Marantz 541110297226M ユーザーズマニュアル

25

FRANÇAIS

Dialogue
Défi nir  le  dialogue  utilisé 
pour lire les DVD et Blu-ray.

Origine : Langue par défaut du disque au démarrage correspondant à la 
langue en première position du menu du disque.
Anglais/Français/Espagnol/Allemand/Japonais/Italien/Suédois/

Autres :Saisir le code de la langue.

Sous-titre
Défi nir  la  langue  des  sous-
titres  utilisée  pour  lire  les 
DVD et les disques Blu-ray.

Arrêt : Ne pas affi cher les sous-titres.

Autres : Saisir le code de la langue.

Menus de disque
Défi nir la langue utilisée pour 
les menus DVD ou Blu-ray.

Autres : Saisir le code de la langue.

Langue GUI
Défi nir la langue de l’interface 
graphique.

Réglage incompatible sur certains disques.

Si “Autres” est sélectionné dans les menus “Dialogue”, “Sous-titre” ou “Menus de disque”, référez-vous 
aux “Liste des codes de langue” (vpage 51) et utilisez les touches numérotées touche 0 ~ 9 pour saisir 
le code de la langue, puis appuyez sur touche ENTER pour appliquer le réglage.

Format auto
Défi nir la résolution de sortie 
vidéo  HDMI  sur  “Auto” 
(vpage 15) avec le touche 
HDMI RESOLUTION.

Résolution max. : La sortie HDMI s’ajuste à la résolution maximum que 
peut  traiter l’écran connecté (TV, LCD, Projecteur, Plasma). Dans le cas 
ou deux écrans sont connectés avec HDMI 1 et 2, la résolution maximale 
acceptée du plus faible sera gardée pour les deux écrans.
Résolution panneau : La sortie HDMI s’adaptera à la résolution maximum 
des caractéristique de la dale de l’écran connecté. Dans le cas ou deux 
écrans sont connectés avec HDMI 1 et 2, la résolution maximale de la 
dalle la plus faible sera gardée pour les deux écrans.

Espace couleur
Défi nir  le  type  de  signal 
vidéo à sortir via la HDMI.

G

HDMI 1H ou GHDMI 2H : Défi nir le type du signal vidéo à sortir via la HDMI1 

ou HDMI2.
• 

YCbCr : Sortie en mode vidéo YCbCr.

• 

RGB normal : Sortie en mode vidéo RGB (16 (noir) à 235 (blanc)).

• 

RGB amélioré : Sortie en mode vidéo RGB (0 (noir) à 255 (blanc)).

Deep Color
Augmente la profondeur de 
couleur (nombre de couleurs 
utilisées)  du  signal  vidéo 
HDMI, pour une image plus 
naturelles et sans défaut.

G

HDMI 1H ou GHDMI 2H : Défi nir la prise HDMI1 ou HDMI2 en mode de 

sortie Deep Color.
•  

Auto : Si l’écran supporte le mode Deep Color la sortie HDMI basculera 
automatiquement sur ce mode.

• 

Arrêt : Mode Deep Color désactivé.

Confi g. audio
Défi nir le système du signal 
audio  à  transmettre  via  la 
HDMI.

G

AutoH  :  Sélectionne  et  transmet  automatiquement  les  signaux  qui 

peuvent être envoyé au dispositif HDMI connecté.

G

Multi LPCM BM OnH : Le signal PCM multi-canal audio décodé est transmis 

par le UD9004. Défi nir les enceintes utilisées. (BM: gestion des basses)
Référez-vous à la section “Confi g. audio” – “Sortie audio 7.1ch” (vpage 
27, 28) pour effectuer des réglages dans le menu GUI.
• 

Confi guration  H-P  :  Défi nir  la  confi guration  des  enceintes  utilisées 
pour  la  lecture.  Sélectionne  automatiquement  les  composants  et  les 
caractéristiques du canal selon le réglage.

• 

Niveau de canal : Réglage des niveaux pour qu’ils soient identiques sur 
chaque enceinte sur la fréquence de test.

• 

Distance : Défi nir la distance entre la position d’écoute et chaque enceinte.

Afi n que la qualité du son émis depuis un disque soit identique à celle 
du  disque  lui-même,  certains  réglages  de  confi guration  audio  sont 
désactivés par défaut (vpage 25 ~ 27).
Pour activer les réglages de confi guration audio, réglez Source Direct 
sur “Arrêt” (vpage 26).

G

Multi LPCM BM OffH : Le signal multi-canal linéaire décodé PCM est transmis 

par le UD9004. Sortie sans gestion des basses. (BM: gestion des basses)

G

2 canauxH : Sortie de tous les canaux mélangés sur 2 canaux (downmix) LPCM.

G

Mise en sourdineH : Pas de sortie audio via la HDMI.

SET UP :

Affi chage du menu

 Annulation du menu

d f 0 1 : 

Déplace le curseur

  (en haut/  en bas/à gauche/à droite)

:Confi rmez le réglage

RETURN :

 Retournez au menu 
précédent