Hitachi DZ-MV380A 사용자 설명서
83
F
ranç
ai
s
QR34962
UTILISATION DU STABILISATEUR D'IMAGE ÉLECTRONIQUE (EIS)
Ce caméscope DVD est équipé d'une fonction de stabilisateur d'image électronique: Quand le zoom est
employé pour enregistrer une image subissant un agrandissement important, la fonction corrigera le
manque de netteté de l'image enregistrée.
employé pour enregistrer une image subissant un agrandissement important, la fonction corrigera le
manque de netteté de l'image enregistrée.
1
Appuyer sur le bouton
MENU, choisir “EIS”
dans la page-écran
“Réglages Fonctions
Caméra” et appuyer sur
le bouton
MENU, choisir “EIS”
dans la page-écran
“Réglages Fonctions
Caméra” et appuyer sur
le bouton
.
2
Choisir “On” ou “Off” et appuyer sur le bouton
.
3
Appuyer sur le bouton MENU pour conclure le
paramétrage.
paramétrage.
●
Vérification de l'activation ou de la
désactivation de la fonction EIS
désactivation de la fonction EIS
Il est possible de vérifier l'activation ou la
désactivation de la fonction EIS par l'affichage des
informations sur l'écran.
désactivation de la fonction EIS par l'affichage des
informations sur l'écran.
Après avoir enregistré avec la fonction EIS “Off”, il
est recommandé de ramener le réglage sur “On” et
d'éteindre le caméscope DVD, à moins
d'enregistrer normalement avec le réglage “Off”.
Cette fonction est seulement efficace pendant
l'enregistrement d'un film: Elle sera inopérante
pendant l'enregistrement de vues.
est recommandé de ramener le réglage sur “On” et
d'éteindre le caméscope DVD, à moins
d'enregistrer normalement avec le réglage “Off”.
Cette fonction est seulement efficace pendant
l'enregistrement d'un film: Elle sera inopérante
pendant l'enregistrement de vues.
Remarque
:
•
Le paramétrage EIS sera stocké en mémoire même
lorsque le caméscope DVD est arrêté.
lorsque le caméscope DVD est arrêté.
•
Bien qu'il soit possible d'activer et désactiver la fonction
EIS pendant l'enregistrement de vues, le réglage sera
seulement efficace pendant l'enregistrement d'un film.
EIS pendant l'enregistrement de vues, le réglage sera
seulement efficace pendant l'enregistrement d'un film.
•
Il est recommandé de spécifier la désactivation du
stabilisateur d'image électronique “EIS Off” quand le
caméscope est utilisé posé sur un bureau ou installé sur
un trépied.
stabilisateur d'image électronique “EIS Off” quand le
caméscope est utilisé posé sur un bureau ou installé sur
un trépied.
•
Quand le stabilisateur d'image électronique est activé
“EIS On”, une légère différence se produit entre le
mouvement réel et le mouvement de l'image
apparaissant sur l'écran.
“EIS On”, une légère différence se produit entre le
mouvement réel et le mouvement de l'image
apparaissant sur l'écran.
•
Le stabilisateur d'image électronique risque de ne pas
pouvoir corriger entièrement les forts tremblements du
caméscope même lorsque “EIS On” est spécifié.
pouvoir corriger entièrement les forts tremblements du
caméscope même lorsque “EIS On” est spécifié.
•
La fonction EIS risque de ne pas fonctionner
correctement si une lentille de conversion téléphoto ou
grand-angulaire d'objectif couramment disponible dans
le commerce est utilisée.
correctement si une lentille de conversion téléphoto ou
grand-angulaire d'objectif couramment disponible dans
le commerce est utilisée.
O f f
On
RAM
P r o g r am AE
B . Ba l a n c e
B . Ba l a n c e
D i g . Zoom
M I C. F i l t r e
M I C. F i l t r e
E I S
ENTRER
RETOUR
Rég l a g e s Fo n c t i o n s Camé r a
8 : 0 0 AM
9 / 3 0 / 2 0 0 3
3 0 MIN
0 : 0 0 : 0 0
REM
FINE
EIS