‹ÙÙË

ËÛ

ÛË

˘

˜

¶

¶·

·Ú

Ú¿

¿‰

‰Â

ÂÈÈÁ

ÁÌ

Ì·

·::  °

°ÈÈ·

·  Ó

Ó·

·  „

„¿

¿Í

ÍÂ

ÂÙÙÂ

  ÙÙÔ

ÔÓ

Ó  Î

ÎÒ

Ò‰

‰ÈÈÎ

η

·  ÙÙË

˘

˜  ÙÙË

ËÏ

ÏÂ

Âfi

fiÚ

Ú·

·Û

Û‹

‹˜

˜  Û

Û·

·˜

˜::

1

1

µ¿ÏÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ (fi¯È Û ηٿÛÙ·ÛË
·Ó·ÌÔÓ‹˜) Î·È ÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ONE FOR ALL ÚÔ˜ ÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.

2

2

¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TV ÛÙÔ ONE FOR ALL.

3

3

¶·Ù‹ÛÙ ηȠÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ MAGIC Ì¤¯ÚÈ
Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED Î¿Ùˆ ·fi
Ï‹ÎÙÚÔ POWER (ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›·
ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).

4

4

¶·Ù‹ÛÙ 9

9  9

9  1

1. ∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.

5

5

ŒÂÈÙ·, ·Ù‹ÛÙ P

PO

OW

WE

ER

R..

6

6

Στρέψτε το ONE FOR ALL προς τη συσκευή σας. Τώρα
πατήστε CH+ ξανά και ξανά, μέχρι να τεθεί εκτός λειτουργίας
η Τηλεόρασή σας, για παράδειγμα.

- Κάθε φορά που πατάτε το πλήκτρο CH+ το ONE FOR ALL θα

στέλνει ένα σήμα POWER από τον επόμενο κώδικα που
περιέχεται στη μνήμη. 

- Ίσως χρειαστεί να πατήσετε αυτό το πλήκτρο πολλές φορές

(μέχρι και 150 φορές) οπότε να είστε υπομονετικοί.

7

7

ªfiÏȘ Û‚‹ÛÂÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
MAGIC ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔÓ ÎÒ‰Èη.

ok

ok

ok

: Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/ Проектор/

Светопропускающий экран

SAT : Приемник спутниковой связи / Декодер кабельного ТВ /

DVB-S / DVB-T / Freeview (Великобритания) /
TNT (Франция) / Digitenne (Голландия) / SAT/HDD

CBL : Кабельный конвертер / Декодер кабельного ТВ / DVB-C
VAC : Вспомогательные видеоустройства, например,

мультимедийные центры / аудиовизуальные (АВ)
аксессуары / АВ-селекторы

VCD : Video Cd / Laser Disc

VCR : Кассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный

ВМ"/ Комбайн "DVD-кассетный ВМ"/перцептивный
видеомагнитофон (PVR)

DVD : Проигрыватель видеодисков / Устройство записи

видеодисков /DVD-домашний
кинотеатр / DVD- комбайн / DVD-НЖД

Найдите код устройства в списке кодов. Коды
упорядочиваются по типу устройства и компании-
производителю. Наиболее часто используемый код
приведен в списке первым. Убедитесь, что ваше
устройство включено (не находится в режиме
ожидания).

Нажмите кнопку TV (Телевизор) на универсальном
пульте ONE FOR ALL для устройства, на работу с
которым вы хотите запрограммировать пульт.

Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC
до тех пор, пока красный светодиодный
индикатор, расположенный под кнопкой
POWER (Питание), не мигнет два раза (сначала
индикатор мигнет один раз, а затем два раза).

С помощью цифровых клавиш введите четырехзначный
код устройства. Светодиод мигнет два раза.

После этого направьте универсальный пульт ONE FOR
ALL на устройство и нажмите кнопку POWER (Питание).
Если устройство выключится, универсальный пульт
ONE FOR ALL готов к работе с ним.

Если устройство не реагирует на команды универсального пульта
ONE FOR ALL даже после ввода всех кодов, указанных для данного
производителя, попробуйте найти свой код сами. С помощью метода
поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав
все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR
ALL. Этот метод также можно использовать, если производитель
устройства отсутствует в списке. 

Пример: поиск кода для телевизора.

Включите телевизор (он не должен находиться в
режиме ожидания) и направьте универсальный пульт
ONE FOR ALL на него.

