Black & Decker B1630 ユーザーズマニュアル

on the display, and the “12” of 12:00 AM flashes as 
it did when setting the clock above. While the “12”
is flashing, press the “Up” or “Down” arrows to
change the “12” to “8”, checking to make sure “AM” 
is displayed.  To set the minutes, press the TIMER
button while the hour setting is flashing. If the hour
setting has stopped flashing before the minutes have
been set, press and hold the TIMER button.  With the
hour setting flashing again, immediately press the
TIMER button to set the minutes. While the “00”is
flashing, the minutes can be set to “30” using the
“Up” or “Down” arrows. When the “30” stops flashing
and the current time is displayed, the timer is set.

To start the delayed completion timer, press the
TIMER button.  The completion time will flash 

briefly and be replaced by the current time in the
display, and the green TIMER light will come on.    
If the green light does not come on, and 
“13 Hr                                   ” appears on the display, you
have set the TIMER for longer than the maximum 
13 hour delay. To reset the TIMER hold the TIMER
button until the hour setting flashes, and the time can
be changed using the “Up” and “Down” arrows.
If the green light does not come on, and 
“0 Hr                                    ” appears, the TIMER has
been set for a delayed completion time which is
shorter than the actual bake time (for example 3:50 is
the bake time for Sweet Bread). Reset the TIMER for a
longer delayed completion time.

To cancel the TIMER function, press the TIMER
button and the green light will go out.

To check the completion time while the green    
TIMER light is on, press the TIMER button twice.

To check the completion time while the red light is
on, press the TIMER button once.

When the actual breadmaking operation begins, 
the green “timer” light will go out, the red “on” light

will come on, and total bake time (3:50 for Sweet Bread)
will appear on the display. The bake time will count
down in one minute intervals. When the end of the
countdown is reached, a beeping signal will sound and
your bread is complete. The red light will now begin
flashing to show the Breadmaker has automatically
activated the 60 minute “Keep Warm” function.

TIMER

ERR

TIMER

ERR

Specific questions about the breadmaker functions 
and problems with ingredients or recipes are
addressed in the “Need Help?” section beginning on
pg. 39.

● If there is an operational problem with the unit,

you may see a hyphen, colon, double hyphen 
(- : --) message in the display window.  
This means there is an operational/mechanical
malfunction.  DO NOT USE THE UNIT.  Unplug
the unit and contact your local service center for
repair.  Call the toll-free number on the cover of
this booklet to ask for the location of the Black &
Decker service center nearest you.

● If the START/RESET button is pressed and the

word “HOT” appears in the display window, it
indicates that the unit has not cooled sufficiently
after baking to use immediately again.  Open the
lid, remove the Baking Pan and allow the inside
of the unit to cool. Once the unit has cooled suffi-
ciently, pressing the START/RESET button will
immediately start the breadmaking operation.

● For specific problems with Bread/Dough results,

see the Troubleshooting guide on the next page:

Lorsque l’horloge est réglée

, on peut facilement régler 

la MINUTERIE                         en suivant des étapes 

semblables.  Ainsi, pour se réveiller à l

’arôme du bon 

pain frais à 8 h 30, enfoncer la touche de la minuter

ie et la 

maintenir enfoncée jusqu’à ce que la mention 

TIMER soit

affichée et que le chiffre 12 de la mention 12:00 AM clignote

comme lors du réglage de l’heur

e.  Lorsque le chiffr

e 12 

clignote, enfoncer la flèche vers le haut ou vers le bas pour

remplacer la mention 12 par la mention 8, en s

’assurant 

que la mention AM est affichée.  P

our régler les minutes,

enfoncer la touche de la minuterie tandis que la mention 

de l’heur

e clignote.  S

i la mention de l

’heure ne clignote 

plus avant d

’avoir réglé les minutes, enfoncer la touche 

de la minuterie et la maintenir enfoncée

.  Pendant que la

mention de l’heur

e clignote encore,

 il faut enfoncer sans

tarder la touche de la minuter

ie pour régler les minutes.

