ユーザーズマニュアル目次Getting Started4Resetting the unit4Detaching the front panel4Preparing the rotary commander4Setting the clock5Cassette Player5Listening to a tape5Playing a tape in various modes6Radio7Memorizing stations automatically — Best Tuning Memory (BTM)7Memorizing only the desired stations7Receiving the memorized stations7RDS8Overview of the RDS function8Displaying the station name8Re-tuning the same programme automatically — Alternative Frequencies (AF)9Listening to traffic announcements9Presetting the RDS stations with AF and TA data10Locating a station by programme type11Setting the clock automatically11Other Functions12Using the rotary commander12Adjusting the sound characteristics13Attenuating the sound13Changing the sound and beep tone13CD/MD Unit14Playing a CD/MD14Scanning the tracks — Intro scan15Playing tracks repeatedly — Repeat play15Playing tracks in random order — Shuffle play15Precautions16Maintenance17Dismounting the unit17Location of controls18Specifications19Troubleshooting guide20Index22Unidad de CD/MD37Reproducción de discos compactos (CD)/ minidiscos (MD)37Exploración de los temas — Exploración de introducciones37Reproducción repetida de temas — Reproducción repetida37Reproducción de temas en orden aleatorio — Reproducción aleatoria38Información complementaria40Precauciones40Mantenimiento41Desmontaje de la unidad41Ubicación de los controles42Especificaciones43Guía para la solución de problemas44Procedimientos iniciales26Restauración de la unidad26Extracción del panel frontal26Preparación del mando rotativo26Puesta en hora del reloj27Reproductor de cassettes27Escucha de cintas27Reproducción de la cinta en varios modos28Radio29Memorización automática de emisoras — Función de memorización de la mejor sintonía (BTM)29Memorización de las emisoras deseadas29Recepción de emisoras memorizadas 829RDS30Descripción general de la función RDS30Visualización del nombre de la emisora30Resintonización automática del mismo programa — Frecuencias alternativas (AF)31Recepción de anuncios de tráfico32Memorización de las emisoras RDS con los datos AF y TA32Localización de emisoras mediante el tipo de programa33Ajuste automático del reloj34Otras funciones34Uso del mando rotativo34Ajuste de las características del sonido35Atenuación del sonido36Cambio de los ajustes de sonido y tono del pitido36Komma igång48Återställa enheten48Ta loss frontpanelen48Förberedelser på roterbar vridkontrollen48Ställa in klockan49Kassettbandspelare49Lyssna på band49Spela bandet i olika lägen50Använda bilradion51Lagra kanaler automatiskt — BTM-funktionen51Lagra endast vissa kanaler51Mottagning av lagrade kanaler51RDS52Översikt över RDS-funktionen52Visa kanalens namn52Lyssna på samma program utan manuell justering även om mottagningsfrekvensen ändras — AF-funktionen53Lyssna på trafikmeddelanden54Förinställa RDS-kanaler med AF- och TA-data54Söka kanaler efter programtyp55Automatisk inställning av klockan55Ytterligare funktioner56Använda vridkontrollen56Ljudjustering57Dämpa ljudet57Ändra ljud och pipljud57CD-/MD-spelare58Spela upp en CD-/MD-skiva58Spela början av alla spår — Snabbsökning59Spela spår flera gånger — Upprepad spelning59Spela spår i slumpmässig ordning — Slumpmässig spelning59Ytterligare information60Säkerhetsföreskrifter60Underhåll61Ta ur bilstereon61Knappar och deras placering62Tekniska data63Felsökning64Register66Como começar70Reinicializar o aparelho70Para retirar o painel frontal70Preparação do comando rotativo70Acerto do relógio71Leitor de cassetes71Ouvir uma cassete 571Reproduzir uma cassete em vários modos72Rádio73Memorização automática de estações — Função de memória da melhor sintonia (BTM)73Memorizar apenas as de estações pretendidas73Recepção das estações memorizadas73RDS74Descrição da função RDS74Como visualizar o nome da estação74Sintonizar automaticamente o mesmo programa — Frequências alternativas (AF)75Ouvir as informações sobre o trânsito76Pré-programar estações RDS com dados AF e TA76Como localizar uma estação por tipo de programa77Acertar automaticamente o relógio78Outras funções78Utilizar o comando rotativo78Regulação das características de som79Atenuar o som80Alterar o som e a tonalidade do sinal sonoro80Dispositivo de CD/MD81Reproduzir um CD/MD81Pesquisar faixas — Função de pesquisa sequencial81Reproduzir faixas repetidamente — Função de reprodução repetitiva82Reproduzir faixas por ordem aleatória — Função de reprodução aleatória82Informação adicional83Precauções83Manutenção84Desmontagem do aparelho84Localização das teclas85Especificações86Manual de resolução de problemas87Índice89サイズ： 877KBページ数： 92Languages: English, Español, Svenska, Portuguêsマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Getting