Behringer EUROLIGHT 575H 取り扱いマニュアル

Huomatkaa, että tämä

halogeenilamppu on paineen alainen

ja saattaa kuumentua käytön aikana

jopa 900° C:een. Asiattomassa

käytössä sekä äärimmäisissä

olosuhteissa lamppu saattaa haljeta.

Välttääksenne loukkaantumisia tai

laitteistonne vaurioitumista sekä

taataksenne korkeimman

mahdollisen turvallisuuden, tulee

seuraavia ohjeita ehdottomasti

noudattaa:

1. Lamppua saa käyttää

ainoastaan suljetuissa valaisimissa,

joissa on taattua, ettei kuumia osia

pääse putoamaan lampun

mahdollisesti haljetessa.

2. Irrottakaa käytetty valaisin

ehdottomasti virtalähteestä ja

antakaa lampun ja valaisimen

jäähtyä riittävän kauan, ennen kuin

asetatte lampun paikoilleen tai

vaihdatte lampun uuteen.

3. Varokaa kallistamasta lamppua

sitä paikoilleen asettaessanne.

Älkää käsitelkö komponentteja

väkivalloin ja käyttäkää varmuuden

vuoksi suojalaseja.

4. Välttäkää suoraa ihokontaktia

lamppujen kanssa; sormenjäljet ja

muut epäpuhtaudet tulee poistaa

spriihin kastetulla liinalla.

5. Mahdolliset suojukset tulee

poistaa vasta lampun paikoilleen

asettamisen jälkeen.

6. Lampun asiaton käyttö

aiheuttaa vaaroja. Välttäkää:

- ylijännitettä tai sallitun käyttöajan

ylitystä,

- muita kuin valmistajan

suosittelemia paloasentoja,

- sellaisten varokkeiden tai

laitteiden käyttöä, joita ei ole

erityisesti suunniteltu tälle

lampputyypille ja vastaavalle

lampputeholle.

Var vänlig beakta att den här

halogenlampan står under tryck och

kan uppnå en temperatur på 900° C

under drift. Vid ej avsedd användning

eller under extrema förhållanden kan

lampan spricka. För att undvika

skador på utrustningen och garantera

maximal säkerhet är det nödvändigt

att iaktta följande hänvisningar:

1. Lampan får endast användas

med sluten belysning som har ett

skydd mot upphettade delar som

skulle kunna falla ut om lampan går

sönder.

2. Skilj den använda lampan från

strömförsörjningen och låt lampa och

belysningen kallna tilräckligt länge

innan du sätter in en ny lampa eller

byter ut den.

3. Tänk på att inte hålla lampan

snett när du sätter in den. Var

försiktig med komponenterna och

använd skyddsglasögon för

säkerhets skull.

4. Undvik direkt hudkontakt med

lamporna. Avlägsna fingeravtryck

eller andra smutsfläckar med en trasa

med sprit.

5. Eventuella skyddshöljen ska

inte avlägsnas förrän lampan har

monterats.

6. Ej avsedd användning av

lampan kan vara farlig. Undvik:

- överspänning eller överskridande

av den tillåtna användningstiden,

- andra brännställningar än de som

rekommenderas av tillverkaren,

- användning av säkringar eller

apparater, som inte är avsedda

speciellt för den här typen av lampa

och motsvarande lampeffekt.

Vær opmærksom på, at denne

halogenlampe står under tryk og

under driften kan blive op til 900° C

varm. Ved ikke formålstjenlig brug

samt under ekstreme betingelser kan

lampen eksplodere. For at undgå

kvæstelser og skader på dit

equipment og for at opnå maksimal

sikkerhed, skal de følgende

anvisninger absolut følges:

1. Lampen må kun benyttes med

lukkede belysningsarmaturer, som

har en beskyttelse mod at der kan

falde opvarmede dele ud, hvis

lampen skulle eksplodere.

2. Adskil den belysningsarmatur,

der benyttes, altid fra nettet, og lad

belysningsarmaturen og lampen køle

tilstrækkelig længe af, inden du

indsætter en ny lampe eller udskifter

den.

