ユーザーズマニュアル目次Wahl des Aufstellungsortes2Typenschild2Anschluss an das Stromnetz2Kontrolllampen3Akustischer Alarm3Inbetriebnahme3Maximale Stapelhöhe4Vorsichtsmassnahmen und Hinweise4Abtauen5Selbst Beseitigung von Störungen6Garantie6Lagertabelle8Geräte Komponenten / Bedienblende9Installation2Rating plate2Connection to power supply2Switching on / off and temperature selection2Indicator-lights3Warning buzzer3Start-up3Freezing/storage of fresh food3Maximum stacking height4Precautions and advice4Defrosting5Resolving faults on your own5Guarantee6Storage Table7Components / Operating panel8Choix de l’emplacement d’installation2Plaquette d’homologation2Connexion électrique2Connexion/ déconnexion, sélection de la température2Voyants lumineux3Alarme sonore3Mise en fonction de l'appareil3Congélation / conservation des aliments frais3Hauteur maximale d’empilage4Mesures de sécurité et conseils4Dégivrage5Réparer soi-même les pannes5Garantie6Tableau de conservation7Composants / Panneau de commande8Scelta del luogo d’installazione2Targhetta matricola2Collegamento elettrico2Inserimento / disinserimento e selezione della temperatura2Spie luminose3Allarme acustico3Messa in funzione dell’apparecchio3Congelamento / Conservazione di alimenti freschi3Altezza massima di caricamento4Misure di sicurezza e indicazioni4Sbrinamento5Verifica dei guasti5Garanzia6Tabella di conservazione7Componenti / Panello di controllo8Instalación (elección del lugar deemplazamiento2Placadecaracterísticas2Conexión a la red eléctrica2Encendido/apagado y selección de temperatura2Luces indicadoras3Alarma acústica3Puesta en marcha del aparato3Congelación/conservación de alimentos frescos3Capacidad máxima4Medidas de seguridad e indicaciones4Descongelación4Comprobación de averías5Garantia6Tabla de conservación7Componentes / Panel de control8Instalação2Ligação à rede eléctrica2Ligar/Desligar e selecção da temperatura2Lâmpadas de controlo3Alarme acústico3Colocar em funcionamento3Congelação/armazenagem de alimentos frescos3Altura máxima de empilhamento4Medidas de precaução e advertências4Descongelar5Solução de problemas ou avarias5Tabela de armazenagem7Componentes / Painél de comando81 Keuze van de opstellingsplaats2Mogelijke gevaren22 Typeplaatje23 Aansluiten op het lichtnet24 In- en uitschakelen en temperatuurkeuze25 Controlelampen36 Hoorbaar alarm37 In bedrijf nemen van het apparaat38 Invriezen / opslaan van levensmiddelen39 Bijvullen met verse levensmiddelen410 Maximale vulhoogte411 Houdbaarheidstermijn412 Veiligheidsmaatregelen en aanwijzingen413 Reiniging en verzorging4Ontdooien514 Binnenverlichting515 Zelf storingen oplossen516 Klantenservice617 Wat als…/oorzaken/oplossingen6Bewaartabel7Componenten / Bedieningspanel8サイズ： 1.81MBページ数： 61Languages: Français, Español, Deutsch, English, Italiano, Português, Nederlandsマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Wahl des Aufstellungsortes2Typenschild2Anschluss an das Stromnetz2Kontrolllampen3Akustischer Alarm3Inbetriebnahme3Maximale Stapelhöhe4Vorsichtsmassnahmen und Hinweise4Abtauen5Selbst Beseitigung von Störungen6Garantie6Lagertabelle8Geräte Komponenten / Bedienblende9Installation2Rating plate2Connection to power supply2Switching on / off and temperature selection2Indicator-lights3Warning buzzer3Start-up3Freezing/storage of fresh food3Maximum stacking height4Precautions and advice4Defrosting5Resolving faults on your own5Guarantee6Storage Table7Components / Operating panel8Choix de l’emplacement d’installation2Plaquette d’homologation2Connexion électrique2Connexion/ déconnexion, sélection de la température2Voyants lumineux3Alarme sonore3Mise en fonction de l'appareil3Congélation / conservation des aliments frais3Hauteur maximale d’empilage4Mesures de sécurité et conseils4Dégivrage5Réparer soi-même les pannes5Garantie6Tableau de conservation7Composants / Panneau de commande8Scelta del luogo d’installazione2Targhetta matricola2Collegamento elettrico2Inserimento / disinserimento e selezione della temperatura2Spie luminose3Allarme acustico3Messa in funzione dell’apparecchio3Congelamento / Conservazione di alimenti freschi3Altezza massima di caricamento4Misure di sicurezza e indicazioni4Sbrinamento5Verifica dei guasti5Garanzia6Tabella di conservazione7Componenti / Panello di controllo8Instalación (elección del lugar deemplazamiento2Placadecaracterísticas2Conexión a la red eléctrica2Encendido/apagado y selección de temperatura2Luces indicadoras3Alarma acústica3Puesta en marcha del aparato3Congelación/conservación de alimentos frescos3Capacidad máxima4Medidas de seguridad e indicaciones4Descongelación4Comprobación de averías5Garantia6Tabla de conservación7Componentes / Panel de control8Instalação2Ligação à rede eléctrica2Ligar/Desligar e selecção da temperatura2Lâmpadas de controlo3Alarme acústico3Colocar em funcionamento3Congelação/armazenagem de alimentos frescos3Altura máxima de empilhamento4Medidas de precaução e advertências4Descongelar5Solução de problemas ou avarias5Tabela de armazenagem7Componentes / Painél de comando81 Keuze van de opstellingsplaats2Mogelijke gevaren22 Typeplaatje23 Aansluiten op het lichtnet24 In- en uitschakelen en temperatuurkeuze25 Controlelampen36 Hoorbaar alarm37 In bedrijf nemen van het apparaat38 Invriezen / opslaan van levensmiddelen39 Bijvullen met verse levensmiddelen410 Maximale vulhoogte411 Houdbaarheidstermijn412 Veiligheidsmaatregelen en aanwijzingen413 Reiniging en verzorging4Ontdooien514 Binnenverlichting515 Zelf storingen oplossen516 Klantenservice617 Wat als…/oorzaken/oplossingen6Bewaartabel7Componenten / Bedieningspanel8サイズ： 523KBページ数： 61Languages: Français, Español, Deutsch, English, Italiano, Português, Nederlandsマニュアルを開く
