取り扱いマニュアル目次¾ Nomenclature des pièces6d’édition et d’impression29¾ Préparer l’appareil photo10¾ Prise de vue, lecture et effacement14d’appareil photo32¾ Utiliser les modes prise de vue16¾ Imprimer37¾ Utiliser OLYMPUS Master 242¾ Utiliser les fonctions d’affichage21¾ Conseils d’utilisation44¾ Appendice48¾ Index62¾ Nomenclature des pièces6d’édition et d’impression29¾ Préparer l’appareil photo10¾ Prise de vue, lecture et effacement14d’appareil photo32¾ Utiliser les modes prise de vue16¾ Imprimer37¾ Utiliser OLYMPUS Master 242¾ Utiliser les fonctions d’affichage21¾ Conseils d’utilisation44¾ Appendice48¾ Index62DETEC.VISAGE25DIAPORAMA m29Adaptateur secteur49DPOF40DRIVE24prise de vue20AUCUN (impression de la date)40AUTO (ISO)24Éclairage au tungstène 124AUTO (NOM FICHIER)34AUTO (WB)24ECO.D’ENERGIE36ECRAN33EDITER COULEUR29EDITION DIS29BIP SONORE33Effacement d’une seule photo15EFFACER D31SELECT IMAGE31TOUT EFFAC31Enregistrement du son R30des photos R25ESP25Ciel nuageux 324Flash19COMBINER DS APPAREIL 1/227FLASH AUTO19Compensation d’exposition19FLASH FORCÉ19COMPRESSION23FORMATER32CONFIG ON33Imprimante37GROS PLAN19PC42g26Téléviseur35Guide de menu3COULEUR 1/2/333COULEUR MENU33Courroie10HEURE (impression de la date)40DATE (impression de la date)40DATE (INFO IMPR)39iESP25IMPR MULT38DEMANDE D’IMPRESSION38IMPR TOUT38NORMAL (COULEUR MENU)33Impression directe37NTSC35IMPRESSION FACILE37IMPRESSION SPÉCIALE38INDEX30INDEX TOUT38ISO24Jour ensoleillé 524PAL35PANORAMA M27PAS D FLASH19PC (USB)42PERFECT FIX K29Lecture de vidéos15PictBridge37Lecture des photos panoramiques22PIXEL MAPPING34Luminosité de l’écran s35à haute vitesse O24Prise de vue d’une seule photo o24PROGRAM AUTO/iAUTO16Protection des photos 030MENU APPAREIL K24Menu FUNC20MENU LECTURE q30QUALITE D’IMAGE K23Menu REGLAGE S32Menu supérieur du mode d’affichage5MESURE25Redimensionner Q29Mesure ponctuelle n (MESURE)25REGLAGE SON33Mise sous tension K/q32REINITIAL (NOM FICHIER)34MODE AF25REINITIALI. R28Mode d’affichage q15les photos U40numériques h17seule photo <40Mode G16Retardateur20Mode P14Rotation des photos y30MODE SILENCE j36MODE VIDEO26MONTAGE SUR PC27Saturation (haute/basse)29SAUVEGARDE32SAUVEGARDER32Sépia29Noir et blanc29Son d’avertissement 833NOM FICHIER34SON DECLENCH33NOM FICHIER (INFO IMPR)39SORTIE VIDEO35Nombre d’impressions <39SPOT (MODE AF)25SUPER MACRO19TAILLE IMAGE23ombres18TOUS (PERFECT FIX)29TX COMPRESSION23VISUAL IMAGE34VOLUME (CONFIG ON)33VOLUME q (REGLAGE SON)33Vue d’index21Vue de calendrier21Vue en gros plan21WB24YEUX ROUGE19YEUX ROUGES29ZOOM FIN24ZOOM NUM25Zoom optique18¾ Nomenclature des pièces6d’édition et d’impression29¾ Préparer l’appareil photo10¾ Prise de vue, lecture et effacement14d’appareil photo32¾ Utiliser les modes prise de vue16¾ Imprimer37¾ Utiliser OLYMPUS Master 242¾ Utiliser les fonctions d’affichage21¾ Conseils d’utilisation44¾ Appendice48¾ Index62サイズ： 6.66MBページ数： 70Language: Françaisマニュアルを開く
