ユーザーズマニュアル目次Product Setup5Contents5Introduction6Where to look for information7Installation checklist7Step 1. Prepare product location8Shipping box space requirements8Unpacking space requirements8Product size9Step 2. Check package contents14Step 3. Remove the product from the shipping box15Step 4. Remove internal packaging16Step 5. Identify product parts17Step 6. Position the product18Step 7. Install the print cartridge19Step 8. Install output device20Step 9. Change the control panel overlays21Step 10. Connect product cables22Step 11. Connect power cords24Step 12. Configure the control panel display language25Step 13. Load Trays 1, 2, 3, and 426Step 14. Print the configuration page30Step 15. Configure embedded Send to e-mail31Step 16. Install software32Installing Windows printing software32Installing Macintosh printing software33Step 17. Verify product setup34Customer support34Warranty and regulatory information35Hewlett-Packard limited warranty statement35HP’s Premium Protection Warranty37HP software license terms38FCC regulations39Safety information40Laser Statement for Finland40Declaration of Conformity41Declaration of Conformity42Instalace zařízení45Obsah45Úvod46Kde hledat informace47Záznamový list instalace47Krok 1. Příprava umístění zařízení48Prostorové požadavky pro přepravní krabici48Prostorové požadavky pro vybalení48Rozměry zařízení49Krok 2. Kontrola obsahu balení54Krok 3. Vyjmutí zařízení z přepravní krabice55Krok 4. Odstranění vnitřního obalového materiálu56Krok 5. Identifikace dílů zařízení57Krok 6. Umístění zařízení58Krok 7. Instalace tiskových kazet59Krok 8. Instalace výstupního zařízení60Krok 9. Změna překryvných segmentů ovládacího panelu61Krok 10. Zapojení kabelů zařízení62Krok 11. Zapojení kabelů napájení64Krok 12. Nastavení jazyka displeje ovládacího panelu65Krok 13. Naplnění zásobníků 1, 2, 3 a 466Krok 14. Tisk konfigurační stránky70Krok 15. Konfigurace vestavěné funkce Odeslat e-mailem71Krok 16. Instalace softwaru72Instalace tiskového softwaru pro systém Windows72Instalace tiskového softwaru pro systém Macintosh73Krok 17. Ověření nastavení zařízení74Podpora pro zákazníky74Informace o záruce a předpisech75Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard75Záruka pojistné ochrany společnosti HP77Licenční podmínky softwaru HP78Předpisy FCC79Bezpečnostní informace80Laserové osvědčení pro Finsko80Prohlášení o souhlasu s podmínkami81Prohlášení o souhlasu s podmínkami82A készülék üzembe helyezése85Tartalom85Bevezetés86Hol található információ?87Összeállítási ellenõrzõlista871. lépés. A készülék helyének elõkészítése88A szállítódoboz helyigénye88A kicsomagolás helyigénye88A készülék mérete892. lépés. A csomag tartalmának ellenõrzése943. lépés. A készülék kivétele a szállítódobozból954. lépés. A belsõ csomagolás eltávolítása965. lépés. A készülék részegységei976. lépés. A készülék elhelyezése987. lépés. A nyomtatópatron telepítése998. lépés. A kimeneti eszköz üzembe helyezése1009. lépés. A kezelõpanel fedõlapjának cseréje10110. lépés. A készülék kábeleinek csatlakoztatása10211. lépés. A tápkábelek csatlakoztatása10412. lépés. A kezelõpanel kijelzõje nyelvének beállítása10513. lépés. Papír behelyezése az 1., 2., 3. és 4. tálcába10614. lépés. A konfigurációs oldal kinyomtatása11015. lépés. A beágyazott Küldés e-mailként funkció konfigurálása11116. lépés. A szoftver telepítése112A Windows nyomtatószoftver telepítése112A Macintosh nyomtatószoftver telepítése11317. lépés. A készülék telepítésének ellenõrzése114Ügyféltámogatás114Garancia és szabályozási információk115Hewlett-Packard korlátozott garanciavállalás115A HP Premium Protection garanciája117HP szoftver-licenc feltételek117FCC elõírások119Biztonsági tájékoztató120Lézernyilatkozat Finnország számára120Megfelelõségi nyilatkozat121Megfelelõségi nyilatkozat122Instalacja urządzenia wielofunkcyjnego125Spis treści125Wstęp126Szczegółowe informacje127Lista kontrolna instalacji127Krok 1. Przygotowanie miejsca pod urządzenie wielofunkcyjne128Wymagania dotyczące miejsca na opakowanie transportowe128Wymagania dotyczące miejsca na rozpakowanie128Wymiary urządzenia wielofunkcyjnego129Krok 2. Sprawdzenie zawartości opakowania134Krok 3. Wyjmowanie urządzenia wielofunkcyjnego z opakowania transportowego135Krok 4. Usunięcie wewnętrznych materiałów zabezpieczających136Krok 5. Identyfikacja części urządzenia wielofunkcyjnego137Krok 6. Ustawienie urządzenia wielofunkcyjnego138Krok 7. Instalacja kasety z tonerem139Krok 8. Instalacja urządzeń wyjściowych140Krok 9. Zmiana nakładek panelu