ユーザーズマニュアル目次Съдържание2Информация за сигурност2Безопасност за децата и хората с ограничени способности2Общи мерки за безопасност3Инструкции за сигурност5Инсталиране5Свързване към електрическата мрежа5Употреба5Грижи и почистване5Изхвърляне5Описание на уреда6Общ преглед6Командно табло6Принадлежности7Въртящ се комплект7Преди първата употреба8Първоначално почистване8Настройки на времето8Всекидневна употреба8Основна информация за експлоатацията на уреда8Активиране и деактивиране на микровълновата фурна10Таблица за настройка на мощността11Бърз старт11Размразяване11Многоетапно готвене12Печене на грил и комбинирано печене12Автоматични програми12Авто-готвене12Памет13Използване на запаметяваща програма14Използване на принадлежностите14Вмъкване на въртящ се комплект14Поставяне на решетка за грил14Допълнителни функции14Заключване за безопасност на деца14Кухненски таймер15Препоръки и съвети15Съвети за микровълнова фурна15Размразяване15Готвене15Повторно затопляне16Единичен грил16Комбинирано готвене16Грижи и почистване16Бележки и съвети за почистване16Отстраняване на неизправности16Как да постъпите, ако...16Данни за обслужване17Инсталиране17Обща информация17Електрическа инсталация18Минимални разстояния18Obsah19Bezpečnostní informace19Bezpečnost dětí a postižených osob19Všeobecné bezpečnostní informace20Bezpečnostní pokyny21Instalace21Připojení k elektrické síti21Použití22Čištění a údržba22Likvidace22Popis spotřebiče22Celkový pohled22Ovládací panel23Příslušenství24Souprava otočného talíře24Před prvním použitím24První čištění24Nastavení času24Denní používání25Všeobecné informace o používání spotřebiče25Zapnutí a vypnutí mikrovlnné trouby26Tabulka nastavení výkonu27Rychlý start28Rozmrazování28Vícefázová příprava jídla28Grilování a kombinovaná příprava28Automatické programy28Automatické pečení28Paměť29Použití programu uloženého v paměti30Použití příslušenství30Vložení soupravy otočného talíře30Vložení grilovacího roštu30Doplňkové funkce30Dětská bezpečnostní pojistka30Kuchyňský časovač30Tipy a rady31Tipy pro mikrovlnou troubu31Rozmrazování31Vaření31Opakovaný ohřev31Gril31Kombinovaná příprava31Čištění a údržba32Poznámky a tipy k čištění32Odstraňování závad32Co dělat, když...32Servisní údaje33Instalace33Všeobecné informace33Elektrická instalace33Minimální vzdálenosti33Contents35Safety information35Children and vulnerable people safety35General Safety36Safety instructions37Installation37Electrical Connection37Use37Care and Cleaning38Disposal38Product description38General overview38Control Panel38Accessories39Turntable set39Before first use40Initial Cleaning40Setting the time40Daily use40General information about using the appliance40Activating and deactivating the microwave42Power setting table43Quick Start43Defrosting43Multistage cooking44Grilling and Combi Cooking44Automatic programmes44Auto cooking44Memory45Using the Memory programme45Using the accessories46Inserting the turntable set46Inserting the grill rack46Additional functions46Child Safety Lock46Kitchen Timer46Hints and tips46Tips for the microwave47Defrosting47Cooking47Reheating47Grilling47Combi Cooking47Care and cleaning47Notes and tips on cleaning47Troubleshooting48What to do if...48Service data48Installation49General Information49Electrical installation49Minimal distances49Tartalom50Biztonsági információk50Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága50Általános biztonság51Biztonsági utasítások52Üzembe helyezés52Elektromos csatlakoztatás52Használat53Ápolás és tisztítás53Ártalmatlanítás53Termékleírás53Általános áttekintés53Kezelőpanel54Tartozékok55Forgótányér készlet55Az első használat előtt55Kezdeti tisztítás55Az óra beállítása55Napi használat56Általános információk a készülék használatával kapcsolatban56A mikrohullámú sütő ki- és bekapcsolása57Teljesítménybeállítási táblázat58Gyors indítás59Felolvasztás59Többlépcsős főzés59Grill és Kombinált sütés59Automatikus programok60Automata sütés60Memória61A Memória program használata61Tartozékok használata61Forgótányér készlet behelyezése61A grillező állvány behelyezése62További funkciók62Gyermekzár62Konyhai időzítő62Hasznos tanácsok és javaslatok62Tanácsok a mikrohullámú sütő használatához62Felolvasztás63Főzés63Újramelegítés63Grill63Kombinált sütés63Ápolás és tisztítás63Tisztítással kapcsolatos megjegyzések és