Lenmar Enterprises Lenmar Laptop Power Adapter for Laptop Computers LAC120 ユーザーズマニュアル

       
Manual del propietario
Gracias  por  comprar  el  adaptador  de  alimentación  para  computadoras  portátiles  LAC120  Laptop  Power 
Adapter.  El  LAC120  brinda  una  salida  estabilizada  de  15  CC  a  24  voltios,  variable  en  pasos  fijos.  El  LAC120 
también  acepta  alimentación  entre  100  y  240 VCA,  lo  que  permite  su  uso  en  todo  el  mundo.  Esta  unidad 
soporta computadoras portátiles que tengan un pico de alimentación de hasta 120W, además de ofrecer dos 
cómodos puertos USB para recargar su teléfono celular, PDA, reproductor de MP3 o cualquier otro dispositivo 
que pueda ser recargado a través de un puerto USB estándar. El paquete incluye la unidad de alimentación, el 
cable de alimentación para CA y nueve adaptadores de alimentación para las computadoras portátiles más 
populares.

INSTRUCCIONES DE USO
No  se  deberá  utilizar  el  adaptador  para  alimentar  dispositivos  que  requieran  de  un  pico  máximo  de 
alimentación superior a 120 W. Controle que el adaptador esté desconectado del tomacorriente de CA y de la 
computadora portátil antes de hacer cambios en la selección de voltaje. Asegúrese de haber seleccionado el 
voltaje adecuado y el conector correcto antes de conectar a su computadora portátil.

REGULE EL VOLTAJE DE SALIDA
Siga estos pasos para regular el voltaje de salida en el LAC120.

Determine el voltaje de salida requerido y la polaridad del 
adaptador de energía utilizando uno de los siguientes 
3 métodos.

1.) La indicación de voltaje que aparece al lado del zócalo 
de entrada en la computadora portátil que se desea alimentar.

NOTA: Puede que no aparezca la inscripción "VDC" (VCC), en su lugar puede que aparezca el siguiente 
símbolo internacional: 18         .  
En algunos casos, quizá determine que el voltaje necesario se encuentra entre números enteros, tal como 
15.5VDC. En este caso, utilice el voltaje superior más cercano (16V CC)

Regule el voltaje de salida
Para regular el voltaje de la salida, simplemente desplace 
el selector hasta la marca del voltaje requerido.

Polaridad
Busque este símbolo en cualquiera de los 
tres lugares indicados anteriormente:

Utilice el diagrama que aparece arriba para controlar que su computadora portátil utilice una polaridad de 
“centro positivo”, ya que la mayoría de las computadoras portátiles utilizan “centro positivo”. No utilice el 
LAC120 si su dispositivo muestra una polaridad con "centro negativo".

El adaptador deberá deslizarse tan fácilmente como su adaptador original, no lo fuerce. En caso de no 
encajar correctamente, controle que haya seleccionado el adaptador adecuado en nuestra referencia. 
Conecte el adaptador seleccionado en el extremo del LAC120.

Enchufe el LAC120 en la computadora portátil, luego enchufe el cable de alimentación para CA en el zócalo 
para CA del adaptador y finalmente en un tomacorriente de CA estándar. El LED azul indicador de encendido 
se encenderá para mostrar que el LAC120 funciona correctamente.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Algunas computadoras portátiles requieren fuentes de alimentación de mayor capacidad que este 
adaptador de alimentación (120 vatios). En la mayoría de los casos, se utiliza la máxima capacidad para 
recargar una batería totalmente descargada y alimentar la computadora portátil al mismo tiempo. Este 
adaptador de alimentación puede ser utilizado para tales aplicaciones, pero se recomienda que se recargue 
completamente la batería de la computadora antes de utilizar el adaptador para hacer funcionar la 
computadora portátil.

NOTA: Este adaptador de energía puede alimentar pero no podrá cargar la batería de algunos modelos de Dell®.
 
Si el indicador se apaga mientras el adaptador de energía está en uso, esto indica que los requerimientos del 
dispositivo están más allá de la capacidad de salida del LAC120 y que se ha activado el circuito de protección 
por sobrecarga/cortocircuito.

NOTA: Es normal que el LAC120 se caliente durante el uso.

Aviso
• Mantenga el LAC120 seco; si se moja, séquelo inmediatamente con un paño.
• Utilizar y guardar en ambientes con temperatura normal.
• Manipular cuidadosamente el LAC120, no dejarlo caer.
• No utilizar el LAC120 si los cables están dañados.

Mantener el LAC120 libre de polvo y suciedad; limpiarlo ocasionalmente con un paño para mantenerlo 
limpio.

