データシート (TE368NL+TS01)目次Einführung4Bestimmungsgemäße Verwendung5Lieferumfang6Symbol-Erklärung6Merkmale und Funktionen7a) Wetterstation7b) Außensensor7Sicherheitshinweise8Batterie- und Akkuhinweise9Anzeigen/Bedienelemente11a) Wetterstation11b) Außensensor12Inbetriebnahme13a) Außensensor13b) Wetterstation14DCF-Empfang16a) Allgemein16b) DCF-Empfang aus– und einschalten, DCF-Suche starten17Außensensor(en) suchen18Funktion „Uhrzeit/Datum“19a) Uhrzeit manuell einstellen19b) 12h-/24h-Modus umschalten20c) Sprache für die Anzeige des Wochentags auswählen21d) Uhrzeitanzeige umschalten (Sekunde/Datum/Zeitzone)21e) Zeitzone einstellen22f) Weckfunktion wählen bzw. Weckzeit ansehen22g) Weckfunktion ein-/ausschalten23h) Weckzeit einstellen23i) Vor-Alarm ein-/ausschalten und einstellen24j) Wecksignal beenden2413. Funktion „Temperatur“25a) Temperatureinheit umschalten °C/°F25b) Außensensor auswählen25c) Außensensoren automatisch umschalten25d) Anzeige der Minimum-/Maximumwerte26e) Löschen der Minimum-/Maximumwerte26f) Temperatur-Alarm auswählen, ein-/ausschalten26g) Temperaturwert für den Temperatur-Alarm einstellen27h) Tendenzanzeige für Innen-/Außentemperatur2714. Funktion „Wetter/Tendenz“2815. Batteriewechsel30a) Wetterstation30b) Außensensor3016. Behebung von Störungen3117. Reichweite3318. Wartung und Reinigung3419. Entsorgung35a) Allgemein35b) Batterien und Akkus3520. Konformitätserklärung (DOC)3521. Technische Daten36a) Wetterstation36b) Außensensor36Introduction39Intended Use40Scope of Delivery41Explanation of Symbols41Features and Functions42a) Weather Station42b) Outdoor Sensor42Safety Information43Information on Batteries and Rechargeable Batteries44Displays/Operating Elements46a) Weather Station46b) Outdoor Sensor47Commissioning48a) Outdoor Sensor48b) Weather Station49DCF-Reception51a) General Information51b) Switching DCF Reception Off and On, Starting DCF Search52Searching for Outdoor Sensor(s)53„Time/Date“ Function54a) Setting the Time Manually54b) Switching 12/24h Mode55c) Selecting Weekday Display Language56d) Switching Time Display (Second/Date/Time Zone)56e) Setting the Time Zone57f) Select Alarm Clock Function or View Alarm Time57g) Switching the Alarm Function On/Off58h) Setting the Alarm Time58i) Switching Pre-Alarm On/Off and Setting It59j) Stopping the Alarm Signal5913. „Temperature“ Function60a) Switching between °C/°F Temperature Units60b) Selecting Outdoor Sensor60c) Switching Outdoor Sensors Automatically60d) Display of Minimum/Maximum Values61e) Deleting Minimum/Maximum Values61f) Selecting Temperature Alarm, Switching Alarm On/Off61g) Setting Temperature Value for Temperature Alarm62h) Trend Display for Indoor/Outdoor Temperature6214. „Weather/Trend“ Function6315. Battery Change65a) Weather Station65b) Outdoor Sensor6516. Troubleshooting6617. Range6818. Maintenance and Cleaning6919. Disposal70a) General Information70b) Batteries and Rechargeable Batteries7020. Declaration of Conformity (DOC)7021. Technical Data71a) Weather Station71b) Outdoor Sensor71Introduction74Utilisation conforme75Étendue de la livraison76Explication des symboles76Caractéristiques et fonctions77a) Station météo77b) Capteur extérieur77Consignes de sécurité78Remarques spécifiques aux piles et batteries79Éléments d’affichage et de commande81a) Station météo81b) Capteur extérieur82Mise en service83a) Capteur extérieur83b) Station météo84Réception DCF86a) Généralités86lancement de la recherche DCF87Recherche du (ou des) capteur(s) extérieur(s)88Fonction « Heure / Date »89a) Réglage manuel de l’heure89b) Sélection du mode 12 h ou 24 h90c) Sélection de la langue pour l’affichage du jour de la semaine91(secondes / date / fuseau horaire)91e) Réglage du fuseau horaire92f) Sélection de la fonction réveil et affichage de l’heure de réveil92g) Activation et désactivation de la fonction réveil93h) Réglage de l’heure du réveil93i) Activation / désactivation et réglage de la préalarme94j) Arrêt du signal du réveil9413. Fonction « Température »95a) Commutation de l’unité de température °C / °F95b) Sélection du capteur extérieur95c) Commutation automatique des capteurs extérieurs95d) Affichage des valeurs minimales et maximales96e) Suppression des valeurs minimales et maximales96f) Sélection, activation et désactivation de l’alarme de température96g) Réglage de la température pour l’alarme de température9714. Fonction « Météo / tendance »9815. Remplacement des piles100a) Station météo100b) Capteur extérieur10016. Dépannage10117. Portée10318. Entretien et nettoyage10419. Élimination105a) Généralités105b) Piles et batteries10520. Déclaration de conformité (DOC)10521. Caractéristiques techniques106a) Station météo106b) Capteur extérieur106Inleiding109Voorgeschreven gebruik110Leveringsomvang111Verklaring van symbolen111Eigenschappen en functies112a) Weerstation112b) Buitensensor112Veiligheidsvoorschriften113Batterij- en accuvoorschriften114Indicatoren/bedieningselementen116a) Weerstation116b) Buitensensor117Ingebruikname118a) Buitensensor118b) Weerstation119DCF-ontvangst121a) Algemeen121b) DCF-ontvangst uit- en inschakelen, DCF-zoeken starten122Buitensensor(en) zoeken123„Tijd/Datum“-functie124a) Tijd handmatig instellen124b) 12/24u-modus omschakelen125c) Taal voor weergave van de weekdag selecteren126d) Tijdsaanduiding omschakelen (seconde/datum/tijdzone)126e) Tijdzone instellen127f) Wekfunctie selecteren of wektijd bekijken127g) Wekfunctie in-/uitschakelen128h) Wektijd instellen128i) Vooralarm in-/uitschakelen en instellen129j) Weksignaal beëindigen12913. „Temperatuur“-functie130a) Temperatuureenheid omschakelen °C/°F130b) Buitensensor selecteren130c) Buitensensoren automatisch omschakelen130d) Weergave van de minimum-/maximumwaarde131e) Minimum-/maximumwaarde wissen131f) Temperatuuralarm selecteren, in-/uitschakelen131g) Temperatuurwaarde voor temperatuuralarm instellen132h) Tendensaanduiding voor de binnen-/buitentemperatuur13214. „Weer/tendens“-functie13315. Batterijen vervangen135a) Weerstation135b) Buitensensor13516. Verhelpen van storingen13617. Bereik13818. Onderhoud en reiniging13919. Afvoer140a) Algemeen140b) Batterijen en accu´s14020. Verklaring van overeenstemming (DOC)14021. Technische gegevens141a) Weerstation141b) Buitensensor141サイズ： 1.83MBページ数： 144Languages: Deutsch, English, Français, Nederlandsマニュアルを開く
