Mitsumi electronic FX2N ユーザーズマニュアル
FX2N Series Programmable Controllers
Introduction 1
1-10
1.3
Model name
Model name
1.3
Gerätetypenbezeichnung
1.3
Designacion del tipo de unidad
1.3
Designation des types d'appareils.
1.3
Designazione dei modelli.
1.3
ENG
GER
ESP
FRE
ITL
Table 1.9:
ENG
☞
Model table
FRE
☞
Description des types
GER
☞
Typenbeschreibung
ITL
☞
Descrizione dei modelli
ESP
☞
Descripción del tipo
REF
A)
PLC type, FX,
FX
0N
, FX
2N
Série d’API: FX,
FX
0N
, FX
2N
SPS-Serie: FX,
FX
0N
,FX
2N
Serie di PLC: FX,
FX
0N
, FX
2N
Serie PLC: FX,
FX
0N
, FX
2N
B)
Total number of I/O
channels
FX-8AV = 8 ch.
FX
2N
-64= 64ch.
FX-16EX = 16ch.
Nombre d’entrées
et de sorties
FX-8AV = 8 Ka.
FX
2N
-64 = 64 Ka.
FX-16EX = 16 Ka.
Anzahl der Ein-/
Ausgänge
FX-8AV = 8
FX
2N
-64 = 64
FX-16EX = 16
Numero di
ingressi/uscite
FX-8AV = 8 Ka.
FX
2N
-64 = 64 Ka.
FX-16EX = 16 Ka.
Número de las
entradas/salidas
FX-8AV = 8 Ca.
FX
2N
-64 = 64 Ca.
FX-16EX = 16 Ca.
C)
Unit type Types
d’appareils
Gerätetypen
Modelli
Tipos de unidad
M
MPU-base unit
Appareil de base
Grundgerät
Apparecchio base
Unidad base
E
Powered extension
unit
Appareils d’extension
alimentés en tension
Spannungsversorgtes
Erweiterungsgerät
Apparecchio di
ampliamento con
alimentazione di
tensione
Unidad de ampliación
con alimentación de
tensión
EX
Extension
block, input
Module d’extension,
entrées
Erweiterungsmodul,
Eingänge
Modulo di
ampliamento, ingressi
Módulo de
ampliación, entradas
EY
Extension
block, output
Module
d’extension, sorties
Erweiterungsmodul,
Ausgänge
Modulo di
ampliamento, uscite
Módulo de
ampliación, salidas
D)
Output type
Technologie de sortie
Ausgangs-
technologie
Tecnologia di uscita
Tecnología de salida
R
Relay
Relais
Relais
Relè Relé
S
Triac (SSR)
Triac (SSR)
Triac (SSR)
Triac (SSR)
Triac (SSR)
T
Transistor
Transistor Transistor Transistor
Transistor
E)
Features
Variantes de modèles
Modellvarianten
Varianti
Variantes de
modelos
omit
or
E*
AC, Japanese spec.
CA, version
japonaise
AC, japanische
Ausf.
AC, versione
giapponese
CA, modelo para el
Japón
D
24V DC
Japanese spec.
24V CC, version
japonaise
DC 24V, japanische
Ausf.
24V DC, versione
giapponese
24V CC, modelo
para el Japón
DS*
24V DC
World spec.
CC, Version
internationale
DC, weltweite
Ausf.
DC, Versione
internazionale
CC, Modelo
internacional
DS
S
24V DC
World spec., DC
source transistor
(See Table 1.9)
CC, Version
internationale, CC
transistor source
(Cf. le Tableau 1.9)
DC, weltweite
Ausf., DC Source-
Transistor
(siehe Tabelle 1.9)
DC, Versione
internazionale, DC
transistor source
(vedi Tabella 1.9)
CC, Modelo
internacional, CC
transistor Source
(Véase Tabla 1.9)
ES
AC Power Supply
World spec., Relay
CA, Version
internationale, Relais
AC, weltweite
Ausf., Relais
AC, Versione
internazionale,Relè
CA, Modelo
internacional, Relé
ES
S
AC Power Supply
World spec., DC
source transistor
CA, Version
internationale, CC
transistor source
AC, weltweite
Ausf., DC Source-
Transistor
AC, Versione
internazionale, DC
transistor source
CA, Modelo
internacional, CC
transistor Source
UA
1
AC Power Supply,
AC inputs
Tension de
service CA, Tension
d’entreé CA
AC -Service-
Spannung,
AC Eingangs-
spannung
Tensione di servizio
AC,
Tensione di
ingresso AC
Tensión de
servicio CA,
Tensión de
entrada CA
F) UL*
CE, UL registered
product
Produit agréé par
l’UL, CE
CE, UL-
registriertes Produkt
Prodotto registrato
CE, UL
Producto registrado
según CE, UL
ENG
FRE
GER
ITL
ESP