tanácsok63Hibaelhárítás63Mit tegyek, ha...64A szerviz számára szükséges adatok64Üzembe helyezés64Általános információk65Elektromos bekötés65Minimális távolságok65Содержание66Сведения по технике безопасности66Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями66Общие правила техники безопасности67Указания по безопасности69Установка69Подключение к электросети69Эксплуатация69Уход и очистка70Утилизация70Описание изделия70Общий обзор70Панель управления71Принадлежности72Комплект с вращающимся поддоном.72Перед первым использованием72Первая очистка72Установка текущего времени73Ежедневное использование73Общие сведения по эксплуатации прибора73Включение и выключение микроволновой печи75Таблица уровней мощности76Быстрый запуск76Размораживание76Многоэтапное приготовление77Грилирование и комбинированное приготовление77Автоматические программы77Автоматические программы77Память78Использование программы памяти79Использование дополнительных принадлежностей79Установка комплекта с вращающимся поддоном79Установка подставки для гриля79Дополнительные функции79Функция «Защита от детей»79Кухонный таймер79Полезные советы80Рекомендации по использованию режима микроволновой обработки80Размораживание80Приготовление80Разогрев81Грилирование81Комбинированное приготовление81Уход и очистка81Рекомендации и примечания по очистке81Поиск и устранение неисправностей81Что делать, если...82Информация для обращения в сервис-центр82Установка82Общая информация83Электрическое подключение83Минимальные расстояния83Зміст85Інформація з техніки безпеки85Безпека дітей і вразливих осіб85Загальні правила безпеки86Інструкції з техніки безпеки88Установка88Підключення до електромережі88Користування88Догляд та чистка88Утилізація88Опис виробу89Загальний огляд89Панель керування89Приладдя90Конструкція поворотного столика90Перед першим користуванням91Первинне чищення91Налаштування часу91Щоденне користування91Загальна інформація щодо використання приладу91Увімкнення та вимкнення мікрохвильової печі93Таблиця налаштування потужності94Швидкий запуск94Розморожування94Готування в кілька етапів95Приготування на грилі та комбіноване приготування95Автоматичні програми95Автоматичне приготування95Пам’ять97Використання програм, які зберігаються в пам’яті97Використання приладдя97Встановлення поворотного столика97Встановлення підставки гриля97Додаткові функції98Захист від доступу дітей98Кухонний таймер98Поради і рекомендації98Поради щодо користування мікрохвильовою піччю98Розморожування98Готування99Повторне нагрівання99Гриль99Комбіноване приготування99Догляд та чистка99Примітки та поради щодо чищення99Усунення проблем99Що робити у випадку, якщо...100Експлуатаційні характеристики100Установка101Загальна інформація101Підключення до електромережі101Мінімальні відстані101サイズ: 1.51MBページ数: 104Languages: Magyar, Български език, Čeština, English, Русский, Українськаマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Съдържание2Информация за сигурност2Безопасност за децата и хората с ограничени способности2Общи мерки за безопасност3Инструкции за сигурност5Инсталиране5Свързване към електрическата мрежа5Употреба5Грижи и почистване5Изхвърляне5Описание на уреда6Общ преглед6Командно табло6Принадлежности7Въртящ се комплект7Преди първата употреба8Първоначално почистване8Настройки на времето8Всекидневна употреба8Основна информация за експлоатацията на уреда8Активиране и деактивиране на микровълновата фурна10Таблица за настройка на мощността11Бърз старт11Размразяване11Многоетапно готвене12Печене на грил и комбинирано печене12Автоматични програми12Авто-готвене12Памет13Използване на запаметяваща програма14Използване на принадлежностите14Вмъкване на въртящ се комплект14Поставяне на решетка за грил14Допълнителни функции14Заключване за безопасност на деца14Кухненски таймер15Препоръки и съвети15Съвети за микровълнова фурна15Размразяване15Готвене15Повторно затопляне16Единичен грил16Комбинирано готвене16Грижи и почистване16Бележки и съвети за почистване16Отстраняване на неизправности16Как да постъпите, ако...16Данни за обслужване17Инсталиране17Обща информация17Електрическа инсталация18Минимални разстояния18Obsah19Bezpečnostní informace19Bezpečnost dětí a postižených osob19Všeobecné bezpečnostní informace20Bezpečnostní pokyny21Instalace21Připojení k elektrické síti21Použití22Čištění a údržba22Likvidace22Popis