3. Vær opmærksom på, at lampen

ikke kommer til at sidde skævt, når

du sætter den ind. Udøv ingen magt

på komponenter og bær for en

sikkerheds skyld beskyttelsesbriller.

4. Undgå direkte hudkontakt med

lamperne; fingeraftryk og andre

forureninger bør fjernes med en med

spiritus fugtet klud.

5. Eventuel eksisterende

beskyttelseshylstre bør først fjernes

efter at lampen er blevet sat ind.

6. Usagkyndig brug af lampen er

farligt. Undgå:

- overspænding eller en over-

skridelse af den tilladte brugstid,

- andre end de af producenten

anbefalede positioner,

- brugen af sikringer eller

apparater, som ikke er konstrueret

til denne lampetype og den

tilsvarende lampeeffekt.

Lembre-se que a lâmpada de

halogéneo se encontra sob pressão

e que durante o funcionamento pode

atingir uma temperatura até 900° C.

Caso a lâmpada não seja

devidamente utilizada, bem como em

condições extremas, ela poderá

rebentar. Para evitar ferimentos ou

danos no seu equipamento, e de

modo a garantir o máximo de

segurança, é impreterível que sejam

respeitadas as instruções que se

seguem:

1. A lâmpada apenas pode ser

utilizada em aparelhos de iluminação

fechados, nos quais é assegurada

uma protecção contra peças quentes

que possam eventualmente cair, no

caso de a lâmpada rebentar.

2. Não se esqueça de separar o

aparelho de iluminação da corrente

eléctrica e deixe a lâmpada e o

aparelho de iluminação arrefecerem

o suficiente, antes de inserir ou

substituir uma lâmpada.

3. Certifique-se de que não

emperra a lâmpada quando a colocar.

Não exerça qualquer força sobre os

componentes e use preventivamente

uns óculos de protecção.

4. Evite o contacto directo da pele

com as lâmpadas; remover as

dedadas ou outras sujidades com

um pano embebido em álcool etílico.

5. Os resguardos que possam

existir, deverão apenas ser

removidos após a colocação da

lâmpada.

6. No caso de uma utilização

incorrecta da lâmpada existe perigo.

Evite:

- a sobretensão ou ultrapassar o

tempo de utilização permitido,

- outras posições de a lâmpada

estar acesa do que aquelas indicadas

pelo fabricante,

- a utilização de fusíveis ou

aparelhos, que não sejam indicados

especialmente para este tipo de

lâmpada e a respectiva potência.

Ïäçãßåò 

áóöáëåßáò

Ðáñáêáëïýìå 

íá 
ëÜâåôå 

õðüøç 

üôé

áõôüò 

ï 

ëáìðôÞñáò 

áëïãüíïõ 

ðåñéÝ÷åé

áÝñéï 

õðü 

ðßåóç 

êáèþò 

êáé 
üôé 
êáôÜ

ôç 
ëåéôïõñãßá 

ôïõ 

ç 

èåñìïêñáóßá 

ôïõ

ìðïñåß 

íá 
öôÜóåé 

ìÝ÷ñé 

ôïõò 

900° 

C.

Óå 
ðåñßðôùóç 

ìç 
åíäåéêíõüìåíçò

÷ñÞóçò 

êáèþò 

êáé 

óå 

áêñáßåò

óõíèÞêåò, 

ï 

ëáìðôÞñáò 

ìðïñåß 

íá

óðÜóåé. 

