ユーザーズマニュアル目次Spis treści2Informacje dotyczące bezpieczeństwa2Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych2Ogólne zasady bezpieczeństwa3Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa4Instalacja4Podłączenie do sieci elektrycznej4Podłączenie do instalacji gazowej5Przeznaczenie5Konserwacja i czyszczenie6Pokrywa6Wewnętrzne oświetlenie6Utylizacja6Serwis7Opis urządzenia7Widok urządzenia7Układ powierzchni gotowania7Akcesoria7Przed pierwszym użyciem8Czyszczenie wstępne8Wstępne nagrzewanie8Instalacja osłony wylotu pary8Płyta grzejna – codzienna eksploatacja8Zapalanie palnika płyty grzejnej8Widok palnika9Wyłączanie palnika9Płyta grzejna – wskazówki i porady9Naczynia9Średnica naczyń10Płyta grzejna – konserwacja i czyszczenie10Informacje ogólne10Czyszczenie płyty grzejnej10Czyszczenie elektrod zapłonowych10Ruszty nad palnikami10Okresowa konserwacja11Piekarnik – codzienna eksploatacja11Włączanie i wyłączanie urządzenia11Termostat bezpieczeństwa11Funkcje piekarnika11Piekarnik – funkcje zegara12Minutnik12Piekarnik – korzystanie z akcesoriów12Wkładanie akcesoriów12Piekarnik – wskazówki i porady13Informacje ogólne13Pieczenie ciast13Pieczenie ciast13Pieczenie mięsa i ryb13Czasy pieczenia13Pieczenie tradycyjne14Pieczenie konwekcyjne16Delikatne pieczenie18Pizza18Piekarnik – konserwacja i czyszczenie19Uwagi dotyczące czyszczenia19Urządzenia wykonane ze stali nierdzewnej lub aluminium19Wyjmowanie i montaż szklanych paneli piekarnika19Wymiana oświetlenia20Tylne oświetlenie20Rozwiązywanie problemów20Co zrobić, gdy...20Dane naprawy21Instalacja22Miejsce instalacji urządzenia22Dane techniczne22Pozostałe dane techniczne22Średnice obejścia23Palniki do GAZU ZIEMNEGO G2.350 13 mbar23Palniki do GAZU ZIEMNEGO G20 20 mbar23Palniki do GAZU PŁYNNEGO G30 37 mbar23Palniki do GAZU PŁYNNEGO G31 37 mbar24Podłączenie do instalacji gazowej24Podłączenie za pomocą elastycznych węży niemetalowych24Dostosowanie do różnych rodzajów gazu24Wymiana dysz płyty grzejnej25Ustawianie minimalnego poziomu gazu w palniku płyty grzejnej25Zmiana z gazu ziemnego na gaz płynny26Zmiana z gazu płynnego na gaz ziemny26Poziomowanie urządzenia26Zabezpieczenie przed przechyleniem26Instalacja elektryczna27Efektywność energetyczna27Informacje dotyczące płyty grzejnej zgodnie z normą UE 66/201427Płyta grzejna – Oszczędzanie energii28Etykieta produktu i informacje dotyczące piekarników zgodnie z normą UE 65-66/201428Piekarnik – Oszczędzanie energii28サイズ： 462KBページ数： 32Language: Język polskiマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Spis treści2Informacje dotyczące bezpieczeństwa2Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych2Ogólne zasady bezpieczeństwa3Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa4Instalacja4Podłączenie do sieci elektrycznej4Podłączenie do instalacji gazowej5Przeznaczenie5Konserwacja i czyszczenie6Pokrywa6Wewnętrzne oświetlenie6Utylizacja7Serwis7Opis urządzenia7Widok urządzenia7Układ powierzchni gotowania7Akcesoria8Przed pierwszym użyciem8Czyszczenie wstępne8Wstępne nagrzewanie8Płyta grzejna – codzienna eksploatacja8Zapalanie palnika płyty grzejnej8Widok palnika9Wyłączanie palnika9Płyta grzejna – wskazówki i porady9Naczynia9Średnica naczyń10Płyta grzejna – konserwacja i czyszczenie10Informacje ogólne10Czyszczenie płyty grzejnej10Czyszczenie elektrod zapłonowych10Ruszty nad palnikami10Okresowa konserwacja11Piekarnik – codzienna eksploatacja11Włączanie i wyłączanie urządzenia11Termostat bezpieczeństwa11Funkcje piekarnika11Piekarnik – funkcje zegara12Minutnik12Piekarnik – korzystanie z akcesoriów12Wkładanie akcesoriów12Piekarnik – wskazówki i porady12Informacje ogólne13Pieczenie ciast13Pieczenie ciast13Pieczenie mięsa i ryb13Czasy pieczenia13Pieczenie tradycyjne14Pieczenie konwekcyjne16Delikatne pieczenie18Pizza18Piekarnik – konserwacja i czyszczenie19Uwagi dotyczące czyszczenia19Urządzenia wykonane ze stali nierdzewnej lub aluminium19Wyjmowanie i montaż szklanych paneli piekarnika19Wymiana oświetlenia20Tylne oświetlenie20Rozwiązywanie problemów20Co zrobić, gdy...20Dane naprawy21Instalacja22Miejsce instalacji urządzenia22Dane techniczne22Pozostałe dane techniczne22Średnice obejścia23Palniki do GAZU ZIEMNEGO G2,350 13 mbar23Palniki do GAZU ZIEMNEGO G20 20 mbar23Palniki do GAZU PŁYNNEGO G30 37 mbar23Palniki do GAZU PŁYNNEGO G31 37 mbar24Podłączenie do instalacji gazowej24Podłączenie za pomocą elastycznych węży niemetalowych24Dostosowanie do różnych rodzajów gazu24Wymiana dysz płyty grzejnej25Ustawianie minimalnego poziomu gazu w palniku płyty grzejnej25Zmiana z gazu ziemnego na gaz płynny26Zmiana z gazu płynnego na gaz ziemny26Poziomowanie urządzenia26Zabezpieczenie przed przechyleniem26Instalacja elektryczna27Efektywność energetyczna27Informacje dotyczące płyty grzejnej zgodnie z normą UE 66/201427Płyta grzejna – Oszczędzanie energii28Etykieta produktu i informacje dotyczące piekarników zgodnie z normą UE 65-66/201428Piekarnik – Oszczędzanie energii28サイズ： 421KBページ数： 32Language: Język polskiマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Tartalom2Biztonsági információk2Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága2Általános biztonság2Biztonsági utasítások3Elhelyezés3Elektromos csatlakoztatás4Gázcsatlakoztatás4Használat4Ápolás és tisztítás5Fedél6Belső világítás6Ártalmatlanítás6Szerviz6Termékleírás6Általános áttekintés6Főzőfelület elrendezése7Tartozékok7Az első használat előtt7Kezdeti tisztítás7Előfűtés7A gőzkimenet fedelének felszerelése7Főzőlap - Napi használat8A gázégő begyújtása8Égők áttekintése9Az égő kikapcsolása9Főzőlap – Hasznos tanácsok és javaslatok9Főzőedény9A főzőedény átmérője9Főzőlap - Ápolás és tisztítás10Általános tudnivalók10A főzőlap tisztítása10A szikragyújtó tisztítása10Edénytartók10Időszakos karbantartás10Sütő – Napi használat10A készülék be- és kikapcsolása11Biztonsági felszerelés11Sütőfunkció11Sütő – Órafunkciók12Percszámláló12Sütő – tartozékok használata12Tartozékok behelyezése12Sütő - Hasznos tanácsok és javaslatok12Általános tudnivalók12Tésztasütés13Sütemények sütése13Húsok és halak sütése13Sütési időtartamok13Alsó + felső sütés13Légkeveréses sütés15Enyhe sütés17Pizzasütés17Sütő – Ápolás és tisztítás18Tisztítással kapcsolatos megjegyzések18Rozsdamentes acél vagy alumínium készülékek18A sütő üveglapjainak le- és felszerelése18A lámpa izzójának cseréje19Hátsó lámpa19Hibaelhárítás19Mit tegyek, ha...19A szerviz számára szükséges adatok20Üzembe helyezés20A készülék