Panasonic MC-V9658 사용자 설명서
- 3 -
- 54 -
P
Po
orrtte
err u
un
ne
e a
atttte
en
nttiio
on
n p
pa
arrttiic
cu
ulliiè
èrre
e à
à tto
ou
us
s lle
es
s
a
av
ve
errttiis
ss
se
em
me
en
ntts
s e
ett à
à tto
ou
utte
es
s lle
es
s m
miis
se
es
s e
en
n g
ga
arrd
de
e..
R
Re
en
ns
se
eiig
gn
ne
em
me
en
ntts
s iim
mp
po
orrtta
an
ntts
s
IIll e
es
stt rre
ec
co
om
mm
ma
an
nd
dé
é d
de
e lliirre
e lla
a s
se
ec
cttiio
on
n IIM
MP
PO
OR
RT
TA
AN
NT
TE
ES
S M
ME
ES
SU
UR
RE
ES
S D
DE
E
S
SÉ
ÉC
CU
UR
RIIT
TÉ
É à
à lla
a p
pa
ag
ge
e 6
6 a
av
va
an
ntt d
d’’u
uttiilliis
se
err ll’’a
ap
pp
pa
arre
eiill.. S
S’’a
as
ss
su
urre
err d
de
e lliirre
e e
ett d
de
e
b
biie
en
n c
co
om
mp
prre
en
nd
drre
e tto
ou
utte
es
s lle
es
s iin
ns
sttrru
uc
cttiio
on
ns
s d
du
u p
prré
és
se
en
ntt m
ma
an
nu
ue
ell..
À
À N
NO
OT
TR
RE
E C
CL
LIIE
EN
NT
TÈ
ÈL
LE
E
N
No
ou
us
s v
vo
ou
us
s s
so
ou
uh
ha
aiitto
on
ns
s lla
a b
biie
en
nv
ve
en
nu
ue
e p
pa
arrm
mii lla
a g
grra
an
nd
de
e ffa
am
miilllle
e d
de
es
s c
clliie
en
ntts
s d
de
es
s a
ap
pp
pa
arre
eiills
s P
Pa
an
na
as
so
on
niic
c..
N
No
ou
us
s v
vo
ou
us
s rre
em
me
errc
ciio
on
ns
s d
d’’a
av
vo
oiirr a
arrrrê
êtté
é v
vo
ottrre
e c
ch
ho
oiix
x s
su
urr c
ce
ett a
ap
pp
pa
arre
eiill.. N
No
ou
us
s n
n’’a
av
vo
on
ns
s q
qu
u’’u
un
n s
se
eu
ull b
bu
utt ::
v
vo
ottrre
e e
en
nttiiè
èrre
e s
sa
attiis
sffa
ac
cttiio
on
n..
L
L''a
as
ss
se
em
mb
blla
ag
ge
e a
ap
pp
prro
op
prriié
é e
ett ll''u
uttiilliis
sa
attiio
on
n a
ad
dé
éq
qu
ua
atte
e d
de
e ll''a
as
sp
piirra
atte
eu
urr s
so
on
ntt lla
a rre
es
sp
po
on
ns
sa
ab
biilliitté
é
d
de
e ll''u
uttiilliis
sa
atte
eu
urr.. C
Ce
ett a
as
sp
piirra
atte
eu
urr e
es
stt d
de
es
sttiin
né
é à
à u
un
n u
us
sa
ag
ge
e d
do
om
me
es
sttiiq
qu
ue
e s
se
eu
ulle
em
me
en
ntt.. L
Le
e rra
an
ng
ge
err
d
da
an
ns
s u
un
n e
en
nd
drro
oiitt s
se
ec
c ;; N
NE
E P
PA
AS
S lle
e lla
aiis
ss
se
err à
à ll''e
ex
xtté
érriie
eu
urr.. L
Liirre
e a
atttte
en
nttiiv
ve
em
me
en
ntt lle
e p
prré
és
se
en
ntt m
ma
an
nu
ue
ell
e
ett p
prre
en
nd
drre
e c
co
on
nn
na
aiis
ss
sa
an
nc
ce
e d
de
es
s m
me
es
su
urre
es
s d
de
e s
sé
éc
cu
urriitté
é q
qu
uii y
y s
so
on
ntt e
ex
xp
po
os
sé
ée
es
s..
D
De
es
s s
so
oiin
ns
s p
pa
arrttiic
cu
ulliie
errs
s s
so
on
ntt n
né
éc
ce
es
ss
sa
aiirre
es
s llo
orrs
s d
du
u n
ne
etttto
oy
ya
ag
ge
e d
de
e c
ce
errtta
aiin
ns
s g
ge
en
nrre
es
s d
de
e tta
ap
piis
s o
ou
u d
de
e
s
su
urrffa
ac
ce
es
s.. T
To
ou
ujjo
ou
urrs
s v
vé
érriiffiie
err lle
es
s rre
ec
co
om
mm
ma
an
nd
da
attiio
on
ns
s d
de
e n
ne
etttto
oy
ya
ag
ge
e d
du
u ffa
ab
brriic
ca
an
ntt d
du
u tta
ap
piis
s o
ou
u d
de
e lla
a
s
su
urrffa
ac
ce
e a
av
va
an
ntt d
de
e p
pa
as
ss
se
err ll''a
as
sp
piirra
atte
eu
urr..
