Philips B120E/10 ユーザーズマニュアル

Sharing (Бөлісу) тізімінде досыңыздың электрондық поштасын

қосыңыз.

Досыңыз өз iOS немесе Android құрылғысында мына әрекетті

орындауы қажет: Philips In.Sight қолданбасын жүктеп алып,

орнату; тіркелгі жасау.

У списку Sharing (Спільний доступ) можна додати електронну

адресу друга.

Вашому другові слід виконати такі дії на його/її пристрої iOS або

Android: завантажити і встановити додаток Philips In.Sight;

створити обліковий запис.

сповіщення про температуру

температура ескертуі

қозғалғанын ескерту
сповіщення про рух

дыбыс ескертуі
сповіщення про звуки

Ескертулерді орнату

Мониторды бөлісу

Ескертулерді тексеру

Перевірка сповіщень Uyarıları kontrol etme

Монитор параметрлері

Бағдарламалық құралды жаңарту

Технічні характеристики

Özellikler

Загальна інформація

Адаптер змінного струму

Модель: Philips HNB050150a (a = A, B, C та E)
штекер адаптера живлення для безпосереднього
підключення з вихідним роз'ємом USB та типом
штекера для різних країн ("A" = Америка, "B" =
Британія, "C" = Австралія, "E" = Європа)
Вхід: 100–240 В змінного струму, 50/60 Гц; макс. 0,35 А
Вихід: 5 В постійного струму 1,5 А

Під'єднання

Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Додатки

Платформа: iOS 4 чи пізнішої версії (крім iPhone 3GS чи

попередньої версії), Android 2.2 або пізнішої версії

Об'єктив

Режим фокусу

Фіксований

Діапазон фокусування

від 0,7 до 5 метрів

Діафрагма

F2,8

Цифрове масштабування

2 x

Нічний режим

Інфрачервоний світлодіодний, 4 метри

Сенсори

Сенсор зовнішньої підсвітки

Інфрачервоний світлодіодний

ІЧ діапазон: 4 метри

Сенсор температури і вологості

Діапазон: від 0 ºC до 40 ºC, від 10% до 80%

Відео

Розподільна здатність

Передача даних через Wi-Fi: 720p (висока чіткість)

Відеоформат

H. 264

Звук

Вхід

Високочутливий мономікрофон

Вихід

Підсилювач: 0,45 Вт
Гучномовець: 8 Ом, 0,8 Вт

Genel bilgiler

AC güç adaptörü

Model: Philips HNB050150a (a = A, B, C ve E)
USB çıkışı terminali ve farklı bir ülkeye ait fiş tipine sahip,

doğrudan takılan güç adaptörü ('A'=Amerika, 'B'=İngiltere,

'C'=Avustralya, 'E'=Avrupa)
Giriş: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,35 A MAX
Çıkış: 5 V DC 1,5 A

Bağlanabilirlik

Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz

Uygulamalar

Platform: iOS 4 veya üzeri (iPhone 3GS veya daha eski

sürümler hariç), Android 2.2 veya üzeri

Objektif

Odaklanma modu

Sabit

Odak uzaklığı

0,7- 5 metre

Diyafram

F2,8

Dijital zoom

2 x

Gece modu

IR LED, 4 metre

Sensörler

Ortam ışık sensörü

IR LED'i

IR aralığı: 4 metre

Sıcaklık ve nem sensörü

Aralık: 0ºC - 40ºC, %10 - %80

Video

Çözünürlük

Akış üzerinden Wi-Fi: 720p (Yüksek çözünürlük)

Video formatı

H. 264

Ses

Giriş

Yüksek hassasiyetli mono mikrofon

Çıkış

Amplifikatör: 0,45 W
Hoparlör: 8 ohm, 0,8 W

Налаштування сповіщень

Uyarı belirleme

Налаштування системи

Monitör ayarları

Спільний доступ до системи Monitörü paylaşma

Оновлення програмного забезпечення Yazılımı güncelleme

Ескертуді қосу мақсатында жарықты жағу үшін белгішені түртіңіз.
Ескертуді орнату үшін

түймесін түртіңіз.

