マニュアル目次1. Suggestions for Use32. Using the Instrument for the First Time3How to insert batteries3KG / LB Switch3Use as simple scales33. Safety, Care, Accuracy Test and Disposal3m Safety and protection3Instrument care3Disposal34. Guarantee35. Technical Specifications31. Conseils d'utilisation52. Première mise en service de l'instrument5Insertion de pile5Interrupteur KG / LB5Utilisation comme simple balance53. Sécurité, entretien, test de précision et élimination de l'équipement5m Sécurité et protection5Entretien de l'instrument5Elimination de l'équipement54. Garantie55. Caractéristiques techniques51. Indicaciones para el uso72. Al usar el instrumento por primera vez7Inserción de las pilas7Conmutador KG / LB7Uso como simple báscula73. Seguridad, cuidado, control de precisión y eliminación de residuos7m Seguridad y protección7Cuidado del instrumento7Eliminación de residuos74. Garantía75. Datos técnicos71. Sugestões de utilização92. Utilizar o aparelho pela primeira vez9Colocar as pilhas9Interruptor KG / LB9Utilizar como simples balança93. Segurança, cuidados, teste de precisão e eliminação de resíduos9m Segurança e protecção9Cuidados a ter com o aparelho9Eliminação de resíduos94. Garantia95. Especificações técnicas91. ϲàâèëà èñïîëüçîâàíèØ112. Èñïîëüçîâàíèå ï²èáî²à â ïå²âûé ²àç11Êàê âñòàâëØòü áàòà²åè11Ïå²åêë ÷àòåëü êã/ôóíòû11Èñïîëüçîâàíèå â êà÷åñòâå ï²îñòûõ âåñîâ113. Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè, óõîä, òåñòè²îâàíèå òî÷íîñòè è óòèëèçàöèØ11m Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè è çàùèòà11Óõîä çà ï²èáî²îì11ÓòèëèçàöèØ114. Ãà²àíòèØ115. Òåõíè÷åñêèå õà²àêòå²èñòèêè111. ϲàâèëà âèêî²èñòàííØ132. Âèêî²èñòàííØ ï²èëàäó âïå²øå13ßê âñòàâëØòè áàòà²å¿13Ïå²åìèêà÷ êã/ôóíòè13Âèêî²èñòàííØ ó Øêîñò¸ ï²îñòèõ âàã¸â133. Òåõí¸êà áåçïåêè, äîãëØä, òåñòóâàííØ òî÷íîñò¸ é óòèë¸çàö¸Ø13m Áåçïåêà é çàõèñò13ÄîãëØä çà ï²èëàäîì13Óòèë¸çàö¸Ø134. Ãà²àíò¸Ø135. Òåõí¸÷í¸ õà²àêòå²èñòèêè131. Zalecenia152. Korzystanie z przyrz±du po raz pierwszy15Jak zak¸adaæ baterie15Prze¸±cznik KG / LB15U¿ycie wagi bez funkcji pomiaru t¸uszczu oraz wody w organizmie153. Bezpieczeñstwo, konserwacja, sprawdzanie dok¸adno¶ci i utylizacja15m Bezpieczeñstwo i ochrona15Konserwacja przyrz±du15Utylizacja154. Gwarancja155. Specyfikacje techniczne151. A mérleg használatára vonatkozó tanácsok172. A készülék üzembe helyezése17Az elemek behelyezése17KG / LB váltó17Egyszerû mérlegként való használat173. Biztonságos használat, tisztíthatóság, pontosság- ellenõrzés és az elhasznált elemek kezelése17m Biztonság és védelem17A készülék tisztítása17Elhasznált elemek kezelése174. Garancia175. Mûszaki adatok171. Bedienungshinweise192. Erste Inbetriebnahme des Gerätes19Einlegen von Batterien19kg/lb-Umschalter19Verwendung als einfache Waage193. Sicherheit, Pflege, Genauigkeits-Überprüfung und Entsorgung19m Sicherheit und Schutz19Pflege des Gerätes19Entsorgung194. Garantie195. Technische Daten191. Suggesties voor gebruik212. Eerste gebruik van het instrument21Installatie van de batterijen21KG / LB omschakeling21Gebruiken eventueel als weegschaal213. Veiligheid, onderhoud, nauwkeurigheidstest en verwijdering21m Veiligheid en bescherming21Instrumentonderhoud21Verwijdering214. Garantie215. Technische specificaties211. Användningsanvisningar232. Använda instrumentet första gången23Lägga i batterier23KG / LB-väljare23Använda endast som vanlig våg233. Säkerhet, underhåll, noggrannhetstest och avfallshantering23m Säkerhet och skydd23Instrumentunderhåll23Avfallshantering234. Garanti235. Tekniska data231. Käyttöön liittyviä ehdotuksia252. Instrumentin käyttäminen ensimmäistä kertaa25Paristojen asettaminen paikoilleen25KG / LB -kytkin25Käyttö tavallisena vaakana253. Turvallisuus, huolto, tarkkuustesti ja hävittäminen25m Turvallisuus ja suojaaminen25Instrumentin huolto25Hävittäminen254. Takuu255. Tekninen erittely251. KullanÆm için Öneriler272. AygÆtÆn Ålk Kez KullanÆmÆ27Pillerin yerle tirilmesi27KG / LB AnahtarÆ27Basit terazi olarak kullanÆlmasÆ273. Güvenlik, BakÆm, Do²ruluk Testi ve Elden ÇÆkarma27m Güvenlik ve koruma27AygÆtÆn bakÆmÆ27Elden çÆkarma274. Garanti KapsamÆ275. Teknik Özellikler271. Ãñïôåéíüìåíïé ôñü²ïé ÷ñ×óçò292. °ñ×óç ôïõ ïñãÜíïõ ãéá ²ñ ôç öïñÜ29à ò íá ôï²ïèåô×óåôå ôçí ì²áôáñßá29Äéáêü²ôçò KG / LB29°ñ×óç ü²ùò ìéá êïéí× æõãáñéÜ293. ÁóöÜëåéá, öñïíôßäá, Åëåã÷ïò áêñßâåéáò êáé á²üññéøç29m ÁóöÜëåéá êáé ²ñïóôáóßá29Öñïíôßäá ôïõ ïñãÜíïõ29Á²üññéøç294. ÅããÆçóç295. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ29サイズ: 1.71MBページ数: 32Languages: Français, Español, Português, Русский, Українська, Język polski, Magyar, Deutsch, Nederlands, Svenska, Suomi, Türkçeマニュアルを開く