L
Le
es
s A
AV
VE
ER
RT
TIIS
SS
SE
EM
ME
EN
NT
TS
S p
prré
év
viie
en
nn
ne
en
ntt
d
d’’u
un
n rriis
sq
qu
ue
e d
de
e b
blle
es
ss
su
urre
es
s c
co
orrp
po
orre
elllle
es
s
g
grra
av
ve
es
s,, v
vo
oiirre
e m
mo
orrtte
elllle
es
s,, o
ou
u d
de
e
d
do
om
mm
ma
ag
ge
es
s à
à d
de
es
s b
biie
en
ns
s p
pe
errs
so
on
nn
ne
ells
s o
ou
u
à
à ll’’a
ap
pp
pa
arre
eiill e
en
n c
ca
as
s d
de
e n
no
on
n rre
es
sp
pe
ec
ctt d
de
es
s
iin
ns
sttrru
uc
cttiio
on
ns
s..
L
Le
es
s m
me
en
nttiio
on
ns
s A
AT
TT
TE
EN
NT
TIIO
ON
N a
av
viis
se
en
ntt d
d’’u
un
n
rriis
sq
qu
ue
e d
de
e d
do
om
mm
ma
ag
ge
e à
à ll’’a
ap
pp
pa
arre
eiill o
ou
u à
à
d
de
es
s b
biie
en
ns
s p
pe
errs
so
on
nn
ne
ells
s e
en
n c
ca
as
s d
de
e n
no
on
n
rre
es
sp
pe
ec
ctt d
de
es
s iin
ns
sttrru
uc
cttiio
on
ns
s..
© 2005 Panasonic Home Appliances Company of North America,
Une division de Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés.
Une division de Panasonic Corporation of North America. Tous droits réservés.
WARRANTY
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3
Panasonic Platinum Series Vacuum Cleaner
Limited Warranty
Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy
any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
any such defect for a period as stated below from the date of original purchase.
Vacuum Cleaner - Two (2) year, parts and labour
LIMITATIONS AND EXCLUSIONS
This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly
installed, subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or
which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor does it
cover any product which is used commercially. Parts such as disposable dust bags, filters, belts, light bulbs and agitator
brushes are also excluded from coverage under this warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original
purchase is required before warranty service is performed.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
EXCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES.
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable.
This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly
installed, subjected to usage for which the product was not designed, misused or abused, damaged during shipping, or
which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance, nor does it
cover any product which is used commercially. Parts such as disposable dust bags, filters, belts, light bulbs and agitator
brushes are also excluded from coverage under this warranty.
This warranty is extended to the original end user purchaser only. A purchase receipt or other proof of date of original
purchase is required before warranty service is performed.
THIS EXPRESS, LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
EXCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES.
In certain instances, some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
or the exclusion of implied warranties, so the above limitations and exclusions may not be applicable.
WARRANTY SERVICE
For product operation and information assistance, please contact your Dealer or our Customer Care Centre at:
Telephone #: (905) 624-5505
For product operation and information assistance, please contact your Dealer or our Customer Care Centre at:
Telephone #: (905) 624-5505
Fax #: (905) 238-2360
Web: www.panasonic.ca
For product repairs, please contact one of the following:
• Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.
• Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca
• A Panasonic Factory Servicentre listed below:
• Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you.
• Our Customer Care Centre at (905) 624-5505 or www.panasonic.ca
• A Panasonic Factory Servicentre listed below:
Richmond, British Columbia
Calgary, Alberta
Mississauga, Ontario
Lachine, Québec
Panasonic Canada Inc.
Panasonic Canada Inc.
Panasonic Canada Inc.
Panasonic Canada Inc.
12111 Riverside Way
6835-8th St. N.E.
5770 Ambler Dr.
3075, rue Louis A. Amos
Richmond, BC V6W 1K8
Calgary, AB T2E 7H7
Mississauga, ON L4W 2T3
Lachine, QC H8T 1C4
Tel: (604) 278-4211
Tel: (403) 295-3955
Tel: (905) 624-8447
Tel: (514) 633-8684
Fax: (604) 278-5627
Fax: (403) 274-5493
Fax: (905) 238-2418
Fax: (514) 633-8020
IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE
Carefully pack and send prepaid, adequately insured and preferably in the original carton.
Include details of the defect claimed, and proof of date of original purchase.
AVERTISSEMENT
POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES
Ne jamais utiliser l’aspirateur sur une surface humide ou pour aspirer des liquides.
Ne jamais ranger l’appareil à l’extérieur.
Remplacer immédiatement tout cordon d’alimentation usé ou éraillé.
Débrancher l’appareil de la prise secteur après usage et avant tout entretien.
Ne jamais ranger l’appareil à l’extérieur.
Remplacer immédiatement tout cordon d’alimentation usé ou éraillé.
Débrancher l’appareil de la prise secteur après usage et avant tout entretien.
POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTS
À l'exception des aspirateurs à main, garder l'appareil au sol. NE PAS l'utiliser sur des chaises ou des
tables ni le passer sur des marches ou dans un escalier, par exemple.
Ranger l'appareil après usage afin de prévenir les risques de trébucher sur le cordon ou l'appareil.
Utiliser l'appareil et les accessoires de la manière recommandée.
Il n'est pas recommandé d'utiliser un cordon prolongateur.
tables ni le passer sur des marches ou dans un escalier, par exemple.
Ranger l'appareil après usage afin de prévenir les risques de trébucher sur le cordon ou l'appareil.
Utiliser l'appareil et les accessoires de la manière recommandée.
Il n'est pas recommandé d'utiliser un cordon prolongateur.
ATTENTION
AVERTISSEMENT