ユーザーズマニュアル目次Mitgeliefertes Zubehör2Sicherheitsmaßnahmen4Einzelheiten über die Fernbedienung6Aufstellung der Lautsprecherboxen6Anschlüsse8Bedienungselemente an der Frontplatte12Einstellen der Uhrzeit14Praktische Funktionen14Ausschalten der Demonstrations-Funktion14Rundfunkempfang: Manuelle Abstimmung16Rundfunkempfang: Einspeichern von Festsendern18CD-Wiedergabe20Wiedergabe von Cassetten28Vor der Aufnahme30Aufnahme von Rundfunksendungen30Aufnahme von Compact-Discs32Klangqualität36Verwendung eines Zusatzgerätes36Gebrauch der Zeitschaltuhr-Funktionen38Liste von Fehlermöglichkeiten42Technische Daten45Pflege und Instandhaltung45Antenna AM a quadro1alimentazione1Antenne-cadre AM1secteur1Accessoires fournis2Accessori in dotazione2Précautions de sécurité5Precauzioni per la sicurezza4A propos de la télécommande7Riguardo al telecomando7Emplacement des enceintes7Disposizione dei diffusori7Raccordements9Connessioni9Les commandes du panneau avant13Comandi del pannello anteriore13Réglage de l’heure15Regolazione dell’ora15Fonctions pratiques15Funzioni utili15Comment désactiver la fonction de démonstration15Disattivazione della funzione di dimostrazione15La radio: accord manuel sur les stations17Radio: sintonia manuale17La radio: mémorisation des stations19Radio: sintonia preselezionata19CD21CD21Cassette29Avant d’enregistrer31Prima di registrare31Enregistrement d’émissions de radio31Registrazione delle radiotrasmissioni31Enregistrement de CD33Registrazione dei Compact Disc33Qualité du son37Qualità del suono37Utilisation d’un appareil externe37Uso di un componente esterno37Utilisation des minuteries39Uso dei timer39Guide de dépannage44Données techniques47inconvenienti43Entretien47Dati tecnici46Manutenzione46Antenna FM interna1Telecomando1Antenne FM intérieure1Télécommande1Pile per telecomando2Piles de télécommande2Kopfhörerbuchse (PHONES)36Auf/Zu-Taste für Disc-Fach (OPEN/CLOSE c)20Cassettenauswurftaste (EJECT c)28Vorwahl-Equalizer-Wahltaste (PRESET EQ)36Zusatzgerät-Taste (AUX)36(TUNER/BAND)16Bandwiedergabetaste (TAPE 2)28CD-Wiedergabe-/Pausentaste (CD -/ J)20Einschlafzeitschaltuhr-Taste (SLEEP)40Taste für Display-Abdunklung (DIMMER)14˚PLAY/ ˚REC)38(CD PLAY MODE)24(CD REC MODE)34(STOP L)22Stummschaltungstaste (MUTING)14Presa per cuffia (PHONES)37Prise pour casque (PHONES)37(OPEN/CLOSE c)21(OPEN/CLOSE c)21Tasto di espulsione cassetta (EJECT c)29Å Touche d’éjection de cassette (EJECT c)29(PRESET EQ)37Sélecteur d’égaliseur préréglé (PRESET EQ)37Tasto del componente ausiliario (AUX)37Touche d’appareil auxiliaire (AUX)37BAND)17Sélecteur de tuner/gamme (TUNER/BAND)17Tasto di riproduzione nastro (TAPE 2)29Touche de lecture de la cassette (TAPE 2)29(CD -/ J)21(CD -/ J)21Touche de temporisateur (SLEEP)41(SLEEP)41Tasto variatore di luminosità (DIMMER)15d’enregistrement (˚ ˚PLAY/ ˚REC)39˚PLAY/ ˚REC)39(CD PLAY MODE)25(CD PLAY MODE)25(CD REC MODE)35(CD REC MODE)35(STOP L)23(STOP L)23Tasto di silenziamento (MUTING)15Touche de silencieux (MUTING)15サイズ: 2.57MBページ数: 48Languages: Deutsch, Françaisマニュアルを開く