Lorsque le chiffre 00 clignote

, on peut régler les minutes à 30

à l’aide de la flèche vers le haut ou vers le bas

.  La minuterie

est réglée lorsque la mention 30 arrête de clignoter et que

l’heur

e juste est affichée.

Pour actionner la minuter

ie de la préparation r

etardée

,

enfoncer la touche de la minuterie

.  Le temps de la fin

de la panification clignotera br

ièvement et le témoin vert de

la minuterie s

’allumera.  Lorsque le témoin ver

t ne s

’allume

pas et que la mention «13 Hr                                        » est

affichée, cela signifie que la minuter

ie est réglée pour un

délai excédant 13 heur

es.  P

our régler de nouveau la 

minuterie

, il faut enfoncer la touche de la minuterie et la

maintenir enfoncée jusqu’à ce que le chiffr

e des heures 

clignote.  On peut alors modifier l

’heure à l

’aide des flèches

vers le haut ou le bas. Lorsque le témoin ver

t ne s

’allume pas

et que la mention « 0 Hr                                        » est affichée, 

cela signifie que la minuterie est réglée pour un délai

inférieur au temps de panification r

equis (ainsi, 3 h 50 est le

temps de panification des pains sucrés).  Régler la minuterie

pour un délai supérieur de panification r

etardée

.

Pour annuler la fonction de la minuter

ie, enfoncer la 

touche de la minuterie et le témoin ver

t s’éteint.

Pour vér

ifier le temps qui reste à la panification lorsque

le témoin vert est allumé, il faut enfoncer à deux r

ep

rises la touche de la minuter

ie. P

our vérifier le temps qui

reste à la panification lorsque le témoin r

ouge est allumé, il

faut enfoncer à une seule repr

ise la touche de la minuterie

.

Lorsque la panification débute, le témoin ver

t s’éteint 

et le témoin rouge s

’allume et le temps requis à la 

panification est affiché (3 h 50 pour un pain sucré).  Le compte à

rebours du temps de panification se fait à r

aison d’une minute à

la fois.  À la fin du compte à r

ebours, un signal sonor

e est émis et

le pain est prêt.  Le témoin rouge se met alors à clignoter pour

indiquer que le robot-boulanger se tr

ouve automatiquement en

mode de maintien au chaud pour 60 minutes

.

TIMER

ERR

TIMER

TIMER

ERR

La rubr

ique «Besoin d

’aide?» (à la page38) expose des

questions précises relatives au fonctionnement du

robot-boulanger ainsi qu

’aux recettes et aux ingrédients

.

●

Lorsque l’appar

eil fonctionne mal, le message «-:--» est

affiché.  Ce message signifie qu

’il y a un problème de

fonctionnement.  NE PAS SE SER

VIR DE L ’APP

AREIL.

Débrancher alors l

’appareil et communiquer avec le

centre de ser

vice de la région pour le faire répar

er.

Composer le numér

o sans frais indiqué sur la couver-

ture du présent guide pour obtenir l

’adresse du centr

e

de service B

lack&

Decker de la région.

●

Il se peut que le mot "HO

T" soit affiché lorsqu'on

enfonce la touche de démarrage

.  Cela signifie que 

l'appareil n'a pas eu suffisamment de temps pour

refr

oidir après la cuisson et qu'il ne peut être réutilisé

immédiatement.Ouvr

ir le couvercle

, retir

er le plat de

cuisson et laisser refr

oidir l’intér

ieur de l’appar

eil.  

Lorsque l'appareil est r

efroidi, il suffit d'enfoncer la

touche de démarrage pour actionner le pr

ocessus de

panification.

●

En cas de problèmes spécifiques r

elatifs aux résultats

obtenus pour du pain ou de la pâte, consulter le guide

de dépannage suivant.