ユーザーズマニュアル目次Preparation5Installing Batteries5LCD Display6Function key6Using an Earphone7Listening Safety7Traffic Safety7Operation7Turning the Recorder On/Off7Recording Messages7Selecting a Folder7Voice Activated (VOX) Recording8Manual Recording8Recording Distance9Playing Back Messages9Fast Forward/Rewind9Skipping Messages9Using Intro Scan10Locking a Message10Erasing Messages11Erasing a Single Message11Erasing All Messages in a Folder11Resetting the Recorder12Care12Specifications13Préparatifs21Insertion des piles21Àffichage à CL22Touches de fonction22Utilisation d’un écouteur23Écoute sécuritaire23Prudence dans la circulation23Fonctionnement23Mise en/hors circuit de l’appareil23Enregistrement des messages23Sélection d’un dossier23Enregistrement activé par la voix (VOX)24Enregistrement manuel24Distance d’enregistrement25Lecture des messages25Avance/recul rapide25Évitement des messages25Utilisation du balayage-intro26Blocage d’un message26Effacement des messages27Effacement d’un seul message27Effacement de tous les messages d’un dossier27Remise à l’état initial de l’appareil28Entretien28Fiche technique29サイズ： 121KBページ数： 16Languages: Français, Englishマニュアルを開く
