Multiquip YANMAR 3TNV84T-BKSA DIESELMOTOR 16.01.13 ユーザーズマニュアル

Le commutateur d'arrêt de sécurité ne fonctionne 
pas.

Autres problèmes ?

Consulter le manuel du fabricant du moteur.

Connexions de fi ls desserrées ?

Vérifi er le branchements des fi ls. Remplacer selon les 
besoins.

Mauvais contacts ?

Remplacer le coussin du siège (qui contient 
l'interrupteur).

Si la truelle « roule le béton, fait des bonds ou des 
ondulations non uniformes dans le béton »

Lames.

S'assurer que les lames sont en bon état et ne sont 
pas usées excessivement. Les lames de fi nition doivent 
mesurer 50 mm (2 po) au moins entre la barre de la lame 
et le bord de fuite, les lames combinées doivent mesurer 
au moins 89 mm (3,5 po). Le bord de fuite de la lame doit 
être rectiligne et parallèle à la barre de la lame.

Tripode

Vérifi er que toutes les lames sont réglées au même 
angle d’inclinaison par rapport au tripode. Un outil de 
réglage de terrain est disponible pour ajuster en hauteur 
les bras de la truelle (voir Équipement optionnel)

Les bras de la truelle sont tordus

Contrôler le montage du tripode afi n de détecter si les 
bras de la truelle ont été tordus. Si l'un des bras est 
voilé (même légèrement), remplacez-le immédiatement.

Bagues de bras de truelle

Vérifi er que les bagues de bras de truelle sont serrées. 
Pour cela, déplacer les bras de la truelle vers le haut 
et vers le bas. S’il existe un jeu de plus de 3,2 mm 
(1/8 po) à l’extrémité du bras, les bagues doivent être 
remplacées. Toutes les bagues doivent être remplacées 
en même temps.

Collet de butée

Vérifi er la planéité du collet de butée en le tournant sur 
le tripode. Si elle varie de plus de 0,5 mm (0,02 po), 
remplacer le collet de butée.

Bague de collet de butée

Vérifi er le collet de butée en lui donnant des mouvements 
de va-et-vient sur le tripode. S’il peut bouger de plus 
de 1,6 mm (1/16 po) (mesuré au niveau du diamètre 
extérieur du collet de butée), remplacer la bague du 
collet de butée.

Roulement de butée usé

Inspecter le roulement de butée pour vérifi er qu’il 
tourne librement. Remplacer si nécessaire. 

Inclinaison des lames

Vérifi er que les lames ont une inclinaison uniforme. 
Régler si nécessaire selon les instructions de la section 
de maintenance.

La machine a un mouvement de roulement 
perceptible pendant la marche.

Vis de serrage à main du tripode

Régler selon la procédure indiquée dans la section 
Maintenance.

Chape

S’assurer que les deux doigts de la chape exercent 
la même pression sur le chapeau d'usure. Remplacer 
selon les besoins.

Inclinaison des lames

Assurez-vous que toutes les lames sont réglées avec la 
même inclinaison. Régler selon la section Maintenance 
du manuel.