ユーザーズマニュアル目次S805 Bluetooth® Module3Package Contents3Contents6Overview8S805 Controls10Getting Started12Charging the S805’s Internal Battery12Pairing Your S805 and Compatible Bluetooth-Enabled Devices13Attaching the S805 to Your Helmet/Padded Hat/Headphone17Connecting Your S805 to a Wired Music Source28Using Your S80529Turning Your S805 On and Off29Making Calls With Your S80529Listening to Music With Your S80532S805 Indicator Lights33S805 Audio Tones34European Union Directives Conformance Statement36Caring for the Environment by Recycling37Recycling Mobile Phones and Accessories37Safety and General Information38Support43Consumer Warranty Coverage44S805 Bluetooth Stereo Module by Motorola Limited Warranty - North America50Wireless Phone Safety Tips58Industry Canada Notice to Users60FCC Notice to Users61Export Law Assurances62Index63Module BluetoothMD S80565Contenu de l’emballage65Sommaire68Aperçu70Commandes du module S80572Avant de commencer74Charger la batterie interne du module S80574Jumelage de votre module S805 et d’un dispositif à technologie Bluetooth compatible76Fixation du module S805 sur votre casque, bonnet matelassé ou casque d’écoute81Branchement de votre module S805 à une source de musique câblée93Utilisation de votre module S80594Mise en fonction et hors fonction de votre module S80594Établissement d’appels avec le module S80594Écoute de musique avec votre module S80598Voyants du module S80599Tonalités audio du module S805101Protégez l’environnement en recyclant102Recyclage des téléphones mobiles et des accessoires102Renseignements généraux et de sécurité103Soutien108Couverture au titre de la garantie109Garantie limitée par Motorola du module stéréo Bluetooth S805 - Amérique du Nord115Conseils de sécurité au sujet des téléphones sans fil123Avis d’Industrie Canada à l’intention des utilisateurs125Lois sur l’exportation126Index127S805 Bluetooth®-Modul129Lieferumfang129Inhaltsverzeichni132Übersicht133Steuerelemente des S805135Erste Schritte137Aufladen des internen Akkus des S805137Verbinden Ihres S805 und kompatibler Bluetooth-fähiger Geräte139Anbringen des S805 an Ihrem Helm/Padded Hat/Kopfhörer144Verbinden von S805 und verkabelter Musikquelle155Verwendung des S805156Ein- und Ausschalten des S805156Gespräche mit Ihrem S805 führen156Musik mit dem S805 hören159S805-Anzeigelampen160S805-Töne161Konformitätserklärung für die Europäische Union163Umweltschutz durch Recycling164Recycling von Mobiltelefonen und Zubehör164Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise165Support170Garantieumfang für Verbraucher171Sicherheitstipps für Mobiltelefone177Stichwortverzeichnis179Module S805 Bluetooth®181Contenu du coffret181Sommaire184Présentation185Commandes du S805187Mise en route189Chargement de la batterie interne du S805189Couplage de votre S805 avec des appareils compatibles Bluetooth191Connexion du S805 à votre casque de protection, votre bonnet matelassé ou votre casque d'écoute196Connexion du S805 à une source de musique avec fil207Utilisation du S805208Mise sous tension/hors tension du S805208Passer des appels à l'aide du S805208Ecouter de la musique avec le S805212Voyants lumineux du S805213Sons du S805215Déclaration de conformité aux directives de l’Union Européenne217Protection de l’environnement et recyclage218Recyclage des téléphones mobiles et des accessoires218Sécurité et informations générales219Support224Couverture de la garantie utilisateur225Conseils de