入門マニュアル目次¾ Nombres de las piezas6¾ Preparación de la cámara10¾ Toma, reproducción y borrado14cámara32¾ Uso de los modos de toma16¾ Impresión37¾ Uso de las funciones de toma18Master 242reproducción21¾ Menús de funciones de toma23¾ Apéndice48¾ Índice62¾ Nombres de las piezas6¾ Preparación de la cámara10¾ Toma, reproducción y borrado14cámara32¾ Uso de los modos de toma16¾ Impresión37¾ Uso de las funciones de toma18Master 242reproducción21¾ Menús de funciones de toma23¾ Apéndice48¾ Índice62Adaptador de CA49DE RELLENO19Día nublado 324AJ SOMBRA29Día soleado 524APAGADO19DIAPOS. m29ASOCIADO A PC27DIS EDIT29AUTO (ISO)24DIS MOD VÍDEO26AUTO (NOM FICHERO)34Disparador automático20AUTO (WB)24velocidad O24DPOF40DRIVE24BACKUP32BEEP33EDITAR COLOR29Encendido K/q32individuales15ESP25BORRAR TODO31BORRAR D31SEL. IMAGEN31Blanco & Negro29FECHA40Brillo del monitor s35FECHA (INFO IMP.)39Flash19FLASH AUTO19FORMATEAR32FRECUENCIA23CALIDAD IMAGEN K23Cambio de tamaño Q29Grabación de sonido R30COLOR.1/2/333fotografías R25COMBINAR EN CÁMARA 1/227g26Compensación de la exposición19Guía de menú3COMPRESIÓN23Impresora37PC42HORA (impresión de fecha)40Televisor35COR.O.ROJO29Correa10OJOS ROJOS19iESP25Iluminación de tungsteno 124IMP. MULTI38ORDEN IMPRESIÓN38IMPR. TODO38IMPR.PERSONAL38IMPR.SIMPLE37Impresión directa37PAL35IMPRIMIR38PANORAMA M27INDICE30PANTALLA33ISO24PERFECT FIX K29PictBridge37PROGR. AUTO/iAUTO16Luz fluorescente 1/2/3 w, x, y24Protección de imágenes 030Punto n (MEDICIÓN)25PUNTO (MODO AF)25PW ON SETUP33MACRO19MAPEO PÍX.34MEDICIÓN25Reproducción de panorámica22MENÚ CÁMARA K24Reproducción de vídeos15MENÚ COLOR33Menú CONFIGURAC. S32de las imágenes U40Menú FUNC20individuales <40MENÚ REPROD. q30RESTAURAR R28RESTAURAR (NOM FICHERO)34reproducción5Rotación de imágenes y30Menú superior del modo de toma5MODO AF25digital h17SALIDA VÍD.35Modo de reproducción q15SALVAPANT.36Modo G16SALVAR AJUST32Modo P14Saturación (Resaltado/Suave)29Sepia29MODO SILENC. j36SIN F/H (impresión de fecha)40SOMBRAS25SONIDO33Sonido de aviso 833SONIDO OBT33NOM FICHERO34SUPER MACRO19NOM. ARCH. (INFO IMP.)39NORMAL (MENÚ COLOR)33NTSC35Número de impresiones <39TAMAÑO23Tecnología de ajuste de sombras18TODO (PERFECT FIX)29TODO IND.38Toma de fotogramas individuales o24Vista de calendario21Vista de cerca21Vista de índice21VISUAL IMAG34toma20la información de la imagen21VOLUMEN q (SONIDO)33VOLUMEN (PW ON SETUP)33WB24ZOOM DIG25Zoom óptico18ZOOM PRECISO24¾ Nombres de las piezas6¾ Preparación de la cámara10¾ Toma, reproducción y borrado14cámara32¾ Uso de los modos de toma16¾ Impresión37¾ Uso de las funciones de toma18Master 242reproducción21¾ Menús de funciones de toma23¾ Apéndice48¾ Índice62サイズ： 6.53MBページ数： 69Language: Españolマニュアルを開く