sterowania141Krok 10. Podłączanie kabli urządzenia wielofunkcyjnego142Krok 11. Podłączanie przewodów zasilających144Krok 12. Konfiguracja języka wyświetlacza panelu sterowania145Krok 13. Ładowanie papieru do podajników 1, 2, 3 oraz 4146Krok 14. Drukowanie strony konfiguracji150Krok 15. Konfiguracja wbudowanej funkcji przesyłania pocztą elektroniczną151Krok 16. Instalacja oprogramowania152Instalacja oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego dla systemu Windows152Instalacja oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego na komputerach Macintosh153Krok 17. Sprawdzenie konfiguracji urządzenia wielofunkcyjnego154Wsparcie klienta154Gwarancja oraz informacje prawne155Oświadczenie firmy Hewlett-Packard dotyczące gwarancji ograniczonej155Gwarancja firmy HP na kasety z tonerem157Licencja na oprogramowanie HP157Oświadczenie o zgodności z normami FCC159Informacje na temat bezpieczeństwa160Oświadczenie w sprawie promieniowania laserowego dla Finlandii160Deklaracja zgodności161Deklaracja zgodności162התקנת המוצר200מבוא199היכן לחפש מידע198רשימת תיוג להתקנה198שלב 1. הכנת אזור הצבת המוצר197השטח הנדרש לקבלת אריזת המוצר197השטח הנדרש לפתיחת אריזת המוצר197מידות מוצר196שלב 2. בדיקת תכולת האריזה191שלב 3. הוצאת המוצר מתיבת ההובלה190שלב 4. הסרת חלקי האריזה הפנימיים189שלב 5. זיהוי חלקי המוצר188שלב 6. הצבת המוצר187שלב 7. התקנת מחסנית ההדפסה186שלב 8. התקנת התקן פלט185שלב 9. החלפת תוויות לוח הבקרה184שלב 10. חיבור כבלי המוצר183שלב 11. חיבור כבלי חשמל181שלב 12. הגדרת תצורת השפה בתצוגת לוח הבקרה180שלב 13. טעינת מגשים 1, 2, 3 ו- 4179שלב 14. הדפסת דף התצורות175שלב 15. הגדרת תצורה של שליחה לדואר אלקטרוני מובנית174שלב 16. התקנת תוכנה173התקנת תוכנת הדפסה במערכות Windows173התקנת תוכנת הדפסה במערכות Macintosh172שלב 17. בדיקת התקנת המוצר171תמיכה ללקוח171מידע בנושאי אחריות ותקנות170כתב אחריות מוגבלת של Hewlett-Packard170אחריות מיוחדת של HP168תנאי רישוי למוצר תוכנה של HP167תקנות FCC166מידע בנושא בטיחות165הצהרה בנושא לייזר (פינלנד)165הצהרת תאימות164הצהרת תאימות163サイズ： 5.53MBページ数： 204Languages: Čeština, English, Magyar, Język polski, עבריתマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次The basics11Overview11Features and benefits of the MFP11Parts and accessories15External view of MFP17Helpful software for increased flexibility18Software features18Drivers19Software for Macintosh computers22Installing the printing system software23Uninstalling the software26Software for networks27HPWeb Jetadmin27Communicating by using the HPJetdirect embedded print server29Communicating by using the HPJetdirect print server29Embedded Web Server29HPToolbox30Supported operating systems30To view HPToolbox31HPToolbox sections31Loading input trays33Loading Tray133Loading Trays2, 3, and 436Configuring the trays by using the Paper Handling menu 44The control panel45Overview45Control-panel layout46Control panel features47Home screen navigation48Help system49“What is this?” Help49“Show me how” Help49Printing51Overview51Orienting media52Basic printing instructions57Selecting the output bin58Selecting an output location59Printing on envelopes59Printing on special paper62Printing on letterhead, prepunched paper, or preprinted paper (single-sided)62Printing on labels62Printing on transparencies63Guidelines for customsize paper, card stock, and heavy paper63Printing on full-bleed paper63Printing on both sides of paper (duplexing)64Using features in the printer driver65Setting the registration66To set the registration66Different first page67Including a blank back page68Printing multiple pages on one sheet of paper68Customizing Tray 1 operation69Printing from Tray 1 when the loaded paper is requested69Manually feeding paper from Tray 169Specifying paper to print on70Benefits of printing by type and size of paper70Job storage features71Printing a private job71Releasing private jobs72Deleting a private job72Storing a print job72Printing a stored job73Deleting a stored job73Creating a QuickCopying job74Printing additional copies of QuickCopy jobs74Deleting a QuickCopy job74Proofing and holding a job75Printing the remaining copies of a held job75Deleting a held job75Copying77Overview77Copy-screen navigation78Cancel button78OK button78Basic copying instructions79Copying by using the default settings79Copying by using user-defined settings79Copying by using the scanner glass81Copying by using the ADF81Copying books81Using Job Mode82Modifying copy settings for the current job82Adjusting the copy contrast82Reducing or enlarging copies82Enhancing copies82Copying multiple sized originals83Creating