elhelyezése20Műszaki adatok21Egyéb műszaki adatok21Kiegyenlítő fúvókák átmérői21Gázégők G20 jelzésű 25 mbar-os FÖLDGÁZHOZ21Gázégők G25,1 jelzésű 25 mbar-os FÖLDGÁZHOZ22Gázégők G30 30 mbar jelzésű LPG cseppfolyós gázhoz22Gázégők G31 jelzésű, 30 mbar-os CSEPPFOLYÓS GÁZHOZ (LPG)22Gázcsatlakoztatás22Nemfém flexibilis csövek csatlakoztatása23Átállítás más gáztípusra23A főzőlap fúvókáinak cseréje24A főzőlap égőjének minimum gáz helyzetéhez tartozó gázmennyiség beállítása24Átállás földgázról cseppfolyós gázra24Átállás cseppfolyós gázról földgázra24A készülék vízszintbe állítása24Billenésgátló24Elektromos bekötés25Energiahatékonyság26Termékismertető főzőlaphoz az EU 66/2014 szabvány szerint26Főzőlap - Energiatakarékosság26Fiche termék és sütőkre vonatkozó információ az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően26Sütő - Energiatakarékosság27サイズ： 693KBページ数： 28Language: Magyarマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Tartalom2Biztonsági információk2Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága2Általános biztonság2Biztonsági utasítások3Elhelyezés3Elektromos csatlakoztatás4Gázcsatlakoztatás4Használat4Ápolás és tisztítás5Fedél6Belső világítás6Ártalmatlanítás6Szerviz6Termékleírás6Általános áttekintés6Főzőfelület elrendezése7Tartozékok7Az első használat előtt7Kezdeti tisztítás7Előfűtés7A gőzkimenet fedelének felszerelése7Főzőlap - Napi használat8A gázégő begyújtása8Égők áttekintése9Az égő kikapcsolása9Főzőlap – Hasznos tanácsok és javaslatok9Főzőedény9A főzőedény átmérője9Főzőlap - Ápolás és tisztítás10Általános tudnivalók10A főzőlap tisztítása10A szikragyújtó tisztítása10Edénytartók10Időszakos karbantartás10Sütő – Napi használat10A készülék be- és kikapcsolása11Biztonsági felszerelés11Sütőfunkció11Sütő – Órafunkciók12Percszámláló12Sütő – tartozékok használata12Tartozékok behelyezése12Sütő - Hasznos tanácsok és javaslatok12Általános tudnivalók12Tésztasütés13Sütemények sütése13Húsok és halak sütése13Sütési időtartamok13Alsó + felső sütés13Légkeveréses sütés15Enyhe sütés17Pizzasütés17Sütő – Ápolás és tisztítás18Tisztítással kapcsolatos megjegyzések18Rozsdamentes acél vagy alumínium készülékek18A sütő üveglapjainak le- és felszerelése18A lámpa izzójának cseréje19Hátsó lámpa19Hibaelhárítás19Mit tegyek, ha...19A szerviz számára szükséges adatok20Üzembe helyezés20A készülék elhelyezése20Műszaki adatok21Egyéb műszaki adatok21Kiegyenlítő fúvókák átmérői21Gázégők G20 jelzésű 25 mbar-os FÖLDGÁZHOZ21Gázégők G25,1 jelzésű 25 mbar-os FÖLDGÁZHOZ22Gázégők G30 30 mbar jelzésű LPG cseppfolyós gázhoz22Gázégők G31 jelzésű, 30 mbar-os CSEPPFOLYÓS GÁZHOZ (LPG)22Gázcsatlakoztatás22Nemfém flexibilis csövek csatlakoztatása23Átállítás más gáztípusra23A főzőlap fúvókáinak cseréje24A főzőlap égőjének minimum gáz helyzetéhez tartozó gázmennyiség beállítása24Átállás földgázról cseppfolyós gázra24Átállás cseppfolyós gázról földgázra24A készülék vízszintbe állítása24Billenésgátló24Elektromos bekötés25Energiahatékonyság26Termékismertető főzőlaphoz az EU 66/2014 szabvány szerint26Főzőlap - Energiatakarékosság26Sütőkre vonatkozó termékinformáció az EU 65-66/2014 sz. rendelkezésnek megfelelően26Sütő - Energiatakarékosság27サイズ： 453KBページ数： 28Language: Magyarマニュアルを開く