Нажмите кнопку TV (Телевизор) на универсальном
пульте ONE FOR ALL.

Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC до тех пор,
пока красный светодиодный индикатор,
расположенный под кнопкой POWER (Питание), не
мигнет два раза (сначала индикатор мигнет один раз,
а затем два раза).

Нажмите 9-9-1. Красный индикатор мигнет два раза.

Затем нажмите кнопку POWER (Питание).

Направьте универсальный пульт ONE FOR ALL на
телевизор. Затем несколько раз нажмите кнопку CH+, пока
устройство (например, телевизор) не выключится.

-  Каждый раз при нажатии кнопки CH+ пульт ONE FOR ALL

будет посылать сигнал POWER (ПИТАНИЕ) из 
следующего кода, содержащемся в памяти.

-  Возможно, вам придется нажать эти кнопки много раз

(до 150 раз), поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

При выключении телевизора необходимо нажать
кнопку MAGIC, чтобы сохранить этот код.

ok

ok

ok

: Televizyon / LCD / Plazma / Projektör / 

Arkadan Projeksiyon

SAT : Uydu Alıcı / Set Üstü Kutusu / DVB-S / DVB-T / Freeview

(Birleşik Krallık) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD

CBL : Kablo Dönüştürücü / Set Üstü Kutusu / DVB-C 
VAC : Medya Merkezleri gibi Video Aksesuarları /

AV Aksesuarları / AV Seçicileri. 

VCD : Video Cd / Laser Disc

VCR : Video Kaset Kaydedici / TV/ VCR Combi / DVD/VCR Combi /

PVR

DVD : DVD Oynatıcı / DVD-R / DVD Ev Sineması /

DVD Combi / DVD/HDD 

Kod listesinde cihazınızın kodunu bulun. Kodlar, cihaz
türüne ve markaya göre listelenmiştir. En popüler kodlar,
ilk sırada belirtilmiştir. Cihazınızın açık
olduğundan emin olun (bekleme modunda değil).

Ayarlamak istediğiniz cihaz için ONE FOR ALL
cihazında TV tuşuna basın.

POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez 
yanıp sönünceye kadar (kırmızı LED bir kez 
yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) 
MAGIC tuşuna basın ve basılı tutun.

Numara tuşlarını kullanarak beş basamaklı cihaz kodunuzu
girin. LED, iki kez yanıp söner.

Şimdi ONE FOR ALL'i cihazınıza doğru tutun ve POWER'a
basın. Cihazınız kapanırsa, ONE FOR ALL cihazınızı
çalıştırmaya hazırdır.

İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONE
FOR ALL'e tepki vermiyorsa, kodu aratmayı deneyin. Arama Yöntemi, ONE FOR
ALL'in hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız için doğru kodu
bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe yarar.

Televizyonunuzu açın (bekleme modunda değil) ve ONE FOR
ALL'u TV'nize  doğrultun.

ONE FOR ALL üzerinde TV tuşuna basın.

9 9 1 tuşlarına basın. Kırmızı LED, iki kez yanıp söner.

Daha sonra POWER'a basın

.

ONE FOR ALL’ü Cihazınıza doğrultun. Şimdi, ör. televizyon
kapanana kadar tekrar tekrar CH+ tuşuna basın.

- CH+ tuşuna her bastığınızda ONE FOR ALL, hafızadaki bir

sonraki koddan POWER sinyali  gönderir.

- Bu tuşa çok fazla kez basmanız gerekebileceğinden (150 keze

kadar), lütfen sabırlı olun.

Televizyonunuz kapanır kapanmaz, kodu kaydetmek için
MAGIC tuşuna basın.

ok

ok

ok

: Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/

Projektor telewizyjny

SAT : Odbiornik satelitarny / Set-Top-Box / tuner DVB-S /

tuner DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) /
Digitenne (NL) / SAT/HDD

CBL : Konwerter kablowy / Set-Top-Box / tuner DVB-C
VAC : Akcesoria wideo, jak Media Centres /

Akcesoria AV / Przeł

ączniki AV 

VCD : Video Cd / Laser Disc

VCR : Magnetowid / TV/Magnetowid combo / DVD / 

Magnetowid  combo / PVR 

DVD : Odtwarzacz DVD / DVD-R / Kino domowe DVD /

DVD combo / DVD/HDD 

Znajdź kod dla twojego urządzenia na Liście kodów. Kody
wymienione są według typu urządzenia i marki. 
Najbardziej popularny kod zamieszczony jest jako pierwszy.
Upewnij się, że twoje urządzenie jest włączone (nie w
trybie czuwania). 