入門マニュアル目次¾ Names of Parts6Printing Functions29¾ Preparing the Camera10¾ Menus for Other Camera Settings32¾ Shooting, Playback, and Erasing14¾ Printing37¾ Using Shooting Modes16¾ Using OLYMPUS Master 242¾ Using Shooting Functions18¾ Usage Tips44¾ Using Playback Features21¾ Appendix48¾ Menus for Shooting Functions23¾ Index62¾ Names of Parts6Printing Functions29¾ Preparing the Camera10¾ Menus for Other Camera Settings32¾ Shooting, Playback, and Erasing14¾ Printing37¾ Using Shooting Modes16¾ Using OLYMPUS Master 242¾ Using Shooting Functions18¾ Usage Tips44¾ Using Playback Features21¾ Appendix48¾ Menus for Shooting Functions23¾ Index62AC adapter49DATE (Date print)40AF MODE25DATE (PRINT INFO)39ALL (PERFECT FIX)29ALL INDEX38ALL PRINT38DIGITAL ZOOM25All-frame reservation U40Direct printing37AUTO (FILE NAME)34DIS EDIT29AUTO (ISO)24DIS MOVIE MODE26AUTO (WB)24DPOF40DRIVE24BACKUP32EASY PRINT37BEEP33Black & white29ALL ERASE31ERASE D31SEL. IMAGE31Single image erase15Calendar view21ESP25CAMERA MENU K24Exposure compensation19Closeup view21Cloudy day 324COLOR 1/2/333FACE DETECT25COLOR EDIT29FILE NAME34COMBINE IN CAMERA1/227FILE NAME (PRINT INFO)39COMBINE IN PC27FILL IN19COMPRESSION23FINE ZOOM24Flash19PC42FLASH AUTO19Printer37FLASH OFF19TV35Fluorescent lamp 1/2/3 w, x, y24CUSTOM PRINT38FORMAT32FRAME RATE23FUNC menu20g26High speed sequential shooting O24PAL35PANORAMA M27Panorama playback22PC (USB)42G mode16PERFECT FIX K29iESP25Image information display21PIXEL MAPPING34IMAGE QUALITY K23PLAYBACK MENU q30IMAGE SIZE23Playback mode q15INDEX30Playback mode top menu5Index view21P mode14Power on K/q32POWER SAVE36ISO24PROGRAM AUTO/iAUTO16Protecting images 030MACRO19PW ON SETUP33MEMORY FORMAT32MENU COLOR33Menu guide3METERING25REC VIEW34Recording sound with still picture R25REDEYE19REDEYE FIX29Monitor brightness s35RESET R28RESET (FILE NAME)34Movie playback15Resize Q29MULTI PRINT38Rotating images y30NO (Date print)40Saturation (hard/soft)29NORMAL (MENU COLOR)33SAVE SETTINGS32NTSC35Number of prints <39SCREEN33Self-timer20Sepia29SETUP menu S32SHADOW ADJ29Optical zoom18Shadow Adjustment Technology18Shooting information display20Shooting mode top menu5SHUTTER SOUND33SILENT MODE j36Single-frame reservation <40Single-frame shooting o24SLIDESHOW m29Sound recording R30SOUND SETTINGS33Spot n (METERING)25SPOT (AF MODE)25Strap10Sunny day 524SUPER MACRO19TIME (Date print)40Tungsten light 124VIDEO OUT35VOLUME q (SOUND SETTINGS)33VOLUME (PW ON SETUP)33Warning sound 833WB24¾ Names of Parts6Printing Functions29¾ Preparing the Camera10¾ Menus for Other Camera Settings32¾ Shooting, Playback, and Erasing14¾ Printing37¾ Using Shooting Modes16¾ Using OLYMPUS Master 242¾ Using Shooting Functions18¾ Usage Tips44¾ Using Playback Features21¾ Appendix48¾ Menus for Shooting Functions23¾ Index62サイズ： 6.56MBページ数： 70Language: Englishマニュアルを開く
