オーナーマニュアル目次SAFETY MESSAGES3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3GROUNDING REQUIREMENTS5Key Parts and Components6Included Accessories6Optional Accessories6Key Dimensions and Specifications7Choose the Proper Location7Flooring7Clearances7Unpacking and Removing Shipping Bolts8Connecting the Water Lines9Connecting the Drain Hose10Connect to the Power Supply10Leveling the Washer11Installation of non-skid pads (optional)11Control Panel Features12Operating the Washer13Cycle Guide14Sorting Wash Loads15About the Dispenser16Detergent and Dispenser Use17The Time and Status Display18Cycle Modifier Buttons19Cycle Options Buttons20TUB CLEAN20DELAY WASH20RINSE+SPIN20PRE-WASH21EXTRA RINSE21STAIN CYCLE21Special Functions21SPINSENSE™21CHILD LOCK21HAND WASH/WOOL21Regular Cleaning22Cleaning the Exterior22Care and Cleaning of the Interior22Door Seal and Glass Cleaning22Removing Mineral Buildup22Storing the Washer22Cleaning the Dispenser23Maintenance24Cleaning the Water Inlet Filters24Cleaning the Drain Pump Filter25Normal Sounds You May Hear26Before Calling for Service26WARRANTY30MENSAJES DE SEGURIDAD32INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD32REQUISITOS DE CONEXIÓN A TIERRA35Piezas y componentes clave36Accesorios incluidos36Accesorios opcionales36Dimensiones y especificiones clave37Escoja el lugar adecuado37Tipo de piso37Espacios de instalación37Desembalaje y retiro de los pernos de embalaje38Conexión de las tuberías de agua39Conexión de la manguera de drenaje40Conectar al tomacorriente40Nivelación de la lavadora41Instalación de las almohadillas antideslizantes (opcional)41Características del panel de control42Cómo usar la lavadora43Guía de ciclos44Clasificación de las cargas de lavado45Detalles sobre el depósito46Uso del detergente y el dispensador47La pantalla de tiempo y estado48Botones modificadores de ciclo49Botones de opción de ciclo50TUB CLEAN (limpieza de lavadero)50DELAY WASH (demora)50RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado)50PRE-WASH (prelavado)51EXTRA RINSE (enjuague adicional)51STAIN CYCLE (ciclo de manchas)51Funciones especiales51SPINSENSE™ (sensor de gIro)51CHILD LOCK (seguro infantil)51HAND WASH/WOOL (Lavar mano/Lana)51Limpieza regular52Limpieza del exterior52Mantenimiento y limpieza del interior52Limpieza de la junta de la puerta52Eliminación de la acumulación de cal52Almacenamiento de la lavadora52Limpieza del depósito53Mantenimiento54Limpieza de los filtros de entrada de agua54Limpieza del filtro de la bomba de drenaje55Sonidos normales que podría escuchar56Antes de llamar a mantenimiento56GARANTÍA60MESSAGES DE SÉCURITÉ63INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ63INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE65Composantes et pièces principales66Accessoires compris66Accessoires en option66Spécifications et dimensions principales67Choisir le bon Emplacement67Revêtement de sol67Espaces67Déballage et dévissage des boulons d'expédition68Raccordement des conduites d'eau69Raccordement du tuyau de vidange70Connexion à l'alimentation électrique70Mise à niveau de la machine à laver71Installation des patins antidérapants (en option)71Caractéristiques du panneau de commande72Utilisation de la machine à laver73Guide de cycle74Triage des brassées75À propos du distributeur76Utilisation de la lessive et du distributeur77L'écran de temps et d'état78Boutons de modification du cycle79Boutons d'options de cycle80TUB CLEAN (nettoyage de la cuve)80DELAY WASH (délai de lavage)80RINSE+SPIN (rinçage et essorage)80PREWASH (prélavage)81EXTRA RINSE (rinçage supplémentaire)81STAIN CYCLE (cycle de taches)81fonctions spéciales81SPINSENSEMC81CHILD LOCK (verrouillage pour enfants)81HAND WASH/WOOL (Less. Main/Laine)81Nettoyage régulier82Nettoyage de l'extérieur82Entretien et nettoyage de l'intérieur82Nettoyage du joint et de la vitre de la porte82Élimination des dépôts minéraux82Entreposage de la machine à laver82Nettoyage du distributeur83Entretien84Nettoyage des filtres d'admission d'eau84Nettoyage du filtre de la pompe de vidange85Sons normaux que vous pourriez entendre86Avant d'appeler le service après-vente86GARANTIE90サイズ： 4.7MBページ数： 92Languages: Français, English, Españolマニュアルを開く