spotřebiče22Celkový pohled22Ovládací panel23Příslušenství24Souprava otočného talíře24Před prvním použitím24První čištění24Nastavení času24Denní používání25Všeobecné informace o používání spotřebiče25Zapnutí a vypnutí mikrovlnné trouby26Tabulka nastavení výkonu27Rychlý start28Rozmrazování28Vícefázová příprava jídla28Grilování a kombinovaná příprava28Automatické programy28Automatické pečení28Paměť29Použití programu uloženého v paměti30Použití příslušenství30Vložení soupravy otočného talíře30Vložení grilovacího roštu30Doplňkové funkce30Dětská bezpečnostní pojistka30Kuchyňský časovač30Tipy a rady31Tipy pro mikrovlnou troubu31Rozmrazování31Vaření31Opakovaný ohřev31Gril31Kombinovaná příprava31Čištění a údržba32Poznámky a tipy k čištění32Odstraňování závad32Co dělat, když...32Servisní údaje33Instalace33Všeobecné informace33Elektrická instalace33Minimální vzdálenosti33Contents35Safety information35Children and vulnerable people safety35General Safety36Safety instructions37Installation37Electrical Connection37Use37Care and Cleaning38Disposal38Product description38General overview38Control Panel38Accessories39Turntable set39Before first use40Initial Cleaning40Setting the time40Daily use40General information about using the appliance40Activating and deactivating the microwave42Power setting table43Quick Start43Defrosting43Multistage cooking44Grilling and Combi Cooking44Automatic programmes44Auto cooking44Memory45Using the Memory programme45Using the accessories46Inserting the turntable set46Inserting the grill rack46Additional functions46Child Safety Lock46Kitchen Timer46Hints and tips46Tips for the microwave47Defrosting47Cooking47Reheating47Grilling47Combi Cooking47Care and cleaning47Notes and tips on cleaning47Troubleshooting48What to do if...48Service data48Installation49General Information49Electrical installation49Minimal distances49Tartalom50Biztonsági információk50Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága50Általános biztonság51Biztonsági utasítások52Üzembe helyezés52Elektromos csatlakoztatás52Használat53Ápolás és tisztítás53Ártalmatlanítás53Termékleírás53Általános áttekintés53Kezelőpanel54Tartozékok55Forgótányér készlet55Az első használat előtt55Kezdeti tisztítás55Az óra beállítása55Napi használat56Általános információk a készülék használatával kapcsolatban56A mikrohullámú sütő ki- és bekapcsolása57Teljesítménybeállítási táblázat58Gyors indítás59Felolvasztás59Többlépcsős főzés59Grill és Kombinált sütés59Automatikus programok60Automata sütés60Memória61A Memória program használata61Tartozékok használata61Forgótányér készlet behelyezése61A grillező állvány behelyezése62További funkciók62Gyermekzár62Konyhai időzítő62Hasznos tanácsok és javaslatok62Tanácsok a mikrohullámú sütő használatához62Felolvasztás63Főzés63Újramelegítés63Grill63Kombinált sütés63Ápolás és tisztítás63Tisztítással kapcsolatos megjegyzések és tanácsok63Hibaelhárítás63Mit tegyek, ha...64A szerviz számára szükséges adatok64Üzembe helyezés64Általános információk65Elektromos bekötés65Minimális távolságok65Содержание66Сведения по технике безопасности66Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями66Общие правила техники безопасности67Указания по безопасности69Установка69Подключение к электросети69Эксплуатация69Уход и очистка70Утилизация70Описание изделия70Общий обзор70Панель управления71Принадлежности72Комплект с вращающимся поддоном.72Перед первым использованием72Первая очистка72Установка текущего времени73Ежедневное использование73Общие сведения по эксплуатации прибора73Включение и выключение микроволновой печи75Таблица уровней мощности76Быстрый запуск76Размораживание76Многоэтапное приготовление77Грилирование и комбинированное приготовление77Автоматические программы77Автоматические программы77Память78Использование программы памяти79Использование дополнительных принадлежностей79Установка комплекта с вращающимся поддоном79Установка подставки для гриля79Дополнительные функции79Функция «Защита от детей»79Кухонный таймер79Полезные советы80Рекомендации по использованию режима микроволновой обработки80Размораживание80Приготовление80Разогрев81Грилирование81Комбинированное приготовление81Уход и очистка81Рекомендации и примечания по очистке81Поиск и устранение неисправностей81Что делать, если...82Информация для обращения в