KitchenAid W10303987A ユーザーズマニュアル
2
TABLE OF CONTENTS
REFRIGERATOR SAFETY........................................................................... 3
Proper Disposal of Your Old Refrigerator................................................. 3
BEFORE USE ............................................................................................... 4
Water Supply Requirements..................................................................... 4
Water System Preparation........................................................................ 4
Water System Preparation........................................................................ 4
REFRIGERATOR USE ................................................................................. 5
Power On/Off Switch ................................................................................ 5
Using the Controls .................................................................................... 5
Ice Maker and Storage Bin ....................................................................... 7
Water Filtration System ........................................................................... 7
Using the Controls .................................................................................... 5
Ice Maker and Storage Bin ....................................................................... 7
Water Filtration System ........................................................................... 7
REFRIGERATOR FEATURES ..................................................................... 8
Refrigerator Shelves ................................................................................. 8
Deli/Crisper Pans ...................................................................................... 9
Wine Rack ................................................................................................. 9
Deli/Crisper Pans ...................................................................................... 9
Wine Rack ................................................................................................. 9
FREEZER FEATURES ................................................................................. 9
Freezer Pan and Pull-out Ice Bin .............................................................. 9
DOOR FEATURES ..................................................................................... 10
Utility Compartment................................................................................ 10
Door Bins ................................................................................................ 10
Door Bins ................................................................................................ 10
REFRIGERATOR CARE ............................................................................ 10
Cleaning .................................................................................................. 10
Changing the Light Bulbs ....................................................................... 11
Power Interruptions ................................................................................ 11
Vacation Care ......................................................................................... 11
Changing the Light Bulbs ....................................................................... 11
Power Interruptions ................................................................................ 11
Vacation Care ......................................................................................... 11
TROUBLESHOOTING ............................................................................... 12
Refrigerator Operation ............................................................................ 12
Temperature and Moisture ..................................................................... 13
Ice and Water.......................................................................................... 13
Temperature and Moisture ..................................................................... 13
Ice and Water.......................................................................................... 13
ASSISTANCE OR SERVICE...................................................................... 14
In the U.S.A............................................................................................. 14
In Canada................................................................................................ 14
In Canada................................................................................................ 14
ACCESSORIES .......................................................................................... 14
WATER FILTER CERTIFICATIONS.......................................................... 15
PERFORMANCE DATA SHEETS ............................................................. 16
WARRANTY ............................................................................................... 18
ÍNDICE
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ........................................................ 19
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo................. 19
ANTES DE USAR ....................................................................................... 20
Requisitos del suministro de agua ......................................................... 20
Preparación del sistema de agua ........................................................... 20
Preparación del sistema de agua ........................................................... 20
USO DE SU REFRIGERADOR .................................................................. 21
Interruptor de encendido/apagado ........................................................ 21
Uso de los controles ............................................................................... 21
Fábrica de hielo y depósito .................................................................... 23
Sistema de filtración de agua ................................................................. 24
Uso de los controles ............................................................................... 21
Fábrica de hielo y depósito .................................................................... 23
Sistema de filtración de agua ................................................................. 24
CARACTERÍSTICAS DEL REFRIGERADOR ........................................... 25
Estantes del refrigerador ........................................................................ 25
Cajones para carnes frías/verduras........................................................ 25
Portabotellas ........................................................................................... 26
Cajones para carnes frías/verduras........................................................ 25
Portabotellas ........................................................................................... 26
CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR .............................................. 26
Cajón del congelador y depósito removible de hielo............................. 26
CARACTERÍSTICAS DE LA PUERTA ...................................................... 26
Compartimiento de uso general ............................................................. 26
Recipientes de la puerta ......................................................................... 26
Recipientes de la puerta ......................................................................... 26
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ........................................................ 27
Limpieza.................................................................................................. 27
Cómo cambiar los focos ........................................................................ 27
Cortes de corriente ................................................................................. 28
Cuidado durante las vacaciones............................................................ 28
Cómo cambiar los focos ........................................................................ 27
Cortes de corriente ................................................................................. 28
Cuidado durante las vacaciones............................................................ 28
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS................................................................... 29
Funcionamiento del refrigerador ............................................................ 29
Temperatura y humedad ........................................................................ 30
Hielo y agua ............................................................................................ 30
Temperatura y humedad ........................................................................ 30
Hielo y agua ............................................................................................ 30
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO................................................................ 31
En los EE.UU........................................................................................... 31
En Canadá .............................................................................................. 31
En Canadá .............................................................................................. 31
ACCESORIOS ............................................................................................ 31
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO ................................................... 32
GARANTÍA ................................................................................................. 34
TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ........................................................... 36
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur ............................................. 36
AVANT L’UTILISATION ............................................................................. 37
Spécifications de l’alimentation en eau.................................................. 37
Préparation du système d’eau................................................................ 37
Préparation du système d’eau................................................................ 37
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ....................................................... 38
Commutateur marche/arrêt .................................................................... 38
Utilisation des commandes .................................................................... 38
Machine à glaçons et bac d’entreposage .............................................. 40
Système de filtration d'eau ..................................................................... 41
Utilisation des commandes .................................................................... 38
Machine à glaçons et bac d’entreposage .............................................. 40
Système de filtration d'eau ..................................................................... 41
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR ........................................ 42
Tablettes du réfrigérateur ....................................................................... 42
Bac pour spécialités alimentaires/bac à légumes.................................. 42
Casier à vin ............................................................................................. 43
Bac pour spécialités alimentaires/bac à légumes.................................. 42
Casier à vin ............................................................................................. 43
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR............................................ 43
Bac de congélateur et bac à glaçons coulissant ................................... 43
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE...................................................... 43
Compartiment utilitaire (sur certains modèles) ...................................... 43
Balconnets de porte ............................................................................... 43
Balconnets de porte ............................................................................... 43
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ......................................................... 44
Nettoyage ............................................................................................... 44
Remplacement des ampoules d’éclairage............................................. 45
Pannes de courant.................................................................................. 45
Entretien avant les vacances.................................................................. 45
Remplacement des ampoules d’éclairage............................................. 45
Pannes de courant.................................................................................. 45
Entretien avant les vacances.................................................................. 45
DÉPANNAGE ............................................................................................. 46
Fonctionnement du réfrigérateur............................................................ 46
Température et humidité ........................................................................ 47
Glaçons et eau........................................................................................ 47
Température et humidité ........................................................................ 47
Glaçons et eau........................................................................................ 47
ASSISTANCE OU SERVICE...................................................................... 48
ACCESSOIRES .......................................................................................... 48
FEUILLES DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE ............................. 49
GARANTIE.................................................................................................. 51