ユーザーズマニュアル目次Welcome !2Table of Contents3Location of controls4Precautions6Notes on Cassettes6Getting Started7Resetting the unit7Detaching the front panel7Setting the clock8Cassette Player9Listening to a tape9Playing a tape in various modes9Radio10Storing stations automatically10Receiving the stored stations10Storing only the desired stations11Storing station names11Tuning in a station through a list12Other Functions13Using the rotary commander13Adjusting the sound characteristics14Quickly attenuating the sound14Changing the sound and display settings15Selecting the sound position16Setting the equalizer16CD/MD Unit (optional)17Playing a CD or MD17Display items18Playing tracks repeatedly18Playing tracks in random order18Labelling a CD19Locating a disc by name20Selecting specific tracks for playback20TV/Video (optional)21Watching the TV21Watching a video21Storing TV channels automatically22Storing only the desired TV channels22Watching the TV or video while listening to a tape, CD or MD22Additional Information23Maintenance23Removing the unit24Specifications25Troubleshooting26Error displays27¡Bienvenido!28Índice29Ubicación de los controles30Precauciones32Notas sobre casetes32Procedimientos iniciales33Restauración de la unidad33Extracción del panel frontal33Ajuste del reloj34Reproductor de casetes35Audición de cintas35Reproducción de cintas en distintos modos35Radio36Almacenamiento automático de emisoras36Recepción de las emisoras almacenadas36Almacenamiento de emisoras37Almacenamiento de nombres de emisoras38Sintonización de emisoras mediante lista39Otras funciones39Uso del mando rotativo39Ajuste de las características de sonido41Atenuación rápida del sonido41Cambio de los ajustes de sonido y visualización41Selección de la posición del sonido42Ajuste del ecualizador43Unidad de CD/MD (opcional)44Reproducción de CD o MD44Elementos del visor44Reproducción repetida de pistas45Reproducción de pistas en orden aleatorio45Etiquetado de CD45Localización de discos por nombre47Selección de pistas específicas para su reproducción47TV/Vídeo (opcional)48Visualización de la TV48Visualización de vídeos48Almacenamiento automático de canales de TV49Almacenamiento sólo de los canales de TV deseados49Visualización de la TV o de vídeos mientras escucha una cinta, CD o MD49Información complementaria50Mantenimiento50Extracción de la unidad51Especificaciones52Solución de problemas53Indicaciones de error54鳴謝惠顧！56使用前注意事項60卡式磁帶的注意事項60開始使用之前61復位本機61拆卸前面板61設定時鐘62卡式磁帶播放機63收聽磁帶63用各種模式播放磁帶63收音機64收聽已存儲的電台64僅存儲所要的電台65其它功能67使用旋轉式控制器67調節聲音特性68快速降低音量68設定均衡器70CD/MD 裝置（選購件）71播放 CD 或 MD71顯示項目72電視/視頻（選購件）75收看電視75收看視頻75自動存儲電視頻道76僅存儲所要的電視頻道76附加資訊77保養77拆卸本機78故障排除80出錯顯示81サイズ： 2.14MBページ数： 84Languages: English, Españolマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Welcome !2Table of Contents3Location of controls4Precautions6Notes on Cassettes6Getting Started7Resetting the unit7Detaching the front panel7Setting the clock8Cassette Player9Listening to a tape9Playing a tape in various modes9Radio10Storing stations automatically10Receiving the stored stations10Storing only the desired stations11Storing station names11Tuning in a station through a list12Other Functions13Using the rotary commander13Adjusting the sound characteristics14Quickly attenuating the sound14Changing the sound and display settings15Selecting the sound position16Setting the equalizer16CD/MD Unit (optional)17Playing a CD or MD17Display items18Playing tracks repeatedly18Playing tracks in random order18Labelling a CD19Locating a disc by name20Selecting specific tracks for playback20TV/Video (optional)21Watching the TV21Watching a video21Storing TV channels automatically22Storing only the desired TV channels22Watching the TV or video while listening to a tape, CD or MD22Additional Information23Maintenance23Removing the unit24Specifications25Troubleshooting26Error displays27¡Bienvenido!28Índice29Ubicación de los controles30Precauciones32Notas sobre casetes32Procedimientos iniciales33Restauración de la unidad33Extracción del panel frontal33Ajuste del reloj34Reproductor de casetes35Audición de cintas35Reproducción de cintas en distintos modos35Radio36Almacenamiento automático de emisoras36Recepción de las emisoras almacenadas36Almacenamiento de emisoras37Almacenamiento de nombres de emisoras38Sintonización de emisoras mediante lista39Otras funciones39Uso del mando rotativo39Ajuste de las características de sonido41Atenuación rápida del sonido41Cambio de los ajustes de sonido y visualización41Selección de la posición del sonido42Ajuste del ecualizador43Unidad de CD/MD (opcional)44Reproducción de CD o MD44Elementos del visor44Reproducción repetida de pistas45Reproducción de pistas en orden aleatorio45Etiquetado de CD45Localización de discos por nombre47Selección de pistas específicas para su reproducción47TV/Vídeo (opcional)48Visualización de la TV48Visualización de vídeos48Almacenamiento automático de canales de TV49Almacenamiento sólo de los canales de TV deseados49Visualización de la TV o de vídeos mientras escucha una cinta, CD o MD49Información complementaria50Mantenimiento50Extracción de la unidad51Especificaciones52Solución de problemas53Indicaciones de error54鳴謝惠顧！56使用前注意事項60卡式磁帶的注意事項60開始使用之前61復位本機61拆卸前面板61設定時鐘62卡式磁帶播放機63收聽磁帶63用各種模式播放磁帶63收音機64收聽已存儲的電台64僅存儲所要的電台65其它功能67使用旋轉式控制器67調節聲音特性68快速降低音量68設定均衡器70CD/MD 裝置（選購件）71播放 CD 或 MD71顯示項目72電視/視頻（選購件）75收看電視75收看視頻75自動存儲電視頻道76僅存儲所要的電視頻道76附加資訊77保養77拆卸本機78故障排除80出錯顯示81サイズ： 2.14MBページ数： 84Languages: English, Españolマニュアルを開く
