Motorola VU30 マニュアル

目次

• HELLOMOTO

  3
• contents

  8
• menu map

  10
• Use and Care

  12
• essentials

  13
  • about this guide

    13
  • battery

    13
  • charge the battery

    17
  • turn it on & off

    18
  • make a call

    18
  • answer a call

    18
  • end a call

    19
  • store a phone number

    19
  • call a stored phone number

    20
• basics

  21
  • main screen

    21
  • external display

    25
  • touch sensitive buttons

    26
  • adjust volume

    27
  • change sound settings

    27
  • handsfree

    27
  • standalone mode

    28
  • change lock code

    29
  • lock & unlock phone

    30
  • lock side keys & touch sensitive buttons

    31
  • manage memory

    32
  • TTY operation

    35
  • voice privacy

    37
• tips & tricks

  38
• personalize

  39
  • sounds

    39
  • voice readout

    42
  • answer options

    43
  • wallpaper

    44
  • display themes

    44
  • backlight

    45
  • brightness

    46
  • My Shortcuts

    46
  • AGPS & your location

    47
  • AGPS limitations & tips

    48
  • more personalizing features

    49
  • contacts

    54
• calls

  61
  • redial a number

    61
  • automatic redial

    61
  • recent calls

    62
  • return missed calls

    63
  • speed dial

    64
  • emergency calls

    65
  • emergency call alert

    65
  • AGPS during an emergency call

    66
  • international calls

    67
  • voicemail

    67
  • in-call options

    68
  • call times & data volumes

    68
  • more calling features

    71
• text entry

  74
  • select entry mode

    75
  • tap mode

    76
  • iTAP® mode

    76
  • numeric mode

    77
  • symbol mode

    78
  • text entry tips

    78
• messages

  79
  • send a multimedia message

    79
  • receive a multimedia (picture/video) message

    81
  • send a text message

    82
  • view sent messages

    83
  • read received message

    83
  • view drafts

    84
  • mobile IM

    84
  • email

    85
  • chat

    85
  • erase messages

    86
• entertainment

  87
  • get & play music

    87
  • record & play voice records

    102
  • record & play video clips

    103
  • take photos

    106
  • download pictures

    110
• tools

  111
  • voice recognition

    111
  • personal organizer

    117
  • fun & games

    123
• connections

  126
  • Bluetooth® connections

    126
  • cable connections

    133
  • network

    134
• service & repairs

  137
• SAR Data

  138
• Safety Information

  142
• Industry Canada Notice

  146
• FCC Notice

  146
• Warranty

  147
• Hearing Aids

  151
• WHO Information

  152
• Registration

  152
• Export Law

  153
• Recycling Information

  153
• Perchlorate Label

  154
• Privacy and Data Security

  154
• Driving Safety

  155
• index

  157
• HELLOMOTO

  165
• contenido

  170
• mapa de menús

  173
• Uso y cuidado

  175
• aspectos esenciales

  176
  • acerca de esta guía

    176
  • batería

    176
  • cargar la batería

    180
  • encender y apagar

    182
  • realizar una llamada

    182
  • contestar una llamada

    182
  • finalizar una llamada

    183
  • almacenar un número telefónico

    183
  • llamar a un número telefónico almacenado

    184
• aspectos fundamentales

  185
  • pantalla principal

    185
  • pantalla externa

    190
  • botones con sensor táctil

    190
  • ajustar el volumen

    192
  • cambiar la programación de sonido

    192
  • manos libres

    192
  • modo independiente

    193
  • cambiar código de bloqueo

    194
  • bloquear y desbloquear el teléfono

    195
  • bloquear teclas laterales y botones con sensor táctil

    197
  • administrar memoria

    198
  • operación TTY

    201
  • conversación privada

    203
• consejos y trucos

  204
• personalizar

  206
  • sonidos

    206
  • lectura de voz

    210
  • opciones para contestar

    211
  • fondo de pantalla

    211
  • mostrar temas

    212
  • luz de fondo

    213
  • brillo

    214
  • Mis atajos

    214
  • AGPS y su ubicación

    216
  • limitaciones y consejos de AGPS

    217
  • más funciones de personalización

    218
  • contactos

    222
• llamadas

  230
  • remarcar un número

    230
  • remarcado automático

    230
  • llamadas recientes

    231
  • responder llamadas perdidas

    233
  • marcado rápido

    233
  • llamadas de emergencia

    235
  • alerta de llamada de emergencia

    235
  • AGPS durante una llamada de emergencia

    236
  • llamadas internacionales

    237
  • correo de voz

    237
  • opciones de llamada entrante

    238
  • tiempos de llamada y volúmenes de datos

    239
  • más funciones de llamada

    241
• ingreso de texto

  245
  • seleccionar modo de ingreso

    246
  • modo tap

    247
  • modo iTAP®

    248
  • modo numérico

    249
  • modo símbolo

    249
  • consejos para el ingreso de texto

    249
• mensajes

  250
  • enviar un mensaje multimedia

    250
  • recibir un mensaje multimedia (imagen/video)

    252
  • enviar un mensaje de texto

    253
  • ver los mensajes enviados

    254
  • leer mensaje recibido

    255
  • ver borradores

    255
  • IM móvil

    256
  • email

    256
  • chat

    257
  • borrar mensajes

    257
• entretenimiento

  259
  • obtener y reproducir música

    259
  • grabar y reproducir registros de voz

    276
  • grabar y reproducir videoclips

    277
  • tomar fotografías

    281
  • descargar imágenes

    285
• herramientas

  286
  • reconocimiento de voz

    286
  • organizador personal

    293
  • diversión y juegos

    300
• conexiones

  303
  • Conexiones Bluetooth®

    303
  • conexiones de cable

    311
  • red

    312
• servicio y reparaciones

  315
• Datos SAR

  316
• Información de seguridad

  320
• Aviso de Industry Canada

  324
• Aviso FCC

  325
• Garantía

  326
• Prótesis auditivas

  330
• Información de la OMS

  331
• Registro

  331
• Ley de exportaciones

  332
• Información de reciclaje

  332
• Etiqueta de perclorato

  333
• Privacidad y seguridad de datos

  333
• Seguridad al conducir

  334
• índice

  336