sécurité pour les téléphones sans fil231Index233Módulo S805 Bluetooth®235Contenidos del paquete235Contenido238Visión general239Controles del S805241Introducción243Cargar la batería interna del S805243Sincronizar el S805 con dispositivos Bluetooth compatibles245Conexión del S805 con un casco, un casco acolchado o unos auriculares250Conexión del S805 con una fuente de música por cable260Cómo utilizar el S805261Encender y apagar el S805261Realizar llamadas con el S805261Escuchar música con el S805264Indicadores luminosos del S805265Tonos de sonido del S805267Declaración de conformidad de las directivas de la Unión Europea269Cuidado del medioambiente mediante el reciclado270Reciclado de teléfonos móviles y accesorios270Información de seguridad y general271Soporte276Cobertura de la garantía para el consumidor277Consejos de seguridad para el teléfono móvil283Índice285Modulo S805 Bluetooth®287Contenuto della confezione287Sommario290Introduzione292Comandi di S805294Introduzione296Caricamento della batteria interna del modulo S805296Associazione del modulo S805 con i dispositivi Bluetooth compatibili298Collegamento del modulo S805 al casco/caschetto imbottito/cuffie303Connessione del modulo S805 a un'origine musicale collegata314Utilizzo del modulo S805315Accensione e spegnimento del modulo S805315Come effettuare chiamate con il modulo S805315Come ascoltare la musica con il modulo S805319Spie del modulo S805320Toni audio di S805322Dichiarazione di conformità alle direttive dell'Unione Europea323Salvaguardia dell'ambiente con il riciclaggio324Riciclaggio dei telefoni e degli accessori324Sicurezza e informazioni generali325Assistenza330Garanzia per il consumatore331Suggerimenti per l’utilizzo sicuro del telefono cellulare337Indice339Módulo Bluetooth® S805341Conteúdo da Embalagem341Conteúdo344Descrição345Controlos do S805347Introdução349Carregar a Bateria Interna do S805349Emparelhar o S805 com Dispositivos Bluetooth Compatíveis351Ligar o S805 a um Capacete/Chapéu Acolchoado/Auriculares356Ligar o S805 a um Leitor de Música Externo367Utilizar o S805368Ligar e Desligar o S805368Efectuar Chamadas com o S805368Ouvir Música com o S805371Luzes Indicadoras do S805372Tons Sonoros do S805374Declaração de Conformidade com as Directivas da União Europeia375Cuidar do Ambiente Reciclando376Reciclar Telemóveis e Acessórios376Informações Gerais e de Segurança377Assistência382Cobertura da Garantia ao Consumidor383Sugestões de Segurança para o Telefone Sem Fios389Índice391サイズ： 6.21MBページ数： 394Languages: English, Français, Deutsch, Español, Italiano, Portuguêsマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次GET CONNECTED IN 5 QUICK STEPS1USING THE S8052①CHARE Your Headphones’ Battery3② START BLUETOOTH Feature4③PAIR Your Headphones and Phone5③PAIR CONTINUED Your Phone and Headphones6④PAIR Your Audio Device and Headphones7⑤ TEST AND USE8USING YOUR S8059S805 OPERATION10MUSIC CONTROLS (RIGHT POD)11CALL CONTROLS (LEFT POD)12INDICATOR LIGHTS13AUDIO TONES14PLAYING MUSIC15MAKING CALLS16MAKING CALLS CONTINUED17TROUBLESHOOTING185 步快速连接22使用S80523①为耳机充电24②启动手机蓝牙功能25③将耳机和手机配对26③匹配手机和耳机 继续27④将音频设备和耳机配对28⑤测试和使用29使用 S80530S805 开机和关机31音乐控制（右侧）32呼叫控制（左侧）33指示灯34声音提示35播放音乐36通话时37通话时 继续38疑难问题解答395 步快速連接44使用S80545①為耳機充電46②啟動話機藍牙功能47③將耳機和話機作配對48③將耳機和話機作配對 繼續49④將音頻裝置和耳機作配對50⑤測試和使用51使用 S80552S805 開機和關機53音 樂 控 制 （ 右 側 ）54呼 叫 控 制 （ 左 側 ）55指示燈56聲音提示57播放音樂58通話時59通話時 繼續60疑難排解61サイズ： 1.94MBページ数： 76Languages: English, 中文(zhōngwén)マニュアルを開く