a stored copy job83Selecting the output bin84E-mail85Overview85E-mail screen navigation86Help button86From: field86Clear All button87E-mail basics88Introduction to e-mail88Loading documents88Sending documents88Using the address book90Creating a recipient list90Local address book91Typing e-mail body text92More information92Faxing93Output devices95Overview953,000-sheet stacker96Paper handling features963,000-sheet stacker/stapler96Paper handling features96Using the stapler96Multifunction finisher99Paper handling features99Using the stapler99Making booklets1038-bin mailbox103Output features103Security features105Overview105Foreign Interface Harness (FIH)106Requirements106Using the FIH106Secure Disk Erase107Data affected107Gaining access to Secure Disk Erase107Additional Information108Security Lock109Job storage features109DSS authentication109MFP maintenance111Overview111Cleaning the MFP112General cleaning112Cleaning the ADF delivery system115Managing the print cartridge120Non-HP print cartridge120Print cartridge authentication120Print cartridge storage120Checking the toner level121Print cartridge conditions122Order cartridge122Replace cartridge122Printer maintenance kit124Problem solving125Overview125Clearing jams126Clearing jams from the input tray areas127Clearing jams from the duplex printing accessory (duplexer)131Clearing jams from the output areas133To clear jams in the 8-bin mailbox146Solving repeated jams147Understanding MFP messages148Resolving control panel messages149Correcting output quality problems161Preventing wrinkles on envelopes165Detecting MFP problems165Determining MFP problems165Software, computer, and product interface problems167Communicating by using an optional HPJetdirect print server174Communicating by using the HPJetdirect embedded print server174Checking the MFP configuration175Menu map175Configuration page176Jetdirect page177Supplies status page178Usage page179PCL or PS font list179Event log page180Printing a paper path test181Specifications183Overview183Paper weight equivalence table184Media specifications187Supported sizes of paper for input and output188Supported types of paper191Labels192Transparencies192Envelopes192Card stock and heavy paper193Environmental specifications194Power consumption194Power requirements194Acoustical specifications195Operating environment196Control panel menus197Overview197Retrieve job menu199Information menu199Paper handling menu200Configure device menu201Originals submenu201Copying submenu202Enhancement submenu202Sending submenu203Printing submenu204Print quality submenu207System setup submenu208I/O submenu211Resets submenu214Fax menu214Diagnostics menu215Service menu216MFP memory and expansion217Overview217Determining memory requirements217Installing memory218To install DDR memory DIMMs218To install a compact flash memory card221Checking memory installation223Saving resources (permanent resources)223Web access feature224Using the Web access feature224Regulatory information225Environmental product stewardship program225Protecting the environment225Power consumption225Toner consumption225Paper use225Plastics226HPLaserJet printing supplies226HPprinting supplies returns and recycling program information226Paper226Material restrictions226Material safety data sheets227Extended warranty227For more information227Administration tasks229Overview229Embedded Web server230Configuring and verifying an IP address231TCP/IP assignment231Automatic discovery231Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP)231Verifying the TCP/IP configuration231Changing an IP address231Embedded Web server232Digital sending configuration applet232LDAP addressing settings232Preferences settings233Finding the IP address of the SMTP and LDAP servers233Using control panel menus235Device Storage Manager235Software for networks236HP Web Jetadmin software236HP Jetdirect Printer Installer for UNIX®236Diagnostics menu237Using the HTML Help Viewer239Getting more out of help239To find a help topic239To create a list of favorite help topics240To copy a help topic240To print the current help topic240To find topics using the toolbar buttons240Using the shortcut menu commands241Using accessibility shortcut keys in the Help Viewer243Using F6 to switch between the Navigation and Topic Panes243Shortcut keys for the Help Viewer243Shortcut keys for the Contents tab244Shortcut keys for the Index tab244Shortcut keys for the Search tab244Shortcut keys for the Favorites tab245Index247サイズ： 4.71MBページ数： 260Language: Englishマニュアルを開く
