Philips 20PFL5522D/05 ユーザーズマニュアル

Deutsch

18   Digitaler Videotext (MHEG)

Digitale Videotextdienste unterscheiden sich 
weitgehend von analogem Videotext. Wenn 
Sie einen digitalen Videotextdienst aufrufen, 
enthalten die angezeigten Bilder Grafiken und 
Texte, deren Layout und Anzeige vom Sender 
bestimmt wird. Einige digitale Programme, die 
Sie wie andere Programme auswählen können, 
bieten ausschließlich Videotextdienst an. 
Andere digitale Programme zeigen zusätzlich 
Informationen zur ausgestrahlten Sendung an 
(es wird ggf. eine Meldung oder ein Hinweis 
auf dem Bildschirm angezeigt).

Unter bestimmten Umständen haben digitaler 
Text oder interaktive Dienste Vorrang vor 
Untertiteln. Dies kann dazu führen, dass 
Untertitel nicht automatisch wieder angezeigt 
werden, wenn Sie den digitalen Text oder die 
interaktiven Dienste eines Senders verlassen, 
für den Untertitel übertragen werden. In 
diesen Fällen können Sie die Untertitel wieder 
einblenden, indem Sie die Taste 

 auf der 

Fernbedienung betätigen oder den Sender 
wechseln.

1

  

Zur Verwendung von digitalem Videotext

 

folgen Sie den Anweisungen auf dem 

 Bildschirm.

2

 

 

Je nach Dienst werden Sie aufgefordert, 

 die 

Cursor-Tasten 

Í

  Æ Î ï, die 

 farbigen 

Tasten 

 die Ein- 

 

/Aus-Taste für Videotext 

 oder die 

 Nummern-Tasten   / 

 zu 

 verwenden.

 

Falls keine Farbtasten beim digitalen 

 

Videotext verfügbar sind, mit denen 

 

Sie den Videotextmodus beenden 

 

können, verwenden Sie stattdessen die 

 Taste  .

3

 

 

Wenn Sie den Videotext schließen 

 

möchten, wählen Sie mit den Tasten P+/- 

 

ein anderes Programm aus, oder folgen 

 

Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm,  

 

um wieder zum Fernsehbild 

 umzuschalten.

Wenn Sie zu einem digitalen TV-Programm 
wechseln, das Verknüpfungen zu einem 
Videotextdienst beinhaltet, wird die Software 
für die Videotextfunktion im Hintergrund 
heruntergeladen. Sie müssen etwas warten, 
bevor Sie die Taste 

 drücken, damit die 

Software vollständig heruntergeladen werden 
kann. Falls Sie die Taste 

 drücken, bevor 

die Software vollständig heruntergeladen ist, 
dauert es etwas, bis der Videotextbildschirm 
angezeigt wird.

Wenn Sie im digitalen Videotext blättern, 

kommt es zu einer kurzen Verzögerung, 

während die Seite heruntergeladen wird. 

Dabei wird auf der Seite oftmals eine 

Meldung angezeigt, der Sie den aktuellen 
Status entnehmen können.

 

•  Wenn Sie das Symbol 

TXT

 in einem 

  digitalen Programm ohne digitalen 
  Videotextdienst sehen, bedeutet dies, 
  dass im Digitalmodus analoger Videotext 
 verfügbar 

ist.

•  Drücken Sie die Taste  

 , um den 

  analogen Videotext aufzurufen. 
 

Wenn bei der Installation UK als Land 

  ausgewählt wird, drücken und halten Sie die  
 Taste 

 für mindestens 3 Sekunden.

•  Informationen zur Verwendung der 
  analogen Videotextfunktionen finden Sie 
  auf Seite 38 und 39

.