Mitsumi electronic FX2N ユーザーズマニュアル

4-12

Use a cable at least 2mm

2

 (AWG14) to ground equipment. Ground resistance must be less than 100 

Ω. Note that the

ground cable must not be connected to the same ground as the power circuits.

Pour le raccordement à la terre, utilisez des lignes d’une section minimale de 2 mm

2

 (AWG14). La résistance de terre doit

être inférieure à 100 

Ω. N’oubliez pas que le câble de terre ne doit pas être connecté à la terre du circuit de puissance.

Setzen Sie für den Erdungsanschluß Leitungen mit einem Mindestquerschnitt von 2 mm

2

 (AWG14) ein. Der

Erdungswiderstand muß kleiner als 100 

Ω sein. Beachten Sie, daß das Erdungskabel nicht mit der Erdung des

Leistungsschaltkreises verbunden werden darf.

Usate per la messa a terra conduttori con una sezione minima di 2 mm

2

 (AWG14). La resistenza di messa a terra deve

essere meno 100 

Ω. Si osservi che il cavo di messa a terra non deve essere collegato con la terra del circuito di potenza.

Para la conexión de puesta a tierra se tienen que emplear cables con una sección mínima de 2 mm

2

 (AWG14). La

resistencia de puesta a tierra tiene que ser menor que 100 

Ω. Aquí se tiene que observar, que el cable de puesta a tierra

no debe ser conectado con la puesta a tierra del circuito de disyuntor.

ENG

FRE

GER

ITL

ESP