Roper rud4000 사용자 설명서

II est possible d’annuler un programme n’importe quand.

Tourner doucement le bouton de commande de programme 
dans le sens horaire jusqu’à ce que vous entendiez l’eau 
couler. Laisser le lave-vaisselle se vidanger complètement.

Ouvrir la porte.

Tourner le bouton de commande de programme à la position
Off (arrêt).

Vous pouvez changer un programme à tout moment durant un 
programme.

Soulever le loquet de la porte pour arrêter le programme.

Tourner le bouton de commande de programme dans le sens 
horaire.

Examiner les distributeurs de détergent. Il faut qu’ils soient 
convenablement remplis pour le nouveau programme.

 Tourner le bouton de commande de 

programme peut causer l’ouverture de la section couverte du 
distributeur de détergent et la distribution du détergent. 
Examiner la section couverte si le programme utilise du 
détergent dans les deux sections.

Bien fermer la porte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Le lave-
vaisselle commence un nouveau programme.

Il est possible d’ajouter un article en tout temps avant le début du 
lavage principal ou avant que le bouton de commande de 
programme atteigne Normal Wash. 

Soulever le loquet de la porte pour arrêter le programme. 
Attendre que l’action d’arrosage s’arrête avant d’ouvrir la 
porte.

Ouvrir la porte et ajouter l’article.

Fermer la porte, mais ne pas la verrouiller. Attendre 
30 secondes pour que l’air dans le lave-vaisselle se 
réchauffe. Cette action réduit la quantité d’humidité 
s’échappant de l’évent lors de la remise en marche d’un 
programme.

Bien fermer la porte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Le lave-
vaisselle reprend le programme.

Vous pouvez choisir une option en tout temps avant que l’option 
choisie ne commence. Par exemple, vous pouvez appuyer sur 
une option de séchage sans chaleur en tout temps avant que le 
séchage commence.

Choisir cette option pour sécher la vaisselle sans chaleur et pour 
économiser l’énergie. La vaisselle prend plus de temps à sécher 
et certaines taches peuvent survenir.

Pour le meilleur séchage, utiliser un agent de rinçage liquide. 
Certains articles (tels que les plastiques) peuvent avoir besoin 
d’être essuyés avec un linge.

 Le séchage éconergique est une option avec tous 

les programmes à l’exception du programme Rinse & Hold 
(rinçage et retenue).

Choisir cette option pour sécher la vaisselle à l’air chaud. Pour 
obtenir les meilleurs résultats de séchage, utiliser un agent de 
rinçage liquide et le séchage chaud.

Le programme Heated Dry (séchage chaud) est 

une option avec tous les programmes, sauf celui de Rinse & Hold 
(rinçage et retenue).

    

●

●

●

●

● 

    

●

●

Utiliser ce programme 
pour des charges 
comportant des quantités 
modérées de débris 
alimentaires. (L’étiquette 
de consommation 
d’énergie est basée sur 
ce programme.)

Utiliser ce programme de 
rinçage pour rincer la 
vaisselle, les verres et 
l’argenterie qui ne seront 
pas lavés immédiatement.