сервис-центр82Установка82Общая информация83Электрическое подключение83Минимальные расстояния83Зміст85Інформація з техніки безпеки85Безпека дітей і вразливих осіб85Загальні правила безпеки86Інструкції з техніки безпеки88Установка88Підключення до електромережі88Користування88Догляд та чистка88Утилізація88Опис виробу89Загальний огляд89Панель керування89Приладдя90Конструкція поворотного столика90Перед першим користуванням91Первинне чищення91Налаштування часу91Щоденне користування91Загальна інформація щодо використання приладу91Увімкнення та вимкнення мікрохвильової печі93Таблиця налаштування потужності94Швидкий запуск94Розморожування94Готування в кілька етапів95Приготування на грилі та комбіноване приготування95Автоматичні програми95Автоматичне приготування95Пам’ять97Використання програм, які зберігаються в пам’яті97Використання приладдя97Встановлення поворотного столика97Встановлення підставки гриля97Додаткові функції98Захист від доступу дітей98Кухонний таймер98Поради і рекомендації98Поради щодо користування мікрохвильовою піччю98Розморожування98Готування99Повторне нагрівання99Гриль99Комбіноване приготування99Догляд та чистка99Примітки та поради щодо чищення99Усунення проблем99Що робити у випадку, якщо...100Експлуатаційні характеристики100Установка101Загальна інформація101Підключення до електромережі101Мінімальні відстані101サイズ: 1.51MBページ数: 104Languages: Magyar, Български език, Čeština, English, Русский, Українськаマニュアルを開く
ユーザーズマニュアル目次Съдържание2Информация за сигурност2Безопасност за децата и хората с ограничени способности2Общи мерки за безопасност3Инструкции за сигурност5Инсталиране5Свързване към електрическата мрежа5Употреба5Грижи и почистване5Изхвърляне5Описание на уреда6Общ преглед6Командно табло6Принадлежности7Въртящ се комплект7Преди първата употреба8Първоначално почистване8Настройки на времето8Всекидневна употреба8Основна информация за експлоатацията на уреда8Активиране и деактивиране на микровълновата фурна10Таблица за настройка на мощността11Бърз старт11Размразяване11Многоетапно готвене12Печене на грил и комбинирано печене12Автоматични програми12Авто-готвене12Памет13Използване на запаметяваща програма14Използване на принадлежностите14Вмъкване на въртящ се комплект14Поставяне на решетка за грил14Допълнителни функции14Заключване за безопасност на деца14Кухненски таймер15Препоръки и съвети15Съвети за микровълнова фурна15Размразяване15Готвене15Повторно затопляне16Единичен грил16Комбинирано готвене16Грижи и почистване16Бележки и съвети за почистване16Отстраняване на неизправности16Как да постъпите, ако...16Данни за обслужване17Инсталиране17Обща информация17Електрическа инсталация18Минимални разстояния18Obsah19Bezpečnostní informace19Bezpečnost dětí a postižených osob19Všeobecné bezpečnostní informace20Bezpečnostní pokyny21Instalace21Připojení k elektrické síti21Použití22Čištění a údržba22Likvidace22Popis spotřebiče22Celkový pohled22Ovládací panel23Příslušenství24Souprava otočného talíře24Před prvním použitím24První čištění24Nastavení času24Denní používání25Všeobecné informace o používání spotřebiče25Zapnutí a vypnutí mikrovlnné trouby26Tabulka nastavení výkonu27Rychlý start28Rozmrazování28Vícefázová příprava jídla28Grilování a kombinovaná příprava28Automatické programy28Automatické pečení28Paměť29Použití programu uloženého v paměti30Použití příslušenství30Vložení soupravy otočného talíře30Vložení grilovacího roštu30Doplňkové funkce30Dětská bezpečnostní pojistka30Kuchyňský časovač30Tipy a rady31Tipy pro mikrovlnou troubu31Rozmrazování31Vaření31Opakovaný ohřev31Gril31Kombinovaná příprava31Čištění a údržba32Poznámky a tipy k čištění32Odstraňování závad32Co dělat, když...32Servisní údaje33Instalace33Všeobecné informace33Elektrická instalace33Minimální vzdálenosti33Contents35Safety information35Children and vulnerable people safety35General Safety36Safety instructions37Installation37Electrical Connection37Use37Care and Cleaning38Disposal38Product description38General overview38Control Panel38Accessories39Turntable set39Before first use40Initial Cleaning40Setting the time40Daily use40General information about using the appliance40Activating and deactivating the microwave42Power setting table43Quick Start43Defrosting43Multistage cooking44Grilling and Combi Cooking44Automatic programmes44Auto cooking44Memory45Using