Ãéá 

íá 
áðïöýãåôå 

ôõ÷üí

ôñáõìáôéóìü 

Þ 

ðñüêëçóç 

æçìéÜò

óôïí 

åîïðëéóìü 

óáò 

êáé 

ãéá 

íá

äéáóöáëéóôåß 

ç 

õøçëüôåñç 

äõíáôÞ

áóöÜëåéá, 

áðáéôåßôáé 

ïðùóäÞðïôå 

ç

ôÞñçóç 

ôùí 

õðïäåßîåùí 

ðïõ

áêïëïõèïýí:

1. 
Ï 
ëáìðôÞñáò 

åðéôñÝðåôáé 

íá

÷ñçóéìïðïéåßôáé 

ìüíï 

óå 
êëåéóôÜ

öùôéóôéêÜ 

óþìáôá, 

óôá 

ïðïßá

äéáóöáëßæåôáé 

ç 
ðñïóôáóßá 

áðü

èåñìÜ 

ôìÞìáôá 

ðïõ 

ìðïñåß 

íá

ðÝóïõí 

Ýîù 

óå 
ðåñßðôùóç 

èñáýóçò

ôïõ 

ëáìðôÞñá.

2. 

ÁðïóõíäÝóôå 

ôï

÷ñçóéìïðïéïýìåíï 

ëáìðôÞñá

ïðùóäÞðïôå 

áðü 

ôçí 

ôñïöïäïóßá

ñåýìáôïò 

êáé 

ðåñéìÝíåôå 

ìÝ÷ñé 

íá

êñõþóåé 

åðáñêþò 

ï 

ëáìðôÞñáò 

êáé

ôï 

öùôéóôéêü 

óþìá, 

ðñéí

ôïðïèåôÞóåôå 

Þ 
áíôéêáôáóôÞóåôå

êÜðïéï 

ëáìðôÞñá.

3. 
ÐñïóÝîôå 

êáôÜ 

ôçí 

ôïðïèÝôçóç

ôïõ 

ëáìðôÞñá 

íá 

ìçí 

ôïí

ôïðïèåôÞóåôå 

ëïîÜ. 

Ìçí 

áóêåßôå

ìåãÜëç 

äýíáìç 

óå 

åðéìÝñïõò

åîáñôÞìáôá 

êáé 
öïñÜôå 

ãéá 
ëüãïõò

áóöáëåßáò 

ðñïóôáôåõôéêÜ 

ãõáëéÜ.

4. 
Áðïöýãåôå 

ôçí 

Üìåóç 

åðáöÞ

ôùí 

ëáìðôÞñùí 

ìå 
ôï 
ãõìíü 

äÝñìá.

Ôá 

ôõ÷üí 

áðïôõðþìáôá 

ôùí

äáêôýëùí 

óáò 

Þ 

ïé 
ôõ÷üí 

Üëëåò

áêáèáñóßåò 

ðñÝðåé 

íá 
êáèáñßæïíôáé

ìå 

Ýíá 

ðáíß 

åìðïôéóìÝíï 

ìå

ïéíüðíåõìá.

5. 

Ôá 

ôõ÷üí 

õðÜñ÷ïíôá

ðñïóôáôåõôéêÜ 

êáëýììáôá 

ðñÝðåé 

íá

áöáéñïýíôáé 

ìåôÜ 

ôçí 

ôïðïèÝôçóç

ôïõ 

ëáìðôÞñá.

6. 

Óå 
ðåñßðôùóç 

ìç 
åíäåäåéãìÝíçò

÷ñÞóçò 

ôïõ 

ëáìðôÞñá 

åãêõìïíåß

êßíäõíïò. 

Áðïöýãåôå 

ôá 
åîÞò:

- 

ÕðÝñôáóç 

Þ 
õðÝñâáóç 

ôçò

åðéôñåðüìåíçò 

äéÜñêåéáò 

÷ñÞóçò.

- 

ÄéáöïñåôéêÝò 

èÝóçò 

êáýóçò 

áðü

áõôÝò 

ðïõ 

óõíéóôÜ 

ï 

êáôáóêåõáóôÞò.

- 

×ñÞóç 

áóöáëåéþí 

Þ 

óõóêåõþí

ðïõ 

äåí 

ðñïâëÝðïíôáé 

åéäéêÜ 

ãéá

áõôüí 

ôïí 

ôýðï 

ëáìðôÞñá 

êáé 

ôçí

áíÜëïãç 

éó÷ý 

ëáìðôÞñá.

BEHRINGER 

575H