オーナーマニュアル目次SAFETY MESSAGES3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3GROUNDING REQUIREMENTS5Key Parts and Components6Included Accessories6Optional Accessories6Key Dimensions and Specifications7Choose the Proper Location7Flooring7Clearances7Unpacking and Removing Shipping Bolts8Connecting the Water Lines9Connecting the Drain Hose10Connect to the Power Supply10Leveling the Washer11Installation of non-skid pads (optional)11Control Panel Features12Operating the Washer13Cycle Guide14Sorting Wash Loads15About the Dispenser16Detergent and Dispenser Use17The Time and Status Display18Cycle Modifier Buttons19Cycle Options Buttons20TUB CLEAN20DELAY WASH20RINSE+SPIN20PRE-WASH21EXTRA RINSE21STAIN CYCLE21Special Functions21SPINSENSE™21CHILD LOCK21HAND WASH/WOOL21Regular Cleaning22Cleaning the Exterior22Care and Cleaning of the Interior22Door Seal and Glass Cleaning22Removing Mineral Buildup22Storing the Washer22Cleaning the Dispenser23Maintenance24Cleaning the Water Inlet Filters24Cleaning the Drain Pump Filter25Normal Sounds You May Hear26Before Calling for Service26WARRANTY30MENSAJES DE SEGURIDAD32INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD32REQUISITOS DE CONEXIÓN A TIERRA35Piezas y componentes clave36Accesorios incluidos36Accesorios opcionales36Dimensiones y especificiones clave37Escoja el lugar adecuado37Tipo de piso37Espacios de instalación37Desembalaje y retiro de los pernos de embalaje38Conexión de las tuberías de agua39Conexión de la manguera de drenaje40Conectar al tomacorriente40Nivelación de la lavadora41Instalación de las almohadillas antideslizantes (opcional)41Características del panel de control42Cómo usar la lavadora43Guía de ciclos44Clasificación de las cargas de lavado45Detalles sobre el depósito46Uso del detergente y el dispensador47La pantalla de tiempo y estado48Botones modificadores de ciclo49Botones de opción de ciclo50TUB CLEAN (limpieza de lavadero)50DELAY WASH (demora)50RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado)50PRE-WASH (prelavado)51EXTRA RINSE (enjuague adicional)51STAIN CYCLE (ciclo de manchas)51Funciones especiales51SPINSENSE™ (sensor de gIro)51CHILD LOCK (seguro infantil)51HAND WASH/WOOL (Lavar mano/Lana)51Limpieza regular52Limpieza del exterior52Mantenimiento y limpieza del interior52Limpieza de la junta de la puerta52Eliminación de la acumulación de cal52Almacenamiento de la lavadora52Limpieza del depósito53Mantenimiento54Limpieza de los filtros de entrada de agua54Limpieza del filtro de la bomba de drenaje55Sonidos normales que podría escuchar56Antes de llamar a mantenimiento56GARANTÍA60MESSAGES DE SÉCURITÉ63INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ63INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE65Composantes et pièces principales66Accessoires compris66Accessoires en option66Spécifications et dimensions principales67Choisir le bon Emplacement67Revêtement de sol67Espaces67Déballage et dévissage des boulons d'expédition68Raccordement des conduites d'eau69Raccordement du tuyau de vidange70Connexion à l'alimentation électrique70Mise à niveau de la machine à laver71Installation des patins antidérapants (en option)71Caractéristiques du panneau de commande72Utilisation de la machine à laver73Guide de cycle74Triage des brassées75À propos du distributeur76Utilisation de la lessive et du distributeur77L'écran de temps et d'état78Boutons de modification du cycle79Boutons d'options de cycle80TUB CLEAN (nettoyage de la cuve)80DELAY WASH (délai de lavage)80RINSE+SPIN (rinçage et essorage)80PREWASH (prélavage)81EXTRA RINSE (rinçage supplémentaire)81STAIN CYCLE (cycle de taches)81fonctions spéciales81SPINSENSEMC81CHILD LOCK (verrouillage pour enfants)81HAND WASH/WOOL (Less. Main/Laine)81Nettoyage régulier82Nettoyage de l'extérieur82Entretien et nettoyage de l'intérieur82Nettoyage du joint et de la vitre de la porte82Élimination des dépôts minéraux82Entreposage de la machine à laver82Nettoyage du distributeur83Entretien84Nettoyage des filtres d'admission d'eau84Nettoyage du filtre de la pompe de vidange85Sons normaux que vous pourriez entendre86Avant d'appeler le service après-vente86GARANTIE90サイズ： 4.7MBページ数： 92Languages: Français, English, Españolマニュアルを開く