Щоб увімкнути сповіщення, торкніться піктограми, щоб вона засвітилась.
Торкніться

, щоб налаштувати сповіщення.

Bir uyarıyı etkinleştirmek için simgeye dokunarak yanmasını sağlayın.
Uyarıyı belirlemek için

öğesine dokunun.

KZ
UA

ses uyarısı

KZ
UA

sıcaklık uyarısı

KZ
UA

hareket uyarısı

Sharing (Paylaşım) listesine arkadaşınızın e-posta adresini ekleyin.

Arkadaşınızın iOS veya Android cihazında şunları yapması gerekir:

Philips In.Sight uygulamasını indirmek ve yüklemek. Bir hesap

oluşturmak.

Бақылайтын аймақты таңдау үшін, панорамалау үшін бейнені сүйреңіз.

Щоб вибрати область для контролю, протягніть пальцем по відеозображенні.

İzlemek istediğiniz alanı seçmek için sürükleyerek videoda gezinin.

Ерекшеліктер

Протягніть пальцем по панелі, щоб вибрати чутливість.Сповіщення про рух: висока чутливість – сповіщатимуться усі незначні рухи, низька

чутливість – сповіщатимуться значні рухиСповіщення про звуки: висока чутливість – сповіщатимуться будь-які звуки, низька чутливість –

сповіщатимуться гучні звуки

Hassasiyet seviyesini seçmek için çubuğu sürükleyin.

Hareket uyarısı: Tüm küçük çaplı hareketler için yüksek hassasiyet, tüm büyük çaplı hareketler için düşük hassasiyet

Ses uyarısı: Tüm düşük sesler için yüksek hassasiyet, tüm yüksek sesler için düşük hassasiyet

Сезімталдық деңгейін таңдау үшін жолақта сүйреңіз.Қозғалғанын ескерту: кішкентай қозғалғанның бәрін жоғары сезімталдық, ал

бастыларына төмен сезімталдықДыбыс ескертуі: кез келген дыбысқа жоғары сезімталдық, ал қатты дыбыстарға төмен сезімталдық

За допомогою сповіщень про рух, звуки, температуру

система контролю за дитиною інформує вас про

зміни у поведінці дитини. Якщо потрібно, виберіть

рівень чутливості або використовуйте встановлений

рівень.

Щоб користуватися функцією сповіщень про рух

уночі, перевірте, чи достатнє освітлення для

виявлення системою руху.

Hareket, ses ve sıcaklık uyarıları sayesinde, bebek

monitörü bebeğinizin yakınında olup biten değişiklikler

konusunda sizi uyarır. Hassasiyet seviyesini istediğiniz gibi

belirleyin ya da önerilen seviyeyi kullanın.

Hareket uyarısını geceleri kullanmak istiyorsanız bebek

monitörünün hareketleri algılaması için ışık kaynaklarının

yeterli olduğundan emin olun.

Қозғалғанын ескерту, дыбыс және температура

ескертулері көмегімен нәресте мониторы нәресте

бөлмесінде өзгерістер болғанын хабарлап отырады.

Қажетінше, сезімталдық деңгейін таңдаңыз немесе

ұсынылған деңгейді пайдаланыңыз.

Түнде қозғалғанын ескертуді пайдалану үшін,

қозғалысты анықтау үшін нәресте мониторында

жарық көздері бар екенін тексеріңіз.

Monitors

Sharing list >

Ескертулер функциясын қосыңыз.

Увімкніть функцію сповіщення.

Uyarılar fonksiyonunu açın.

Motion 100% >

iOS немесе Android құрылғысында ескертулер дыбыс

шығарады және көрсетіледі.
На пристрої iOS або Android лунає звуковий сигнал і

відображається сповіщення.

iOS veya Android cihazınız sesli uyarı verir ve bildirim

görüntülenir.