Przyciśnij klawisz TV na ONE FOR ALL dla urządzenia, które
chcesz ustawić. 

Przyciśnij i przytrzymaj klawisz MAGIC, do momentu
dwukrotnego mrugnięcia czerwonej  diody znajdującej się
poniżej przycisku POWER  (czerwona dioda LED błyśnie raz, a
potem dwa razy). 

Wprowadź twój pięciocyfrowy kod za pomocą przycisków 
numerycznych. Czerwona dioda LED błyśnie dwukrotnie.

Teraz, skieruj ONE FOR ALL w stronę twojego urządzenia i
przyciśnij POWER, jeśli twoje urządzenie wyłączy się, ONE
FOR ALL gotowy jest do sterowania twoim
urządzeniem.

Jeśli twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL po wypróbowaniu przez cie-
bie wszystkich podanych dla twojej marki kodów, spróbuj wyszukać kod. 
Metoda wyszukiwania pozwala znaleźć kod dla twojego urządzenia, skanując
wszystkie kody zapisane w pamięci ONE FOR ALL. Metoda wyszukiwania może 
również pomóc, jeśli marka twojego urządzenia nie jest wymieniona. 

Włącz telewizor (nie w trybie czuwania) i skieruj ONE FOR ALL
w stronę twojego TV. 

Wciśnij przycisk TV na twoim ONE FOR ALL. 

Przyciśnij 9 9 1. Czerwona dioda LED błyśnie dwukrotnie. 

Następnie przyciśnij POWER. 

Skieruj ONE FOR ALL w stronę urządzenia. Teraz naciskaj
przycisk CH+, aż np. telewizor wyłączy się.

- Z każdym naciśnięciem przycisku CH+, pilot ONE FOR ALL

wysyła sygnał wyłączenia zasilania – POWER  przy pomocy
kolejnego, zapisanego w pamięci kodu.

- Może okazać się konieczne wielokrotne naciśnięcie tego

przycisku (nawet do 150 razy), trzeba więc zachować
cierpliwość.

Jak tylko twój telewizor się wyłączy, przyciśnij klawisz
MAGIC, aby zapisać kod. 

ok

ok

ok

: Televize / LCD / plazmový panel /

projektor / zpětný projektor

SAT : Satelitní přijímač / set-top-box / DVB-S / DVB-T / Freeview

(Velká Británie) / TNT (Francie) /
Digitenne (Nizozemí) / SAT/HDD 

CBL : Kabelový převaděč / set-top-box / DVB-C 
VAC : Doplněk videoobsahu, jako je mediální

centrum / doplňky AV / voliče AV 

VCD : Video Cd / Laser Disc

VCR : Videorekordér / kombinace televize a videorekordéru /

kombinace DVD a videorekordéru / PVR 

DVD : Přehrávač DVD / DVD-R / domácí kino DVD / Kombinovaný

přehrávač DVD / DVD/HDD 

V seznamu kódů najděte kód pro vaše zařízení. Kódy jsou
uvedeny podle typu zařízení a názvu značky. Nejčastější kód
je uveden jako první. Přesvědčte se, zda je zařízení zapnuté
(nikoli v pohotovostním režimu).

Pro zařízení, které chcete nastavit, stiskněte tlačítko TV na
dálkovém ovládání ONE FOR ALL.

Stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC, až  červená kontrolka
LED pod tlačítkem napájení dvakrát blikne (červená kontrolka
LED nejprve blikne jednou, pak dvakrát).

Pomocí tlačítek s čísly zadejte kód zařízení o pěti číslicích.
Kontrolka LED dvakrát blikne.

Nyní namiřte dálkové ovládání ONE FOR ALL na zařízení a
stiskněte tlačítko napájení. Pokud se zařízení vypne, je
dálkové ovládání ONE FOR ALL připravené pro ovládání
zařízení.

Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení
stále na dálkové ovládání ONE FOR ALL nereaguje, zkuste kód vyhledat. 
Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení tak, že prohledá všechny
kódy obsažené v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL. Metodu vyhledávání
lze také použít v případě, že zařízení není v seznamu vůbec uvedeno.