Started4Resetting the unit4Detaching the front panel4Preparing the rotary commander4Setting the clock5Cassette Player5Listening to a tape5Playing a tape in various modes6Radio7Memorizing stations automatically — Best Tuning Memory (BTM)7Memorizing only the desired stations7Receiving the memorized stations7RDS8Overview of the RDS function8Displaying the station name8Re-tuning the same programme automatically — Alternative Frequencies (AF)9Listening to traffic announcements9Presetting the RDS stations with AF and TA data10Locating a station by programme type11Setting the clock automatically11Other Functions12Using the rotary commander12Adjusting the sound characteristics13Attenuating the sound13Changing the sound and beep tone13CD/MD Unit14Playing a CD/MD14Scanning the tracks — Intro scan15Playing tracks repeatedly — Repeat play15Playing tracks in random order — Shuffle play15Precautions16Maintenance17Dismounting the unit17Location of controls18Specifications19Troubleshooting guide20Index22Unidad de CD/MD37Reproducción de discos compactos (CD)/ minidiscos (MD)37Exploración de los temas — Exploración de introducciones37Reproducción repetida de temas — Reproducción repetida37Reproducción de temas en orden aleatorio — Reproducción aleatoria38Información complementaria40Precauciones40Mantenimiento41Desmontaje de la unidad41Ubicación de los controles42Especificaciones43Guía para la solución de problemas44Procedimientos iniciales26Restauración de la unidad26Extracción del panel frontal26Preparación del mando rotativo26Puesta en hora del reloj27Reproductor de cassettes27Escucha de cintas27Reproducción de la cinta en varios modos28Radio29Memorización automática de emisoras — Función de memorización de la mejor sintonía (BTM)29Memorización de las emisoras deseadas29Recepción de emisoras memorizadas 829RDS30Descripción general de la función RDS30Visualización del nombre de la emisora30Resintonización automática del mismo programa — Frecuencias alternativas (AF)31Recepción de anuncios de tráfico32Memorización de las emisoras RDS con los datos AF y TA32Localización de emisoras mediante el tipo de programa33Ajuste automático del reloj34Otras funciones34Uso del mando rotativo34Ajuste de las características del sonido35Atenuación del sonido36Cambio de los ajustes de sonido y tono del pitido36Komma igång48Återställa enheten48Ta loss frontpanelen48Förberedelser på roterbar vridkontrollen48Ställa in klockan49Kassettbandspelare49Lyssna på band49Spela bandet i olika lägen50Använda bilradion51Lagra kanaler automatiskt — BTM-funktionen51Lagra endast vissa kanaler51Mottagning av lagrade kanaler51RDS52Översikt över RDS-funktionen52Visa kanalens namn52Lyssna på samma program utan manuell justering även om mottagningsfrekvensen ändras — AF-funktionen53Lyssna på trafikmeddelanden54Förinställa RDS-kanaler med AF- och TA-data54Söka kanaler efter programtyp55Automatisk inställning av klockan55Ytterligare funktioner56Använda vridkontrollen56Ljudjustering57Dämpa ljudet57Ändra ljud och pipljud57CD-/MD-spelare58Spela upp en CD-/MD-skiva58Spela början av alla spår — Snabbsökning59Spela spår flera gånger — Upprepad spelning59Spela spår i slumpmässig ordning — Slumpmässig spelning59Ytterligare information60Säkerhetsföreskrifter60Underhåll61Ta ur bilstereon61Knappar och deras placering62Tekniska data63Felsökning64Register66Como começar70Reinicializar o aparelho70Para retirar o painel frontal70Preparação do comando rotativo70Acerto do relógio71Leitor de cassetes71Ouvir uma cassete 571Reproduzir uma cassete em vários modos72Rádio73Memorização automática de estações — Função de memória da melhor sintonia (BTM)73Memorizar apenas as de estações pretendidas73Recepção das estações memorizadas73RDS74Descrição da função RDS74Como visualizar o nome da estação74Sintonizar automaticamente o mesmo programa — Frequências alternativas (AF)75Ouvir as informações sobre o trânsito76Pré-programar estações RDS com dados AF e TA76Como localizar uma estação por tipo de programa77Acertar automaticamente o relógio78Outras funções78Utilizar o comando rotativo78Regulação das características de som79Atenuar o som80Alterar o som e a tonalidade do sinal sonoro80Dispositivo de CD/MD81Reproduzir um CD/MD81Pesquisar faixas — Função de pesquisa sequencial81Reproduzir faixas repetidamente — Função de reprodução repetitiva82Reproduzir faixas por ordem aleatória — Função de reprodução aleatória82Informação adicional83Precauções83Manutenção84Desmontagem do aparelho84Localização das teclas85Especificações86Manual de resolução de problemas87Índice89サイズ： 877KBページ数： 92Languages: English, Español, Svenska, Portuguêsマニュアルを開く