the Memory programme45Using the accessories46Inserting the turntable set46Inserting the grill rack46Additional functions46Child Safety Lock46Kitchen Timer46Hints and tips46Tips for the microwave47Defrosting47Cooking47Reheating47Grilling47Combi Cooking47Care and cleaning47Notes and tips on cleaning47Troubleshooting48What to do if...48Service data48Installation49General Information49Electrical installation49Minimal distances49Tartalom50Biztonsági információk50Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága50Általános biztonság51Biztonsági utasítások52Üzembe helyezés52Elektromos csatlakoztatás52Használat53Ápolás és tisztítás53Ártalmatlanítás53Termékleírás53Általános áttekintés53Kezelőpanel54Tartozékok55Forgótányér készlet55Az első használat előtt55Kezdeti tisztítás55Az óra beállítása55Napi használat56Általános információk a készülék használatával kapcsolatban56A mikrohullámú sütő ki- és bekapcsolása57Teljesítménybeállítási táblázat58Gyors indítás59Felolvasztás59Többlépcsős főzés59Grill és Kombinált sütés59Automatikus programok60Automata sütés60Memória61A Memória program használata61Tartozékok használata61Forgótányér készlet behelyezése61A grillező állvány behelyezése62További funkciók62Gyermekzár62Konyhai időzítő62Hasznos tanácsok és javaslatok62Tanácsok a mikrohullámú sütő használatához62Felolvasztás63Főzés63Újramelegítés63Grill63Kombinált sütés63Ápolás és tisztítás63Tisztítással kapcsolatos megjegyzések és tanácsok63Hibaelhárítás63Mit tegyek, ha...64A szerviz számára szükséges adatok64Üzembe helyezés64Általános információk65Elektromos bekötés65Minimális távolságok65Содержание66Сведения по технике безопасности66Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями66Общие правила техники безопасности67Указания по безопасности69Установка69Подключение к электросети69Эксплуатация69Уход и очистка70Утилизация70Описание изделия70Общий обзор70Панель управления71Принадлежности72Комплект с вращающимся поддоном.72Перед первым использованием72Первая очистка72Установка текущего времени73Ежедневное использование73Общие сведения по эксплуатации прибора73Включение и выключение микроволновой печи75Таблица уровней мощности76Быстрый запуск76Размораживание76Многоэтапное приготовление77Грилирование и комбинированное приготовление77Автоматические программы77Автоматические программы77Память78Использование программы памяти79Использование дополнительных принадлежностей79Установка комплекта с вращающимся поддоном79Установка подставки для гриля79Дополнительные функции79Функция «Защита от детей»79Кухонный таймер79Полезные советы80Рекомендации по использованию режима микроволновой обработки80Размораживание80Приготовление80Разогрев81Грилирование81Комбинированное приготовление81Уход и очистка81Рекомендации и примечания по очистке81Поиск и устранение неисправностей81Что делать, если...82Информация для обращения в сервис-центр82Установка82Общая информация83Электрическое подключение83Минимальные расстояния83Зміст85Інформація з техніки безпеки85Безпека дітей і вразливих осіб85Загальні правила безпеки86Інструкції з техніки безпеки88Установка88Підключення до електромережі88Користування88Догляд та чистка88Утилізація88Опис виробу89Загальний огляд89Панель керування89Приладдя90Конструкція поворотного столика90Перед першим користуванням91Первинне чищення91Налаштування часу91Щоденне користування91Загальна інформація щодо використання приладу91Увімкнення та вимкнення мікрохвильової печі93Таблиця налаштування потужності94Швидкий запуск94Розморожування94Готування в кілька етапів95Приготування на грилі та комбіноване приготування95Автоматичні програми95Автоматичне приготування95Пам’ять97Використання програм, які зберігаються в пам’яті97Використання приладдя97Встановлення поворотного столика97Встановлення підставки гриля97Додаткові функції98Захист від доступу дітей98Кухонний таймер98Поради і рекомендації98Поради щодо користування мікрохвильовою піччю98Розморожування98Готування99Повторне нагрівання99Гриль99Комбіноване приготування99Догляд та чистка99Примітки та поради щодо чищення99Усунення проблем99Що робити у випадку, якщо...100Експлуатаційні характеристики100Установка101Загальна інформація101Підключення до електромережі101Мінімальні відстані101サイズ: 1.51MBページ数: 104Languages: Magyar, Български език, Čeština, English, Русский, Українськаマニュアルを開く