KitchenAid SIDE BY SIDE REFRIGERATOR ユーザーズマニュアル

2. Ôter le couvercle de la cartouche en le faisant glisser de 

l’extrémité. Le couvercle glissera vers la gauche ou vers la 
droite. Ne pas jeter le couvercle. 

3. Sortir la nouvelle cartouche de son emballage, puis dégager 

le couvercle protecteur des anneaux d’étanchéité.

4. Glisser le couvercle de la cartouche sur la nouvelle 

cartouche. Voir l’illustration à l’étape 2.

5. En veillant à ce que le couvercle de la cartouche soit en 

position verticale, pousser la nouvelle cartouche du filtre dans 
la base jusqu’au bout. Tourner le couvercle de la cartouche 
dans le sens horaire en position horizontale. Purger le 
système d’eau (voir la section “Purge du système d’eau après 
le remplacement du filtre”.) 

Utiliser un contenant solide pour appuyer sur la barre de 
distribution jusqu’à ce que l’eau commence à couler. Purger le 
système d’eau en laissant couler et en jetant 1,5 gallons 
(5,4 L) d’eau. Le nettoyage prendra environ 3 minutes et aidera à 
dégager l’air du conduit. Un écoulement additionnel peut être 
requis dans certains domiciles.

REMARQUE : Pendant l’évacuation de l’air, l’eau peut gicler du 
distributeur.

Il est possible de faire fonctionner le distributeur

sans utiliser une 

cartouche de filtre à eau. L’eau ne sera pas filtrée. 

1. Retirer la cartouche de filtre à eau à la grille de la base. 

2. Glisser le couvercle du bout de la cartouche de filtre. Ne pas 

jeter le couvercle. Le couvercle de la cartouche étant en 
position verticale, insérer le couvercle dans la grille de la base 
jusqu’au bout. 

3. Tourner le couvercle de la cartouche jusqu’à ce qu’il soit en 

position horizontale. Le couvercle de la cartouche peut ne 
pas être au même niveau que la grille de la base.

Le commutateur marche/arrêt pour la machine à glaçons est un 
bras de commande en broche situé sur le côté de la machine à 
glaçons.

1. Pour mettre la machine à glaçons en marche, il suffit 

d’abaisser le bras de commande en broche.

REMARQUE : Votre machine à glaçons a un arrêt 
automatique. Au fur et à mesure de la fabrication de la glace, 
les glaçons remplissent le bac d’entreposage de glaçons. Les 
glaçons soulèvent le bras de commande en broche à la 
position OFF (élevée).

2. Pour un arrêt manuel, soulever le bras de commande en 

broche à la position OFF (élevée) et attendre le déclic pour 
s’assurer que la machine à glaçons ne continuera pas de 
fonctionner. 

1. Tirer le panneau qui recouvre le bac à glaçons en le retirant à 

la base et ensuite en le glissant vers l’arrière. 

2. Soulever le bras d'arrêt en broche jusqu’à ce qu’il 

s’enclenche à la position OFF (élevée). Les glaçons peuvent 
encore être distribués, mais aucun autre glaçon ne peut être 
fait.

3. Soulever le devant du bac à glaçons et le retirer. 

4. Replacer le bac à glaçons en le poussant complètement 

sinon le distributeur ne fonctionnera pas. Appuyer sur le bras 
d'arrêt en broche pour l’abaisser à la position ON pour 
remettre la production de glaçons en marche. S’assurer que 
la porte est bien fermée.

Le commutateur ON/OFF (marche/arrêt) pour la machine à 
glaçons est situé du côté droit supérieur du compartiment du 
congélateur.

1. Pour mettre la machine à glaçons en marche, glisser la 

commande à la position ON (à gauche).

REMARQUE : Votre machine à glaçons a un arrêt 
automatique. Les détecteurs de la machine à glaçons 
arrêteront automatiquement la production de glaçons mais la 
commande demeurera à la position ON (à gauche).