Sony WM-FX195 전단
R6 (AA) X2
B
A
DC IN 3V
n
PLAY
MEGA BASS/
OFF
OFF
M
m
FM/AM/TAPE
(RADIO OFF)
(RADIO OFF)
VOLUME
TUNING
FM MODE
FM SENS
i
AVLS NORM/
LIMIT
BATT
x
FX195
MONO ST
FM MODE
FM MODE
LOCAL DX
FM
AM
中文
準備工作
裝入電池 A
注意
• 當電池變弱或耗盡時， BATT 指示燈暗淡。請更換新電
• 當電池變弱或耗盡時， BATT 指示燈暗淡。請更換新電
池。
使用外部電源（北美，和中南美洲型號除外）
將 AC 電源轉接器 AC-E30HG（未附帶）連接至 DC IN
3 V 插孔和 AC 電源。請勿使用其他 AC 電源轉接器。
AC-E30HG的規格因地區而異，在購買之前請確認您所
在地區的電源電壓和插頭的形狀。
播放磁帶
1
將 FM/AM/TAPE（RADIO OFF）開關設定於TAPE
（RADIO OFF）。
2
按 n PLAY 鍵。
要
請按
停止放音
x
STOP 鍵
快繞 *
M
鍵或 m 鍵
* 當磁帶已繞完或重繞完之後，一定請按下 x（停止）。
自動限制最大音量
將AVLS（自動音量限制系統）開關設定於LIMIT。
即使您試圖調高音量，最大音量也會被限制在適當的
水平以保護您的聽覺。
水平以保護您的聽覺。
要增強低音時
將 MEGA BASS/OFF 開關設定於 MEGA BASS 用以產
生深沈而強力的低音（FX195 為限）。
注意
• 播放磁帶中請不要打開磁帶艙。
• 播放磁帶中請不要打開磁帶艙。
收聽廣播
1
將 FM/AM/TAPE（RADIO OFF）開關設定於 AM
或 FM 。
或 FM 。
2
轉動 TUNING 調入所要電台。
要關掉收音機時
將 FM/AM/TAPE（RADIO OFF）開關設定於 TAPE
（RADIO OFF）。
改善接收狀況 B
收聽 FM 時，請拉直頭戴耳機 耳機線（天線）或
調節 FM MODE 。
收聽 AM 時，可改變本機方位。
故障檢修
不能調高音量
•AVLS 設定於 LIMIT 。
•AVLS 設定於 LIMIT 。
錄音帶放音質量差。
•清潔頭戴耳機
•清潔頭戴耳機
耳機插頭。
•磁頭髒了。用蘸濕清潔液或酒精的棉簽清潔磁頭和
磁帶通道。
使用前須注意
電池須知
• 請勿將乾電池與硬幣或其他金屬小件混在一起攜帶。如果電池的
正極和負極意外地接觸了金屬小件，將會發熱。
• 長期不使用Walkman時，請取出電池以避免因電池漏液而腐蝕受
損。
本機須知
• 請勿將本機置於熱源附近，或受陽光直射、極多塵沙、潮濕、會
淋到雨、有機械衝擊的方，或緊閉的汽車裡。
• 請不要使用 90 分鐘以上長度的磁帶，除非需要長時間連續放音
或錄音。
• 如果長時間未使用本機，在重新開始使用之前，請先將其置於放
音狀態預熱幾分鐘。
• 清潔機殼時，請用蘸了少許溫和清潔劑的軟布拭擦，不可使用酒
精、汽油和稀釋劑。
頭戴耳機 耳機須知
交通安全
請勿在駕車、騎車或操縱任何機動車輛時使用頭戴耳機
耳
機，否則可能導致交通事故，有些地區是違法的。即使在步行時，
特別是在過馬路時，高音量地使用頭戴耳機 耳機也會有潛在的危
險。
特別是在過馬路時，高音量地使用頭戴耳機 耳機也會有潛在的危
險。
在可能有危險的情況下，必須減小音量或暫停使用。
防止損傷聽力
請勿高音量地使用頭戴耳機 耳機。耳科專家告誡不要連續、
高音量和長時間使用耳機。有耳鳴經驗的人也請調低音量或不連續
使用。
使用。
為他人著想
請保持適當的音量，使您能聽到外界的聲音，並不騷擾周圍的
人。
給居住歐洲以外地區的顧客
機器背後的 CE 標記限在歐洲聯盟出售的產品有效。
插頭的電極
«
C
O
d
«
ù
œ
U
‰
«
"
D
U
—
/
U
A
!
