ユーザーズマニュアル目次Panel-Stereo Quick Start Manual3Getting Started3FUSION® Panel-Stereo Controls3FUSION Panel-Stereo USB Port4Downloading the Owner's Manual4Connecting Devices4Connecting a Compatible Bluetooth Device to the Stereo4Connecting a Compatible USB Device to the Stereo4FUSION-Link Remote Control App4Connecting a Garmin® Watch to the Stereo5More Information5Installing a Different Language for the Voice Prompts5Specifications5Stereo Care6Registering Your FUSION Panel-Stereo6Troubleshooting6My stereo does not respond to my key presses6I cannot hear the audio well or at all6物質宣言6Panel-Stereo Manuel de démarrage rapide6Mise en route6Commandes du FUSION Panel-Stereo7Port USB du FUSION Panel-Stereo8Téléchargement du manuel d'utilisation8Connexion des appareils8Connexion d'un appareil Bluetooth compatible au système stéréo8Connexion d'un appareil USB compatible au système stéréo9Application Télécommande FUSION-Link9Connexion d'une montre Garmin au système stéréo9Informations supplémentaires9Installation d'une autre langue pour le guidage vocal9Caractéristiques techniques9Entretien du système stéréo10Enregistrement de votre FUSION Panel-Stereo10Dépannage10Mon système stéréo ne réagit pas aux boutons10Le son est faible ou inexistant10Panel-Stereo Manuale di avvio rapido11Operazioni preliminari11Comandi di FUSION Panel-Stereo11Porta USB di FUSION Panel-Stereo12Download del manuale utente12Connessione dei dispositivi12Connettere un dispositivo Bluetooth compatibile allo stereo12Collegare un dispositivo USB compatibile allo stereo13App di controllo remoto FUSION-Link13Connessione di un orologioGarmin allo stereo13Ulteriori informazioni13Installazione di una lingua diversa per le indicazioni vocali13Specifiche13Manutenzione dello stereo14Registrazione del FUSION Panel-Stereo14Risoluzione dei problemi14Lo stereo non risponde alla pressione dei tasti14Non è possibile ascoltare l'audio in parte o del tutto14Panel-Stereo Schnellstartanleitung15Erste Schritte15Steuerungen des FUSION Panel-Stereo15USB-Anschluss des FUSION Panel-Stereo16Herunterladen des Benutzerhandbuchs16Verbinden von Geräten16Verbinden kompatibler Bluetooth Geräte mit dem Radio16Verbinden kompatibler USB-Geräte mit dem Radio17FUSION-Link Fernbedienungs-App17Verbinden einer Garmin Uhr mit dem Radio17Weitere Informationen18Installieren einer anderen Sprache für Sprachansagen18Technische Daten18Pflege des Radios18Registrieren des FUSION Panel-Stereo19Fehlerbehebung19Das Radio reagiert nicht beim Betätigen der Tasten19Ich kann den Ton nur schlecht oder gar nicht hören19Panel-Stereo Guía de inicio rápido19Inicio19Controles de FUSION Panel-Stereo19Puerto USB de FUSION Panel-Stereo20Descargar el manual del usuario21Conectar los dispositivos21Conectar un dispositivo Bluetooth compatible al sistema estéreo21Conectar un dispositivo USB compatible al sistema estéreo21Aplicación de control remoto FUSION-Link21Conectar un reloj Garmin al sistema estéreo22Más información22Instalar otro idioma para las indicaciones de voz22Especificaciones22Cuidado del sistema estéreo23Registro de la unidad FUSION Panel-Stereo23Solución de problemas23El sistema estéreo no responde a los botones23El sonido no se oye bien o no se oye en absoluto23Panel-Stereo Manual de início rápido23Introdução23Controles do FUSION Panel-Stereo23Porta USB do FUSION Panel-Stereo25Baixando o manual do proprietário25Conectando dispositivos25Conectando um dispositivo Bluetooth compatível no sistema estéreo25Conectando um dispositivo USB compatível no sistema estéreo25Aplicativo de Controle Remoto FUSION-Link26Conectando um relógio Garmin ao sistema estéreo26Mais informações26Instalando um idioma diferente para os comandos de voz26Especificações26Cuidados com o sistema estéreo27Registro de seu FUSION Panel-Stereo27Solução de problemas27O sistema estéreo não responde aos pressionamentos de teclas27Eu não consigo ouvir bem o áudio ou não ouço nada27Panel-Stereo Snelstartgids27Aan de slag27Bedieningselementen op de FUSION Panel-Stereo28USB-poort van FUSION Panel-Stereo29De gebruikershandleiding downloaden29Toestellen verbinden29Een compatibel Bluetooth toestel verbinden met de stereo29Een compatibel USB-toestel aansluiten op de stereo29FUSION-Link app op afstand30Een Garmin horloge verbinden met de stereo30Aanvullende informatie30Een andere taal kiezen voor de gesproken aanwijzingen30Specificaties30Onderhoud van de stereo31Uw FUSION Panel-Stereo registreren31Problemen oplossen31Mijn stereo reageert niet op het indrukken van knoppen31Er is geen geluid of de geluidsweergave is slecht31Panel-Stereo 快速入門手冊31快速入門31FUSION Panel-Stereo 控制項32FUSION Panel-Stereo USB 連接埠32下載使用手冊33連接裝置33連接相容的Bluetooth裝置至音響33連接相容的 USB 裝置至音響33FUSION-Link 遙控應用程式33連接 Garmin 手錶與音響33更多資訊34安裝不同語言以用於語音提示34規格34音響保養34註冊您的 FUSION Panel-Stereo34疑難排解35音響未回應我的按鍵動作35音訊不清楚或完全聽不到35低功率電波輻射電機管理宣告35連絡地址35限用物質含有情況標示聲明書35サイズ： 2.44MBページ数： 38Languages: English, Français, Italiano, Deutsch, Español, Português, Nederlandsマニュアルを開く
