Hitachi DZ-MV380A 사용자 설명서

ranç

QR34962

Table des matières

Renseignements importants .............................. 2
Pour votre sécurité ............................................. 2
Précautions ........................................................ 2

IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION 4

Précautions pendant une utilisation.................... 6

Mesures de précaution à prendre lors du

rangement du caméscope................................ 9

Suggestions et limitations ................................... 9
Ceci est à lire en premier.................................. 10

Introduction ....................................................... 11

Table des matières ........................................... 13
Vérification des accessoires fournis ................. 16

Nomenclature ................................................... 17

À propos de ce manuel..................................... 21
Disques et cartes .............................................. 22

DISQUES DISPONIBLES .....................................22
INFORMATIONS RELATIVES AU

DISQUE DVD-R..................................................23

EXEMPLES DE DISQUES NE POUVANT PAS

ÊTRE UTILISÉS DANS CE
CAMÉSCOPE DVD: ...........................................23

MANIPULATION DES DISQUES ..........................24
CARTES DISPONIBLES .......................................25

Capacité de stockage sur le disque ou la carte 26

DURÉE D'ENREGISTREMENT AUTORISÉE DE

FILM (VIDÉO) .....................................................26

IMAGES FIXES ENREGISTRABLES (PHOTOS)

SUR LE DISQUE ................................................27

IMAGES FIXES ENREGISTRABLES (PHOTOS)

SUR LA CARTE..................................................27

Caractéristiques du caméscope DVD ............... 28

FONCTIONS DE GRANDE SOUPLESSE

DISPONIBLES....................................................28

ENREGISTREMENT SUR UN DISQUE ...............30
ENREGISTREMENT D'UN FILM ET D'IMAGES

FIXES .................................................................30

VISIONNEMENT IMMÉDIAT DES IMAGES

ENREGISTRÉES................................................31

ÉDITION EFFECTUÉE UNIQUEMENT SUR LE

CAMÉSCOPE DVD SELON PLUSIEURS
MANIÈRES .........................................................31

UTILISÉ AVEC LES PÉRIPHÉRIQUES LES PLUS

DIVERS ..............................................................31

Configurations

Configuration du caméscope DVD ................... 32

FAÇON DE TENIR LE CAMÉSCOPE DVD ..........32
INSTALLATION DU BOUCHON D'OBJECTIF......32
FIXATION DE LA BANDOULIÈRE ........................33
INSERTION DE LA PILE DANS LA

TÉLÉCOMMANDE .............................................34

EXTRACTION DE LA PILE DE LA

TÉLÉCOMMANDE .............................................34

Installation de la batterie................................... 36

CHARGE DE LA BATTERIE ................................. 36
INSTALLATION DE LA BATTERIE SUR LE

CAMÉSCOPE DVD............................................ 37

SÉPARATION DE LA BATTERIE ......................... 37
INDICATEUR DE PUISSANCE DISPONIBLE

DE LA BATTERIE .............................................. 39

USAGE EFFICACE DE LA BATTERIE ................. 39
UTILISATION DU CAMÉSCOPE DVD AVEC

L'ADAPTATEUR SECTEUR - CHARGEUR....... 40

Insertion et extraction d'un disque .................... 41

INSERTION DU DISQUE...................................... 41
EXTRACTION DU DISQUE .................................. 43

Introduction et extraction de la carte ................ 44

Techniques de base

Manipulation de base du caméscope DVD ...... 45

MISE EN MARCHE ET MISE À L'ARRÊT DU

CAMÉSCOPE DVD............................................ 45

OBSERVATION D'UN SUJET DANS LE

VISEUR .............................................................. 46

VISIONNEMENT D'UNE IMAGE SUR L'ÉCRAN

DU MONITEUR D'AFFICHAGE À CRISTAUX
LIQUIDES........................................................... 46

FERMETURE DU MONITEUR D'AFFICHAGE À

CRISTAUX LIQUIDES ....................................... 47

Introduction de la date et de l'heure ................. 48

MODIFICATION DU FORMAT D'AFFICHAGE DE

LA DATE ET DE L'HEURE................................. 49

Enregistrement d'un film ................................... 50

UTILISATION D'UN MICROPHONE EXTERNE ... 52

Enregistrement de vues.................................... 53

Zooming............................................................ 55

ENREGISTREMENT EN MODE MACRO............. 56
ENREGISTREMENT DE SUJETS EN

PRODUISANT UN PLUS GRAND EFFET
GRAND-ANGULAIRE OU TÉLÉPHOTO ........... 56

Sujet mis au point manuellement ..................... 57

MISE AU POINT PENDANT

L'ENREGISTREMENT ....................................... 57

Réglage manuel de l'exposition........................ 59

Correction d'éclairage à contre-jour.................. 60

Utilisation de la fonction Full Auto .................... 61
Informations affichées sur l'écran ..................... 62

AFFICHAGE D'INFORMATIONS SUR L'ÉCRAN

PENDANT L'ENREGISTREMENT ..................... 62

Enregistrement d'images provenant d'autres

appareils AV................................................... 65

RACCORDEMENT À UN AUTRE

APPAREIL AV ....................................................65

ENREGISTREMENT D'IMAGES PROVENANT

D'AUTRES APPAREILS AV...............................66