Monitors

Baby room Online >

Щоб оновити програмне забезпечення, виконайте вказівки на

екрані.

Yazılımı güncellemek için ekranda görüntülenecek talimatları uygulayın.

Бағдарламалық құралды жаңарту үшін экрандағы нұсқауларды

орындаңыз.

Monitor software

KZ
UA

Monitors

Baby room Online >

Монитордағы күй ЖШД-сын қосу немесе өшіру
Увімкнення або вимкнення індикатора стану на системі.

Monitördeki Durum LED'ini açın veya kapatın.

Моделі: Philips HNB050150a (a = A, B, C, және E)
USB шығыс терминалы бар тікелей жалғанатын қуат

адаптері және әр түрлі елдегі аша түрі («A»=Америка,

«B»=Британия, «C»=Австралия, «E»=Еуропа)
Кірісі: 100-240 В~ 50/60 Гц, ЕҢ ЖОҒ. 0,35 A
Шығысы: 5 В тұрақты ток 1,5 A

Монитор төбеге ілінсе, қосу
Увімкніть у випадку встановлення системи на стелі.

Monitörü tavana monte ederseniz açın.

In.Sight қолданбасы басталғаннан кейін тікелей бейне режиміне өту

үшін қосу.

Увімкніть, щоб перейти в режим відео в реальному часі після запуску

додатка In.Sight.

In.Sight uygulaması başlatıldıktan sonra canlı video moduna gitmek için açın.

Dropbox қалтасын реттеңіз.

Dropbox'ınızı kurun.

Налаштування Dropbox

Monitors

Baby room Online >

Dropbox recording Off >

I’m Already a Dropbox User >
I’m New to Dropbox >

Start

Enable

Сповіщення із відео-/аудіозаписами

(можна відобразити не більше 25

останніх сповіщень).

Бейне/дыбыс жазбалары бар

ескертулер (Ең көбі ең соңғы 25

ескерту көрсетіледі.)

Video/ses kaydı içeren uyarılar (Maksimum

en güncel 25 uyarı görüntülenir.)

Біля непереглянутих сповіщень відображається .

Торкніться , щоб відтворити відео з Dropbox.

Оқылмаған ескертулер үшін белгішесі көрсетіледі.

Dropbox қалтасынан бейнелерді ойнату үшін

белгішесін түртіңіз.

Okunmayan uyarılar için öğesi görüntülenir.

Videoyu Dropbox'tan oynatmak için öğesine dokunun.

Ерекшеліктер

Айнымалы ток адаптері

Байланыс мүмкіндігі
Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Қолданбалар

Платформа: iOS 4 не одан кейінгі нұсқа (iPhone 3GS

немесе одан бұрынғы нұсқалардан басқа), Android 2.2

немесе одан кейінгі

Объектив

Фокус режимі
Бекітілген
Фокус ауқымы
0,7-5 метр
Апертура
F2.8
Сандық масштаб
2 x
Түн режимі
ИҚ ЖШД, 4 метр

Сенсорлар

Сыртқы жарықты қабылдағыш
ИҚ ЖШД
ИҚ ауқымы: 4 метр
Температура және ылғалдылық сенсоры
Ауқымы: 0ºC - 40ºC, 10% - 80%

Бейне

Шешім
Wi-Fi арқылы жіберу: 720p (жоғары айқындылық)
Бейне пішін
H. 264

Дыбыс

Кіріс
Сезімталдығы жоғары моно микрофон
Шығысы
Күшейткіш: 0,45 Вт
Динамик: 8 Ом, 0,8 Вт

This product has been manufactured by, and is sold under the

responsibility of WOOX Innovations Ltd., and WOOX Innovations

Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips

Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

and are used under license from Koninklijke Philips N.V.

B120E_10.5_UM_V3.0_WK1426.4

CMY

B120E_10.5_UM_WK1426.3.pdf 2 6/26/2014 11:13:42 AM