ö
6
E
W
•
u{ r²F¹
R ¡
—UD³« dý
U¹
BATT
—UD³« `³Bð UbMŽ
WHOF{ U¹
—U1 Ë« WM×A«
—UD³« ‰b³²Ý≈ ÆWž
dšQÐ U¹
Æ…b¹bł È
ô
0
F
L
U
‰
«
O
U
—
«
)
U
—
=
w
®
(
U
0
>
M
U
¡
«
*
u
œ
/
ö
«
<
B
B
W
ö
0
F
L
U
‰
w
√
!
d
/
J
U
«
A
L
U
O
W
¨
Ë
«
u
0
D
v
Ë
«
'
M
u
(
O
W
©
d²*« —UO²« ‰u× qO]u²Ð rg
œœ
AC-E30HG
N− dOž®
Ò
qšœ f³I0 ©e
dýU³*« —UO²«
DC IN 3V
Ë
d²*« —UO²« cšQ
v« bLFð ô ÆwDzU(« œœ
u× Í√ «bx²Ý«
Ò
d² —UOð ‰
Ædš¬ œœ
ËUH²ð
u
d²*« —UO²« ‰u× UH]«
dš« v« WIDM s œœ
s oI% ÆÈ
u1
dNJ« —UO²« WOD
Ë p¹b wK;« wzUÐ
dA« q³g fÐUI« WO³Dg s
Æ¡«
«
ù
0
L
U
Ÿ
ö
H
d
3
W
±
g
r
Ð
²
N
O
¾
W
«
*
H
²
U
Õ
FM/AM/TAPE (RADIO OFF)
Ž
K
v
Ë
{
l
A
G
q
«
ô
ý
d
Þ
W
®
≈
¹
I
U
·
«
d
«
œ
¹
u
©
TAPE (RADIO OFF)
Æ
≤
«
{
G
j
n
PLAY
Æ
!
s
√
=
q
jG{≈
ŸUL²Ýù« ·UI¹≈
x
(stop)
dA« n
dÐ j¹
WŽ
*
m
«
Ë
M
*
—e« jG{ s b.Qð
x
©·UI¹ù«®
Ið bFÐ
j¹dA« n …œUŽ≈ Ë√ .b
ÆqUJUÐ
I
O
O
b
√
2
B
v
!
M
u
È
K
B
u
K
I
U
z
O
U
Î
u² vKŽ√ bOOIð ÂUE½® W¾ON²Ð rg
uBK È
UOzUIKð
Î
©
AVLS
vKŽ
u«
l{
LIMIT
u² vBg« qE¹ Æ
uBK È
«bOI
Î
u² vKŽ
È
Ë v²Š pO½–« W¹UL( iHxM ŸUL²Ý«
dÐ XLg Ê≈
u² l1
uB« È
Æ
ù
(
d
«
“
«
B
u
«
'
N
O
d
ÕU²H*« j³{«
MEGA BASS/OFF
u« vKŽ
l{
MEGA
BASS
u] ÃU²½ô
Ë oOLŽ
ug
u*«® Í
q¹œ
FX195
Æ©jI1
!
ö
6
E
W
•
ô
ð
H
²
`
Š
U
1
E
W
«
J
U
Ý
O
X
«
Ł
M
U
¡
œ
Ë
—
«
Ê
«
A
d
¹
j
Æ
«
ù
0
L
U
Ÿ
K
d
«
œ
/
u
±
g
r
Ð
²
N
O
¾
W
«
*
H
²
U
Õ
FM/AM/TAPE (RADIO OFF)
Ž
K
v
Ë
{
l
«
*
u
ł
W
≈
¹
t
≈
Â
AM
«
Ë
«
*
u
ł
W
≈
·
≈
Â
FM
Æ
≤
√
œ
—
TUNING
K
L
u
«
H
W
Ž
K
v
«
;
D
W
«
*
d
ž
u
Ð
W
Æ
ù
/
I
U
·
«
d
«
œ
/
u
ÕU²H*« W¾ON²Ð rg
FM/AM/TAPE (RADIO OFF)
Ë vKŽ
l{
dýô« qGA
d« ·UI¹≈® WÞ
©u¹œ«
TAPE (RADIO OFF)
Æ
M
5
«
0
I
"
U
‰
«
"
Y
«
ô
–
«
.
w
B
u* W³MUÐ
Wł
FM
d« UŽULÝ pKÝ b¹bL²Ð rg ¨
Ê–_« UŽULÝØ”√
uN«®
ÕU²H*« j³{« Ë« ©wz«
FM MODE
Æ
u* W³MUÐ
Wł
AM
ÆtH½ “UN'« ÁU&« dOOG²Ð rg ¨
f(UI« WO"D2
%
d
Ò
Í
«
)
K
q
Ë
≈
ö
6
t
ô
1
J
s
—
l
!
M
u
È
«
B
u
Æ
•
½
E
U
Â
ð
I
O
O
b
√
Ž
K
v
²
u
È
K
B
u
AVLS
N
O
Q
Ž
K
v
Ë
{
l
«
²
I
O
O
b
LIMIT
Æ
=
u
œ
…
«
ô
0
L
U
Ÿ
K
A
d
/
j
—
œ
/
[
W
Æ
•
g
r
Ð
²
M
E
O
n
g
U
Ð
f
Ý
L
U
Ž
U
«
d
√
”
Ø
Ý
L
U
Ž
U
«
_
–
Ê
Æ
•
—
√
”
«
ô
Ý
²
L
U
Ÿ
²
a
Æ
g
r
Ð
²
M
E
O
n
«
d
ƒ
Ë
”
Ë
U
—
«
A
d
¹
j
Ð
U
Ý
²
F
L
U
‰
Ž
u
œ
ð
M
E
O
n
Ž
K
O
t
g
D
s
³
K
q
Ð
I
K
O
q
s
Ý
U
z
q
ð
M
E
O
n
«
Ë
.
