Mitsumi electronic FX2N ユーザーズマニュアル
FX2N Series Programmable Controllers
Diagnostics 7
7-17
1
2
3
4
5
6
7
A
B
7.8
Error codes
Error codes
7.8
Codes d’erreurs
7.8
Fehlercodes
7.8
Codici di errore
7.8
Códigos de fallo/error
7.8
Table 7.7:
ENG
☞
Error codes
(D8061 - D8062)
FRE
☞
Codes d’erreurs
(D8061 - D8062)
GER
☞
Fehlercodes
(D8061 - D8062)
ITL
☞
Codici di errore
(D8061 - D8062)
ESP
☞
Códigos de fallo/error
(D8061 - D8062)
REF.
D8061
Check cable
connections
Vérifier les liaisons
câblées
Kabelverbindungen
überprüfen
Controllare i
collegamenti dei cavi
Comprobar las
conexiones de cable
0000
No error
Pas d’erreur
kein Fehler
Nessun errore
ningún error/fallo
6101
RAM error
Erreur de la RAM
RAM-Fehler
Errore RAM
Error de RAM
6102
Operation circuit error
Circuit défectueux
Schaltkreis fehlerhaft
Circuito difettoso
Circuito de
conmutación
defectuoso
6103
I/O bus error
(M8069 = ON)
Erreur de bus E/S
(M8069 = MARCHE)
E-/A-Bus-Fehler
(M8069 = EIN)
Errore del BUS I/O
(M8069 = ON)
Fallo en el bus de E/S
(M8069 = CONEXION)
D8062
Check the programmer
/ PC connections
Vérifier la liaison
câblée entre l’appareil
de programmation et
l’API
Kabelverbindung
zwischen
Programmiergerät und
SPS überprüfen
Controllare il cavo
di collegamento
fra il dispositivo
di programmazione e
il PC
Comprobar la conexión
de cable entre la
unidad de
programación y la
unidad PC
0000
No error
Pas d’erreur
kein Fehler
Nessun errore
ningún error/fallo
6201
Parity/ overrun/ framing
error
Erreur de parité,
de débordement ou de
câblage
Paritäts-, Überlauf-
oder
Verdrahtungsfehler
Errore di parità,
overflow o cablaggio
Error de paridad,
error de
desbordamiento o
error de cableado
6202
Character error
Erreur de caractère
Zeichenfehler
Errore di carattere
Error de carácter
6203
Data sum check error
Erreur de contrôle
de totalisation
Summenprüffehler
Errore del totale di
controllo
Error de verificación
por totalización
6204
Data format error
Erreur de format
des données
Datenformatfehler
Errore del formato dati
Error de formato
de datos
6205
Command error
Mauvaise instruction
Falscher Befehl
Comando errato
Comando erróneo
D8063
Check both power and
communications
connections
Vérifier l’alimentation
en tension et les
liaisons de
communication
Spannungsversorgung
und
Kommunikationsverbin
dungen überprüfen
Controllare la tensione
di alimentazione e i
collegamenti per la
comunicazione
Verificar la
alimentación de
tensión y las
conexiones de
comunicación
0000
No error
Pas d’erreur
kein Fehler
Nessun errore
ningún error/fallo
6301
Parity/ overrun/ framing
error
Erreur de parité,
de débordement ou de
câblage
Paritäts-, Überlauf-
oder
Verdrahtungsfehler
Errore di parità,
overflow o cablaggio
Error de paridad,
error de
desbordamiento o
error de cableado
6302
Character error
Erreur de caractère
Zeichenfehler
Errore di carattere
Error de carácter
6303
Data sum check error
Erreur de contrôle
de totalisation
Summenprüffehler
Errore del totale di
controllo
Error de verificación
por totalización
6304
Data format error
Erreur de format
des données
Datenformatfehler
Errore del formato dati
Error de formato
de datos
6305
Command error
Mauvaise instruction
Falscher Befehl
Comando errato
Comando erróneo
6306
Watchdog timer error
Watchdog timer
défectueux
Watch-Dog-Timer
fehlerhaft
Timer watch dog errato
Timer de vigilancia
(WatchDogTimer)
defectuoso
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
ENG
FRE
GER
ITL
ESP