Marantz 541110297226M ユーザーズマニュアル
13
Spécifications
Introd
uction
Configuration
Lecture
Option d
e
command
e HDMI
Informations
Dépistage d
es
pannes
FRANÇAIS
1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal –
•
Il y a 5 façons de se connecter (q – t) avec le câble HDMI (vendu séparément). Configurez
d’abord correctement la connexion pour le mode HDMI, puis sélectionnez le mode HDMI avec
touche HDMI MODE.
•
Pour effectuer la connexion via le câble HDMI, effectuez la configuration dans “Paramètres requis
pour la connexion HDMI” (vpage 15).
•
Le UD9004 détecte automatiquement le signal audio/vidéo pris en charge par le dispositif
HDMI et transmet le signal. Pour changer le réglage, voir “Config. HDMI” sur le menu GUI
(vpage 25, 26).
Mode HDMI
Signal de sortie à chaque prise
HDMI OUT 1
HDMI OUT 2
q
HDMI Auto (Dual)
(HDMI Dual)
Utilisé pour la lecture
multi-canal
multi-canal
avec
2
appareils.
Vidéo + Audio
Vidéo + Audio
w
HDMI Auto (Independent)
(HDMI Inde.)
Utilisé pour la lecture multi-
canal avec un appareil et
la lecture 2 canaux avec
l’autre appareil. (z1)
canal avec un appareil et
la lecture 2 canaux avec
l’autre appareil. (z1)
Vidéo + Audio
Vidéo + Audio
e
AV Pure Direct
(AV P.Direct)
Utilisé pour la lecture
de qualité supérieure
avec différents câbles
HDMI pour connecter le
dispositif vidéo et audio
séparément.
de qualité supérieure
avec différents câbles
HDMI pour connecter le
dispositif vidéo et audio
séparément.
Vidéo
Audio
r
HDMI1
Utilisé pour connecter un
seul appareil.
seul appareil.
Vidéo + Audio
Pas de sortie
t
HDMI2
Pas de sortie
Vidéo + Audio
y
HDMI désactivé
(HDMI off)
Utilisé quand la connexion
HDMI n’est pas utilisée.
HDMI n’est pas utilisée.
Pas de sortie
Pas de sortie
z
1 : si le nombre de canaux pris en charge par 2 appareils est le même, le signal audio multi-canal
est transmis sur les deux appareils.
REMARQUE
Pour désactiver la sortie vidéo et audio de la prise HDMI, sélectionnez “Sortie vidéo” de “Gestion Pure
Direct”, qui transmet les sorties audio analogiques de qualité supérieure vers “Arrêt”. Pour activer la
sortie du signal HDMI, sélectionnez le mode Pure Direct sur un des réglages suivants :
• Mode Pure Direct “Arrêt” ou “Pré.rég.utilisat.1” ou “Pré.rég.utilisat.2” (b)
Direct”, qui transmet les sorties audio analogiques de qualité supérieure vers “Arrêt”. Pour activer la
sortie du signal HDMI, sélectionnez le mode Pure Direct sur un des réglages suivants :
• Mode Pure Direct “Arrêt” ou “Pré.rég.utilisat.1” ou “Pré.rég.utilisat.2” (b)
(“Lecture audio haute qualité (fonction Pure Direct) ” vpage 40)
b
À faire après le réglage “Gestion Pure Direct” – “Pré.rég.utilisat.1” ou “Pré.rég.utilisat.2” – “Sortie
vidéo” sur le menu GUI sur “Marche” (vpage 30).
vidéo” sur le menu GUI sur “Marche” (vpage 30).
Utilisation d’un câble HDMI pour la connexion à un amplificateur AV ou une TV
Les paramètres par défaut sont soulignés.
Signal de sortie audio et vidéo pour une sortie vers 2 appareils HDMI
(mode HDMI Auto (Dual) et mode HDMI Auto (Independent))
n
Signal vidéo
Si “Au sujet du réglage de la résolution vidéo HDMI” (vpage 15) est réglé sur “Auto”, des
résolutions supportées par les deux appareils connectés, le UD9004 produit le plus haut signal de
résolution vidéo des deux appareils.
résolutions supportées par les deux appareils connectés, le UD9004 produit le plus haut signal de
résolution vidéo des deux appareils.
n
Signal audio
(1) Vérifiez les signaux audio qui peuvent passer par l’appareil à connecter.
•
Format audio·∙·∙·∙·∙·∙·∙·∙·∙·∙·∙·∙·∙·∙·∙Flux binaire (Dolby Digital, DTS, etc.), PCM linéaire, etc.
•
Nombres de canaux
(2) Canaux de sortie du signal audio multi-canal
Quand les signaux de flux binaire sont transmis sur deux HDMI, les signaux passent par les deux
HDMI s’ils prennent en charge ce genre de signaux. Si un seul appareil prend en charge le flux
binaire, le signal LPCM est transmis vers l’appareil qui ne prend pas en charge le flux binaire.
Quand les signaux LPCM sont transmis sur deux HDMI, il est impossible de transmettre les signaux
audio multi-canal avec différents numéros de canal aux deux HDMI.
Quand le nombre de canaux audio multi-canal pris en charge par les 2 appareils HDMI connectés
est différent, la sortie du signal audio dans chaque mode correspond à ce qui suit :
HDMI s’ils prennent en charge ce genre de signaux. Si un seul appareil prend en charge le flux
binaire, le signal LPCM est transmis vers l’appareil qui ne prend pas en charge le flux binaire.
Quand les signaux LPCM sont transmis sur deux HDMI, il est impossible de transmettre les signaux
audio multi-canal avec différents numéros de canal aux deux HDMI.
Quand le nombre de canaux audio multi-canal pris en charge par les 2 appareils HDMI connectés
est différent, la sortie du signal audio dans chaque mode correspond à ce qui suit :
•
HDMI Auto (Dual) :
Sorties audio multi-canal d’un nombre moins important de canaux sur les deux appareils.
Si le nombre de canal pris en charge est le canal 7.1 et le canal 5.1, respectivement le signal audio
5.1 est transmis. Si les canaux pris en charge sont un multi-canal et un double canal (ou canal 2.1),
le multi-canal et le double canal sont sortis.
Sorties audio multi-canal d’un nombre moins important de canaux sur les deux appareils.
Si le nombre de canal pris en charge est le canal 7.1 et le canal 5.1, respectivement le signal audio
5.1 est transmis. Si les canaux pris en charge sont un multi-canal et un double canal (ou canal 2.1),
le multi-canal et le double canal sont sortis.
•
HDMI Auto (Independent) :
Le signal audio multi-canal est transmis de cette manière vers l’appareil qui prend en charge plus de
canaux.
Le signal audio LPCM du double canal est transmis vers l’autre appareil.
Si recommandé, utilisez ce mode quand la sortie se fait à la fois vers l’amplificateur AV et la TV.
Le signal audio multi-canal est transmis de cette manière vers l’appareil qui prend en charge plus de
canaux.
Le signal audio LPCM du double canal est transmis vers l’autre appareil.
Si recommandé, utilisez ce mode quand la sortie se fait à la fois vers l’amplificateur AV et la TV.
n
Format audio à transmettre
Le format audio pris en charge par 2 appareils HDMI connectés est transmis.
Quand le signal audio multi-canal est transmis, le canal de sortie est comme décrit ci-dessus (2).
Quand le signal audio multi-canal est transmis, le canal de sortie est comme décrit ci-dessus (2).
Conne
xions