Nokia 2760 사용자 설명서
45
Mensaje de voz
Puede usar el servicio de mensajes multimedia para crear y enviar un mensaje de voz. El servicio
de mensajería multimedia debe estar activado para que sea posible usar mensajes de voz.
de mensajería multimedia debe estar activado para que sea posible usar mensajes de voz.
Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje de voz. La grabadora se abre.
Cuando termine de grabar un mensaje de voz, ingrese el número telefónico del destinatario
en el campo Para: para enviar el mensaje. Para recuperar un número telefónico de Contactos,
seleccione Agregar > Contactos. Para ver las opciones disponibles, seleccione Opc.
Cuando termine de grabar un mensaje de voz, ingrese el número telefónico del destinatario
en el campo Para: para enviar el mensaje. Para recuperar un número telefónico de Contactos,
seleccione Agregar > Contactos. Para ver las opciones disponibles, seleccione Opc.
Para abrir un mensaje de voz en el momento en que su teléfono lo recibe, seleccione Reprod.; o
si ha recibido más de un mensaje, seleccione Mostrar > Reprod. Para escuchar el mensaje en
otro momento, seleccione Salir. Seleccione Opc. para ver las opciones disponibles. El mensaje
de voz se reproduce mediante el audífono en forma predeterminada. Seleccione Opc. >
Altavoz para elegir el altavoz.
si ha recibido más de un mensaje, seleccione Mostrar > Reprod. Para escuchar el mensaje en
otro momento, seleccione Salir. Seleccione Opc. para ver las opciones disponibles. El mensaje
de voz se reproduce mediante el audífono en forma predeterminada. Seleccione Opc. >
Altavoz para elegir el altavoz.
Mensajes de voz
El buzón de voz es un servicio de red, y es posible que deba suscribirse a dicho servicio.
Comuníquese con su proveedor de servicios para solicitar su número de buzón de voz e
información detallada.
Comuníquese con su proveedor de servicios para solicitar su número de buzón de voz e
información detallada.
Seleccione Menú > Mensajería > Mensajes de voz.
■
Contactos
Puede guardar nombres y números telefónicos (contactos) en la memoria del
teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM.
teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM.
La memoria del teléfono puede guardar contactos con números y elementos de texto. Los
nombres y números guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican con
nombres y números guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican con
.
Para buscar un contacto, seleccione Menú > Contactos > Nombres > Opc. > Buscar.
Desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del nombre que está
buscando. Para agregar un contacto nuevo, seleccione Menú > Contactos > Nombres >
Opc. > Agr. nvo. contacto. Para agregar más detalles de un contacto, asegúrese que la
memoria en uso sea Teléfono o Teléfono y SIM. Desplácese a un nombre al que desee agregar
un número o elemento de texto nuevo, y seleccione Detalles > Opc. > Agregar detalles.
Desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del nombre que está
buscando. Para agregar un contacto nuevo, seleccione Menú > Contactos > Nombres >
Opc. > Agr. nvo. contacto. Para agregar más detalles de un contacto, asegúrese que la
memoria en uso sea Teléfono o Teléfono y SIM. Desplácese a un nombre al que desee agregar
un número o elemento de texto nuevo, y seleccione Detalles > Opc. > Agregar detalles.
Para copiar un contacto, seleccione Menú > Contactos > Nombres > Opc. > Copiar contacto.
Puede copiar nombres y números telefónicos entre la memoria para contactos del teléfono y
la memoria de la tarjeta SIM. La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres con un
número telefónico adjunto.
Puede copiar nombres y números telefónicos entre la memoria para contactos del teléfono y
la memoria de la tarjeta SIM. La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres con un
número telefónico adjunto.
Puede enviar y recibir, como tarjeta de negocios, la información de contacto de una persona
de un dispositivo compatible que admita el estándar vCard. Para enviar una tarjeta de
negocios, busque el contacto cuya información desea enviar y seleccione Detalles > Opc. >
Env. tarj. negocios > Vía multimedia, Vía SMS o Vía Bluetooth. Cuando reciba una tarjeta de
negocios, seleccione Mostrar > Guardar para guardar la tarjeta de negocios en la memoria
del teléfono. Para rechazar la tarjeta de negocios, seleccione Salir > Sí.
de un dispositivo compatible que admita el estándar vCard. Para enviar una tarjeta de
negocios, busque el contacto cuya información desea enviar y seleccione Detalles > Opc. >
Env. tarj. negocios > Vía multimedia, Vía SMS o Vía Bluetooth. Cuando reciba una tarjeta de
negocios, seleccione Mostrar > Guardar para guardar la tarjeta de negocios en la memoria
del teléfono. Para rechazar la tarjeta de negocios, seleccione Salir > Sí.
2760.EN_ESv1_BIL_9203985.book Page 45 Tuesday, September 18, 2007 11:11 PM