マニュアル目次US2Precautions3About the S-AIR function5Getting Started8Unpacking8Step 1: Positioning the system10Warning about installing the system’s speaker to the TV stand or a wall12Step 2: Connecting the speaker25Step 3a: Connecting the components with HDMI jacks27Step 3b: Connecting the components without HDMI jacks30Setting up the sound output of the connected component34Function for conversion of video signals35Step 4: Connecting the antenna (aerial)37Step 5: Connecting the AC power cord (mains lead)39Step 6: Operating the system using the GUI39Connecting other components45Playback Options47Index to parts and controls47Enjoying TV50Enjoying other components51DMPORT function53Features of DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)53Selecting the operation screen53Operating the component connected to the DIGITAL MEDIA PORT adapter54Playing the selected track55Surround Sound Functions57Enjoying the surround effects57Adjusting the bass and treble level58Enjoying the sound at low volume59“BRAVIA” Sync features60What is “BRAVIA” Sync?60Preparing for the “BRAVIA” Sync60Enjoying a Blu-ray Disc/DVD62Enjoying the TV sound from the speakers62Turning off the TV, system, and connected components64Enjoying the components while the system is in standby mode65Tuner Functions66Listening to FM/AM radio using the GUI menu66Listening to FM/AM radio using the front panel display of the subwoofer68Advanced Settings72Controlling connected Sony components with the remote72Changing the input button assignments of the remote75Setting the speaker level78Adjusting the delay between the sound and the image79Enjoying multiplex broadcast sound80Reassigning the audio input81Converting the resolution of analog video input signals82Enjoying higher quality HDMI images83Changing the brightness of the front panel display84Changing the display setting84Using an S-AIR product85Settings and adjustments using the system menu95Using the sleep timer96Additional Information97Troubleshooting97Specifications100Glossary102Overview of the menus104Index105Menu index106FR108Précautions109A propos de la fonction S-AIR111Mise en route114Déballage114Etape 1 : Positionnement du système116Avertissement relatif à l’installation de l’enceinte du système sur le meuble TV ou au mur118Etape 2 : Raccordement de l’enceinte132Etape 3a : Raccordement des composants dotés de prises HDMI134Etape 3b : Raccordement des composants dépourvus de prises HDMI137Configuration de la sortie audio du composant raccordé141Fonction de conversion des signaux vidéo142Etape 4 : Raccordement de l’antenne144Etape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation146Etape 6 : Utilisation du système à l’aide du GUI146Raccordement d’autres composants153Options de lecture155Index des composants et des commandes155Regarder la télévision158Utilisation d’autres composants159Fonction DMPORT161Fonctionnalités de DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)161Sélection de l’écran des opérations161Utilisation du composant raccordé à l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT162Lecture de la plage sélectionnée163Fonctions du son surround165Reproduction des effets surround165Réglage du niveau des graves et des aigus167Reproduction du son à faible volume167Fonctionnalités « BRAVIA » Sync168Qu’est-ce que « BRAVIA » Sync ?168Préparation de la fonction « BRAVIA » Sync169Utilisation d’un lecteur Blu-ray Disc/DVD170Reproduction du son du téléviseur à partir des enceintes171Mise hors tension du téléviseur, du système et des composants raccordés172Utilisation des composants lorsque le système est en mode veille173Fonctions du tuner175Ecoute de la radio FM/AM à l’aide du menu GUI175Ecoute de la radio FM/AM à l’aide de l’affichage du panneau frontal du caisson de graves178Configuration avancée182Commande des composants Sony raccordés à l’aide de la télécommande182Modification des affectations des touches de sélection d’entrée de la télécommande186Réglage du niveau des enceintes189Réglage du décalage entre le son et l’image190Reproduction d’un son diffusé en multiplex191Réaffectation de l’entrée audio192Conversion de la résolution des signaux d’entrée vidéo analogiques193Reproduction d’images HDMI de haute qualité194Modification de la luminosité de l’affichage du panneau frontal195Modification du réglage de l’affichage195Utilisation d’un produit S-AIR196Sélections et réglages à l’aide du menu système207Utilisation de la minuterie d’endormissement208Informations complémentaires210Dépannage210Caractéristiques214Glossaire216Aperçu des menus218Index219Index du menu220ES222Precauciones223Acerca de la función S-AIR225Procedimientos iniciales228Desembalaje228Paso 1: Colocación del sistema230Advertencia sobre la instalación del altavoz del sistema en el soporte del televisor o en una pared232Paso 2: Conexión del altavoz246Paso 3a: Conexión de los componentes con tomas HDMI248Paso 3b: Conexión de los componentes sin tomas HDMI251Configuración de la salida de sonido del componente conectado256Función de conversión de las señales de vídeo257Paso 4: Conexión de la antena259Paso 5: Conexión del cable de alimentación de ca261Paso 6: Utilización del sistema mediante la GUI261Conexión de otros componentes267Opciones de reproducción269Índice de componentes y controles269Ver la televisión272Utilización de otros componentes273Función DMPORT275Características de DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)275Selección de la pantalla de funcionamiento275Utilización del componente conectado al adaptador DIGITAL MEDIA PORT276Reproducción de la pista seleccionada278Funciones de sonido envolvente280Cómo disfrutar de los efectos de sonido envolvente280Ajuste del nivel de graves y agudos281Cómo escuchar el sonido a un volumen bajo282Características de “BRAVIA” Sync283¿Qué es “BRAVIA” Sync?283Preparativos para utilizar “BRAVIA” Sync284Utilización de un Blu-ray Disc/DVD285Cómo escuchar el sonido del televisor desde los altavoces286Desactivación del televisor, el sistema y los componentes conectados287Utilización de los componentes mientras el sistema se encuentra en modo de espera288Funciones del sintonizador290Cómo escuchar la radio FM/AM mediante el menú de la GUI290Escucha de la radio FM/AM mediante el visor del panel frontal del altavoz potenciador de graves293Ajustes avanzados298Control de los componentes Sony conectados con el mando a distancia298Modificación de las asignaciones de los botones de entrada del mando a distancia301Ajuste del nivel del altavoz304Ajuste del retardo entre el sonido y la imagen305Escuchar sonido de emisión multiplex306Reasignación de la entrada de audio307Conversión de la resolución de señales de entrada de vídeo analógico308Visualización de imágenes HDMI de calidad superior309Cambio del brillo del visor del panel frontal310Cambio del ajuste del visor311Utilización de un producto S-AIR312Configuración y ajustes mediante el menú del sistema323Uso del temporizador de apagado324Información complementaria326Solución de problemas326Especificaciones330Glosario332Descripción general de los menús334Índice alfabético335Índice de menú336サイズ： 16.4MBページ数： 340Languages: English, Français, Españolマニュアルを開く