¡No contiene piezas que el usuario pueda reparar! La modificación o manipulación de sus componentes 
internos puede generar fallas y anular la garantía. En caso de que su LAC120 no funcione correctamente 
durante el período de garantía, comuníquese con Lenmar para recibir servicio de garantía.

ESPECIFICACIONES
Entrada: CA 100-240V-50/60Hz
Salida regulable: CC 15/16V 6A máx.; CC 18/19 (18,5)V, 5,5A máx.; CC 20 (19,5) V, 5A máx.;
CC 24V, 4,2A máx.
2 x salida USB: 5VCC 1,5A máx.
Polaridad: Centro positivo
Potencia continua de salida: hasta 100 W
Potencia máxima de salida: 120W
Cumple con la Norma CEC: Eficiencia máxima>85%
Adaptadores de alimentación: Se incluyen 9 adaptadores.
Medidas y peso de la unidad: 350g
Longitud de cable para CA: 1,20 metros (47")
Longitud de cable para CC: 1,50 metros (59")
Medidas: 141 x 55 x 31,5 mm

1.

2.

3.

4.

CENTRO POSITIVO

310-089-34-0325 r1

2.) Observe la placa de identificación en la parte inferior de 
la computadora portátil que se desea alimentar. Busque las 
palabras "DC RATING” o “INPUT" que aparecen seguidas 
por un número y VDC.

3.) Observe la etiqueta de datos eléctricos o de 
identificación que aparece en la fuente de alimentación 
eléctrica original de la computadora portátil. Busque las 
palabras "DC RATING” o “OUTPUT" que aparecen seguidas 
por un número y VDC.

Adaptadores
El LAC120 incluye nueve adaptadores. Seleccione el 
adaptador que corresponde a su modelo en 
www.lenmar.com/adaptertips. Controle el ajuste 
enchufándolo en la entrada de alimentación de su 
computadora portátil. Es importante determinar que el 
contacto o espiga central sea de la medida correcta para 
garantizar un buen contacto eléctrico.

Puertos USB de alimentación
El LAC120 tiene integrados dos puertos USB 
para recargar cómodamente su teléfono 
celular, PDA, reproductor de MP3 o 
cualquier otro aparato que pueda ser 
recargado por medio de un puerto USB 
estándar.

15V

16V

18V

19V

20V

24V

Esta garantía limitada tiene validez a partir de la fecha original de compra y finaliza 2 años después de dicha 
fecha. Si durante ese período cualquier parte, debido a defectos en la fabricación o en la mano de obra, deja 
de funcionar correctamente durante el uso normal, será reparada sin costo por repuestos ni mano de obra o, 
a nuestra opción, el producto también puede ser reemplazado. Se excluye lo siguiente: daños sufridos por 
demoras o impedimento de uso del equipo o baterías dañadas; fallas ocasionadas por mal uso, 
manipulación, reparaciones no autorizadas, modificaciones o accidentes. Embale cuidadosamente la unidad 
y sus accesorios utilizando abundante material de relleno para evitar daños en tránsito y envíela con flete y 
seguro prepago a:

LENMAR ENTERPRISES, INC.

4035 VIA PESCADOR 

CAMARILLO, CA 93012 USA

Para enviar un producto a servicio, primero deberá obtener una Autorización para devolución al visitar 
www.lenmar.com/warranty. Complete el formulario y nuestros empleados de servicio al cliente le enviarán 
por correo electrónico las instrucciones para devolver el equipo y emitirán un NÚMERO DE AUTORIZACIÓN 
PARA DEVOLUCIÓN (RA) que deberá ser incluido en la caja y en la documentación del trámite 
correspondiente. Si tiene preguntas, contáctese con el servicio al cliente al (805) 384-9600.

Todos los paquetes deberán incluir prueba de la fecha de compra. Incluya $10,00 para abonar el envío y la 
entrega en direcciones de los EE.UU. y $15,00 para direcciones en Canadá. Para envíos fuera de los EE.UU. y 
Canadá, el envío dependerá de la dirección del destinatario.

Aviso sobre la Propuesta 65 (California)
La siguiente declaración es obligatoria en el estado de California para cumplir con el acuerdo de una 
demanda impuesta por Mateel Environmental Justice Foundation contra múltiples fabricantes de productos 
y aparatos electrónicos

• ADVERTENCIA: La manipulación del cable de este producto lo expondrá al plomo, un producto químico 
que el estado de California reconoce como causante de defectos congénitos y otros peligros para la 
reproducción. 

Lávese las manos luego de manipularlo.

Para obtener más información, comuníquese con:
Lenmar Enterprises, Inc.
Product Service Department
Tel: (800) 424-2703
Correo electrónico: sales@lenmar.com
Visite nuestro sitio web: www.lenmar.com