Mitsumi electronic FX2N ユーザーズマニュアル
FX2N Series Programmable Controllers
Inputs 5
5-1
1
2
3
4
5
6
7
A
B
5.
Inputs
Inputs
5.
Entrées
5.
Eingänge
5.
Ingressi
5.
Entradas
5.
5.1
24V DC input specifications
24V DC input specifications
5.1
Technische Daten der Eingänge
für 24 V DC
für 24 V DC
5.1
Datos técnicos de las entradas para
24 V CC
24 V CC
5.1
Caractéristiques techniques des
entrées pour 24 V CC
entrées pour 24 V CC
5.1
Dati tecnici degli ingressi per 24 V
DC
DC
5.1
ENG
GER
ESP
FRE
ITL
Table 5.1:
ENG
☞ FX
2N
input specification
FRE
☞ Caractéristiques des entrées FX
2N
GER
☞ Kenndaten der FX
2N
-Eingänge
ITL
☞ Parametri degli ingressi FX
2N
ESP
☞ Características de las entradas FX
2N
FX
2N
FX
2N
X0 - X7
X10
➪ ∞
X0 - X7
X10
➪ ∞
Input current
24V DC,
7mA
24V DC,
5mA
Type of Action
EN61131-2, Section 3.3.1.2 - Type 1
Courant d’entrée
Type d’action
EN61131-2, paragraphe 3.3.1.2 - Type 1
Eingangsstrom
Wirkungsweise
EN61131-2, Abschnitt 3.3.1.2 - Typ 1
Corrente di ingresso
Tipo di azione
EN61131-2, Sezione 3.3.1.2 - Tipo 1
Corriente de entrada
Tipo de acción
EN61131-2, sección 3.3.1.2 - tipo 1
OFF
➪ ON / ON ➪ OFF; input switching voltage (measured between input
and S/S terminals) and current:
>16.1V / <6.1V,
>4.5mA / <1.5mA
>16.3V / <7.6V
>3.5mA / <1.5mA
Tension et courant pour les états MARCHE et STOP du signal d'entrée
(mesurés entre l'entrée et la borne S/S)
(mesurés entre l'entrée et la borne S/S)
Spannung und Strom für die Eingangs-Signalzustände EIN und AUS
(gemessen zwischen Eingang und Klemme S/S)
(gemessen zwischen Eingang und Klemme S/S)
Tensione e corrente per le condizioni di entrata e di segnale ON e OFF
(misurati tra l'entrata ed il morsetto S/S)
(misurati tra l'entrata ed il morsetto S/S)
Tensión y corriente para los estados de señal de entradas CON y DESC
(medidos entre entrada y borne S/S)
(medidos entre entrada y borne S/S)
Response time
10msec
Temps de réponse
Ansprechzeit
Tempo di reazione
Tiempo de reacción
Variable response time using REFF instruction, FNC 51
X000 - X017: 0 - 60 msec
(FX
2N
-16M
✩ : X000 - X007)
Temps de réponse (REFF, FNC 51)
Ansprechzeit (REFF, FNC 51)
Tempo di reazione (REFF, FNC 51)
Tiempo de reacción (REFF, FNC 51)
Circuit isolation / Operation indication
Photocoupler / LED is lit
Isolement du cicuit / Affichage de service
Optocoupleur / La LED s’allume
Schaltkreisisolation / Betriebsanzeige
Optokoppler / Die LED leuchtet
Isolamento de circuiti / indicazione di funzionamento
Optoaccoppiatore / Il LED si accende
Aislamiento de circuito de conmutación / Indicador de funcionamiento
Optoacoplador / El LED se enciendido
ENG
ENG
FRE
FRE
GER
GER
ITL
ITL
ESP
ESP
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
ENG
FRE
GER
ITL
ESP
FX2N Series Programmable Controllers