ユーザーガイド目次Welcome3Package Contents4Contents7Installing the Handsfree Car Kit8Guidelines for Installation and Connection8Installing the Handsfree Car Kit9Using Your Car Kit18Linking Your Car Kit and Bluetooth Enabled Device19Making and Receiving Calls23Listening to Music26Using the Wired Audio Input28Disconnecting the Car Kit from Your Bluetooth Device29Appendix A - Troubleshooting31Appendix B - UIM Indicator Light Status37Appendix C - UIM Button Operation39Connected Mode (Not in a Call)40Connected Mode (In a Call)41Music Mode42European Union Directives Conformance Statement43Caring for the Environment by Recycling44Recycling Mobile Phones and Accessories44Index45Bienvenue49Contenu de la boîte50Table des matières53Installation de la trousse mains libres pour la voiture54Directives d’installation et de branchement54Installation de la trousse mains libres pour la voiture56Utilisation de votre trousse mains libres pour la voiture65Liaison de votre trousse pour la voiture et de l’appareil Bluetooth67Exécution et réception des appels71Écoute de musique76Utilisation de l’entrée audio câblée78Déconnexion de la trousse pour la voiture de votre appareil Bluetooth79Annexe A - Dépannage82Annexe B - Témoin d’état de l’UIM90Annexe C - Utilisation de la touche de l’UIM92Mode Connecté (non en communication)93Mode Connecté (en communication)95Mode Musique97Déclaration de Conformité aux Directives de l'Union européenne98Recyclage par souci de protection de l’environnement99Recyclage des téléphones mobiles et des accessoires99Index100Bienvenido105Contenido del paquete106Contenido109Instalación del equipo manos libres para automóvil110Pautas para instalación y conexión110Instalación del equipo manos libres para automóvil112Uso del equipo para automóvil121Vinculación del equipo para automóvil con el dispositivo habilitado para Bluetooth123Realización y recepción de llamadas127Escuchar música131Uso de la entrada de audio alámbrica134Desconexión del equipo para automóvil desde el dispositivo Bluetooth135Apéndice A: Solución de problemas137Apéndice B: Estado de la luz indicadora del UIM145Apéndice C: Operación de los botones del UIM147Modo conectado (no en una llamada)148Modo conectado (en una llamada)150Modo música151Declaración de Conformidad con las directivas de la Unión Europea153Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente154Reciclaje de teléfonos móviles y accesorios154Índice155Bem-vindo159Conteúdo da Embalagem160Conteúdo163Instalando o Kit Veicular Viva-Voz164Instruções para Instalação e Conexão164Instalando o Kit Veicular Viva-Voz165Usando Seu Kit Veicular174Vinculando Seu Kit Veicular e Dispositivo Ativado para Bluetooth175Fazendo e Recebendo Ligações179Ouvindo música184Usando a Entrada de Áudio Com Fio186Desconectando o Kit Veicular do Dispositivo Bluetooth187Apêndice A - Solucionando Problemas189Apêndice B - Status da Luz Indicadora do UIM196Apêndice C - Operação do Botão UIM198Modo Conectado (Não em uma Ligação)199Modo Conectado (Em uma Ligação)201Modo Música202Declaração de Conformidade das Diretrizes da União Européia204Cuidados de Reciclagem no Meio Ambiente205Reciclando Telefones Celulares e Acessórios205Índice206サイズ： 1010KBページ数： 212Languages: English, Français, Español, Portuguêsマニュアルを開く
