HP (Hewlett-Packard) d150/d145/d125xi 전단
hp officejet d series
macintosh setup poster
macintosh setup poster
SIDE 1 of 2
(d150/d145/d125xi only) Install the two-sided printing accessory on back
Install the automatic document feeder (ADF) tray
(d150/d145/d135xi only) Connect the phone cord to the wall jack
(d150/d145/d135xi uniquement) Branchez le cordon téléphonique sur
la prise murale.
(d150/d145/d135xi uniquement) Branchez le cordon téléphonique sur
la prise murale.
Connect the USB cable
2
5
6
Connect the power
Turn the HP OfficeJet on
Set the country and language
2
Look at the display. Enter the
code for your language on
the keypad, and then confirm
your selection. If you make a
mistake, see the reference
guide.
code for your language on
the keypad, and then confirm
your selection. If you make a
mistake, see the reference
guide.
Enter the code for your
country, and then confirm
your selection.
country, and then confirm
your selection.
1
Installez le bac d'alimentation automatique (ADF).
Mettez l'appareil HP OfficeJet sous tension.
Définissez la langue et le pays.
y
g g
f
l l
l
2
Examinez l'affichage. Entrez le
code de votre langue à l'aide du
pavé numérique, puis confirmez
votre sélection. En cas d'erreur,
reportez-vous au Guide de
référence.
code de votre langue à l'aide du
pavé numérique, puis confirmez
votre sélection. En cas d'erreur,
reportez-vous au Guide de
référence.
Entrez le code de votre pays, puis
confirmez votre sélection.
confirmez votre sélection.
à l'arrière de l'appareil.
Make sure you have
completed step 1 before
continuing.
____________________
completed step 1 before
continuing.
____________________
Vous devez avoir terminé
l'étape 1 avant de continuer.
l'étape 1 avant de continuer.
Branchez l'alimentation.
Connectez le câble USB.
to wall jack
___________
vers la prise murale
___________
vers la prise murale
to phone/modem/
office equipment
____________
vers le téléphone/modem/
équipement de bureau
office equipment
____________
vers le téléphone/modem/
équipement de bureau
You must install the main paper tray and load paper
4
Installez le bac principal et chargez le papier.
2
3
4
5
6
Make sure the tray
snaps into place.
snaps into place.
Vérifiez que le
bac s'enclenche
correctement.
bac s'enclenche
correctement.
Do not connect your HP OfficeJet to a USB port on a
keyboard or a non-powered USB hub. See the reference
guide for more details.
keyboard or a non-powered USB hub. See the reference
guide for more details.
Ne connectez pas l'appareil HP OfficeJet à un port USB
d'un clavier ou à un concentrateur USB non alimenté.
Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de référence.
d'un clavier ou à un concentrateur USB non alimenté.
Pour plus de détails, reportez-vous au Guide de référence.
8
1
2
3
31.5
V
3100
mA
*C7296-90214* *C7296-90214*
Install the two-sided printing
accessory with the button up.
Save the back door in
case you need to reship
the unit.
accessory with the button up.
Save the back door in
case you need to reship
the unit.
Installez l'accessoire
d'impression recto-verso en
veillant à placer le bouton sur le
dessus. Conservez la porte
arrière au cas où vous devriez
réexpédier l'appareil.
d'impression recto-verso en
veillant à placer le bouton sur le
dessus. Conservez la porte
arrière au cas où vous devriez
réexpédier l'appareil.
If you have an iMac,
your unit may look
different.
your unit may look
different.
Si vous disposez
d'un iMac, l'arrière
de l'ordinateur
risque d'être
différent.
d'un iMac, l'arrière
de l'ordinateur
risque d'être
différent.
3
7
2
Macintosh users: Start at step 1. Follow the steps in order. Windows users: see other poster.
Utilisateurs Macintosh : Commencez par l'étape 1. Suivez les instructions dans l'ordre.
Utilisateurs sous Windows : Reportez-vous à l'autre poster.
Utilisateurs Macintosh : Commencez par l'étape 1. Suivez les instructions dans l'ordre.
Utilisateurs sous Windows : Reportez-vous à l'autre poster.
Turn page over to continue. Tournez la page pour continuer.
USB cable not included. The 250-sheet
plain paper tray may be included.
See the Accessory booklet for instructions
plain paper tray may be included.
See the Accessory booklet for instructions
Câble USB non inclus. Le bac à papier
ordinaire 250 feuilles peut être inclus.
Pour plus d'informations, reportez-vous
à la brochure relative aux accessoires.
ordinaire 250 feuilles peut être inclus.
Pour plus d'informations, reportez-vous
à la brochure relative aux accessoires.
not needed
hp officejet d series
poster d'installation pour Macintosh
Page 1 sur 2
poster d'installation pour Macintosh
Page 1 sur 2
non nécessaire
C7296-90214
rev.b