Zapněte televizní přijímač (nikoli jen do pohotovostního
stavu) a namiřte na něj dálkové ovládání ONE FOR ALL.

Na dálkovém ovládání ONE FOR ALL stiskněte tlačítko TV.

Stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC, až červená kontrolka
LED pod tlačítkem napájení dvakrát blikne (červená kontrolka
LED nejprve blikne jednou, pak dvakrát).

Stiskněte tlačítka 9 9 1. Červená kontrolka LED dvakrát blikne.

Dále stiskněte tlačítko napájení.

Namiřte dálkové ovládání ONE FOR ALL na zařízení. Dále
opakovaně stiskněte tlačítko CH+, dokud se např. televizor
nevypne.

- Při každém stisknutí tlačítka CH+ vyšle dálkové ovládání ONE

FOR ALL signál zapnutí/vypnutí z dalšího kódu uloženého v
paměti.

- Tlačítko možná budete muset stisknout mnohokrát (až

150krát), buďte proto trpěliví.

Jakmile se televizní přijímač vypne, uložte kód stisknutím
tlačítka MAGIC.

ok

ok

ok

: televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó

vetítésű projektor

SAT : műholdvevő / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) /

TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD 

CBL : kábelátalakító / Set-Top-Box / DVB-C  
VAC : videotartozékok, pl. médiaközpontok /

AV-tartozékok /  AV-kapcsolópultok

VCD : Video Cd / Laser Disc

VCR : videomagnó / videomagnós TV / kombinált DVD-video-

magnó / PVR 

DVD : DVD-lejátszó / DVD-R / DVD-házimozi / DVD kombi /

DVD/HDD

Keresse meg készüléke kódját a kódlistában.  A lista a
készülékek típusa és márkája alapján van összeállítva. 
A leggyakoribb kód áll legelöl. Kapcsolja be a készüléket
(ne készenléti üzemmódban legyen).

Nyomja meg a ONE FOR ALL TV gombját, mivel televíziót
kíván beállítani. 

Tartsa nyomva az MAGIC gombot, míg a  BE-KI gomb alatti
LED kétszer fel nem villan (a LED először egyet villan, majd
utána kettőt).

Adja meg a készülék ötjegyű kódját a számgombok
segítségével. A LED kettőt villan.

Irányítsa a ONE FOR ALL távvezérlőt és készülékre, és
nyomja meg a BE-KI gombot. Ha a készülék kikapcsol,
a ONE FOR ALL készen áll a vezérlésére.

Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után
sem reagál a ONE FOR ALL távvezérlőre, próbálja megkeresni a készülék kódját. 
A Kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL memóriájában szereplő
összes kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot. Ez a
funkció akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a listán.

Kapcsolja be a készüléket (ne készenléti üzemmódban
legyen), és irányítsa rá a ONE FOR ALL távvezérlőt.

Nyomja meg a ONE FOR ALL TV gombját.

Tartsa nyomva az MAGIC gombot, míg a BE-KI gomb alatti
LED kétszer fel nem villan (a LED először egyet villan, majd
utána kettőt).

Nyomja meg a 9 9 1 gombokat. A piros LED kettőt villan.

Nyomja meg a BE-KI gombot.

Irányítsa a ONE FOR ALL távvezérlőt a készülék felé. Nyomja a
KÖVETKEZŐ CSATORNA (CH+) gombot addig, amíg a
készülék (pl. televízió) ki nem kapcsol.

- A CH+ gomb megnyomásakor a ONE FOR ALL mindig a

memóriájában szereplő következő kódnak megfelelő BE-KI jelet
küld a készülék felé.

- Lehet, hogy sokszor kell a gombot megnyomnia (akár 150-szer

is), ezért az eljárás türelmet igényel.

Amint a televízió kikapcsol, nyomja meg az MAGIC gombot a
kód mentéséhez.

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

ok

* 

kun for URC-3940

* 

gäller endast URC-3940

* 

vain URC-3940

* 

μόνο για URC-3940

* 

yalnızca URC-3940

* 

tylko dla URC-3940

* 

pouze pro model URC-3940

* 

csak URC-3940

* 

только для модели URC-3940

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

_ _ _ _ _

3940_21 talen_75x250_1160309:Opmaak 1  16-03-2009  10:41  Pagina 10