×
u
‰
Æ
M
"
O
N
U
«
6
O
U
3
O
W
6
u
‰
«
"
D
U
—
/
U
•
—UD³« qL% ô
dš_« WO½bF*« ÂUł_« Ë√ WO½bF*« bIM« lDg l W1U'« U¹
ÆÈ
u¹ Ê√ pc sJ1
dŠ b
—«
dÞ« Xô «–« …
u*« qO]u²« ·«
Ë W³ł
w1 W³U«
—UD³«
dDÐ UO½bF ULł W¹
ÆQD)« o¹
•
d²H ‰ULF²Ý« ÊËœ qEOÝ “UN'« ÊU. «–≈
“ …
uÞ WOM
—UD³« Ÿe½« ¨WK¹
U¹
ÈœUH²
dð sŽ "U½ nKð Í√
u²× »
—UD³« U¹
Ë W¹
TýUM« wzUOLOJ« q.P²«
ÆtMŽ
6
u
‰
«
'
N
U
“
•
d²ð ô
dg ÊUJ w1 “UN'« „
d(« —œUB s V¹
—«
dF ÊUJ w1 Ë√ …
uC ÷
¡
“ —bI Ë√ dýU³*« fLA«
d« Ë√ —U³G« s bz«
UbB Ë√ dD*« Ë√ qK³« Ë√ q
—UOÝ w1 Ë√
uM« WIKG …
Æc1«
•
uD« qO−²« Ë√ ŸUL²Ýû ô≈ WIOgœ π∞ s ‰uÞ« U²OÝU. qLF²ð ô
q¹
ÆdL²*«
•
d²H ‰ULF²Ý« ÊËœ “UN'« qþ «–≈
“ …
uÞ WOM
vKŽ tD³{« ¨WK¹
Ë
ŸUL²Ýô« l{
dAK
Ë j¹
dð«
Æb¹bł s tULF²Ý« ¡bÐ q³g ozUgœ lC³ sx¹ t.
•
—U)« qJON« nOEM²
Ë bFÐ WLŽU½ ‘ULg WFDg qLF²Ý« ¨wł
s qOKg l{
eM³« Ë« ‰u×J« qLF²ð ô ÆUNOKŽ ‰b²F nOEMð ‰uK×
ÆdM¦« Ë√ s¹
6
u
‰
0
L
U
.
U
«
d
√
”
Ø
0
L
U
.
U
«
_
–
Ê
«
M
ö
!
W
.
K
v
«
D
d
/
o
d« UŽULÝ qLF²ð ô
—UOÝ …œUOg ¡UMŁ« Ê–_« UŽULÝØ”√
—œ Ë√ …
Ë Wł«
qOGAð
d Í√
d× «– W³.
dDš qJA¹ Ê√ pc sJ1 Æ„
vKŽ «
dŠ
Ë —Ëd*« W.
dOž d√ u¼
u½Ug
d« UŽULÝ d³Ž ŸUL²Ýö sJ1 UL. ÆoÞUM*« iFÐ w1 w½
UŽULÝØ”√
u²0 Ê–_«
È
u]
d
uDM¹ Ê« dO« ¡UMŁ« lHð
vKŽ Í
—uDš
Ë ¨…
bMŽ W]Uš
Æ…UA*« —u³Ž s.U«
uð wG³M¹
u²« Ë√ b¹bA« —c(« wš
u*« w1 ‰ULF²Ýô« sŽ ng
uDMð w²« ng«
vKŽ Í
—uDš
ÆWKL²× …
H
U
œ
Í
«
U
(
W
√
–
O
p
(
Q
{
d
«
—
d« UŽULÝ qLF²ð ô
u²0 Ê–_« UŽULÝØ”√
È
u]
d
d³š `BM¹ ÆlHð
¡«
d²H ŸUL²Ýô« ÂbFÐ lL«
uÞ «
u² WK¹
uBÐ WK]«
d
dFý «–≈ ÆlHð
dÐ
w1 5½
u² iHxÐ rg ¨pO½–«
È
uB«
uð Ë√
ƉULF²Ýô« sŽ ng
«
ô
"
U
Á
x
d
/
s
u²0 kH²Š≈
È
uB«
u]ô« ŸULÝ WO½UJ≈ p– p `O²¹ Æôb²F
—U)« «
WOł
Ë
uŠ r¼ s* ÁU³²½ô«
Æp
K
e
(
U
z
s
«
G
O
d
!
I
O
L
5
w
√
Ë
—
Ë
(
U
WöF«
CE
u« vKŽ
eNł_« l jI1 ‰ULF²Ýö W(U]Ë W]Uš …bŠ
r²¹ w²« …
uð
Ë—Ë√ w1 UNI¹
ÆUÐ