LG GU200 사용자 가이드

choques eléctricos ou danificar gravemente o seu 

telemóvel.

•  Mantenha o telefone num local seguro, fora do 

alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, 

se desprendidas, podem resultar em risco de 

sufocação.

•  Não carregue o telefone sempre que este estiver 

em bolsas.

•  Deverá carregar o telefone numa área bem 

ventilada.

CUIDADO
•  Desligue o telefone em qualquer área onde seja 

obrigatório por regulamentações especiais. Por 

exemplo, não utilize o telefone em hospitais, pois 

pode afectar equipamento médico sensível.

•  A chamada de emergência pode não estar 

disponível em todas as redes móveis. Portanto, 

nunca deve depender apenas do telemóvel para as 

chamadas de emergência.

•  Utilize apenas acessórios ORIGINAIS para evitar 

danos no seu telemóvel.

•  Todos os transmissores de rádio apresentam 

riscos de interferência com aparelhos electrónicos 

existentes nas proximidades. Pequenas 

interferências podem afectar televisores, rádios, 

computadores, etc.

•  As baterias devem ser descartadas de acordo com a 

legislação vigente.

•  Não desmonte o telefone ou a bateria.
Exposição a energia de radiofrequência
Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a 

Taxa de Absorção Específica (SAR)
Este modelo de telemóvel GU200 foi concebido 

em conformidade com os requisitos de segurança 

aplicáveis relativamente à exposição a ondas de rádio. 

Estes requisitos baseiam-se em directrizes científicas, 

Economia de energia: Se definir Sempre activado, 

poderá poupar bateria sempre que não estiver a utilizar o 

telefone. Seleccione esta opção para colocar as definições 

de Poupança de energia em Sempre ligado, Só Noct. ou 

Desligado.
Ligação USB: Permite-lhe seleccionar uma ligação USB 

no seu telefone. (Armazenamento de massa, PC suite ou 

Always ask (Perguntar sempre). (A selecção pré-definida 

é Always ask))
Selecção de rede: Permite-lhe seleccionar uma rede 

manualmente e definir uma rede.
Repor valores: Permite-lhe repor todas as definições, de 

acordo com as definições de fábrica. Irá necessitar do 

código de segurança para activar esta função. O número 

predefinido é “0000”.
Estado da memória: Permite-lhe verificar o espaço livre 

e a utilização de memória do telefone, do cartão SIM e da 

memória externa (se inserida).

1   Coloque o auricular no telefone. (O conector do 

auricular é o mesmo que utiliza para ligar o carregador).

2   Prima a tecla de navegação central e seleccione 

Multimédia > Rádio FM.

3   Seleccione o número do canal correspondente à 

estação que pretende ouvir.

Os Utilitários permitem-lhe definir uma chamada falsa, 

efectuar cálculos matemáticos simples, verificar fusos 

horários, efectuar a conversão de unidades e utilizar um 

cronómetro. 

Prima a tecla de navegação central e seleccione Utilitários.

A Agenda permite-lhe definir alarmes, visualizar o 

calendário e adicionar notas.  

Prima a tecla de navegação central e seleccione Agenda.

Permite-lhe definir e alterar definições como: ecrã, 

segurança, memória e outras definições associadas ao 

seu telefone.
Perfis: Permite personalizar os perfis de som do seu 

telefone.
Data e hora: Permite personalizar as definições da data e 

hora do seu telefone.
Idioma: Permite-lhe seleccionar o idioma do visor, de 

acordo com as suas preferências.
Visor: Permite-lhe personalizar o visor do seu telefone.
Chamada: Permite-lhe configurar as definições das 

chamadas.
Bloqueio automatico das teclas: Pode definir o teclado 

para que bloqueie automaticamente passado algum 

tempo.
Segurança: Permite-lhe alterar as definições de segurança 

para manter o seu telefone e as informações mais 

importantes nele contidas em segurança.

Pode guardar ficheiros multimédia na memória do seu 

telefone. Também pode guardar os seus ficheiros num 

cartão de memória. A vantagem de utilizar um cartão de 

memória é que pode libertar espaço na memória do seu 

telefone. Todos os ficheiros multimédia serão gravados 

em Meus itens. 
O seu telefone suporta imagens JPEG e ficheiros de som 

MP3 e MIDI.

Utilizando o módulo da câmara integrado do telefone, 

pode tirar fotografias de pessoas. Além disso, pode 

seleccionar fotografias como padrão de fundo.
1   Prima a tecla de navegação central e seleccione 

Multimédia > Câmara. 

2   Ajuste a imagem, apontando a câmara para o motivo. 

Para as definições da câmara, prima Opções.

3   Prima a tecla de navegação central para tirar uma 

fotografia.

 Não tire fotografias em lugares onde possa interferir 

com a privacidade de terceiros.

O seu telefone possui um leitor de música integrado para 

que possa reproduzir todas as suas faixas favoritas.
1   Prima a tecla de navegação central e seleccione 

Multimédia > MP3 Player.

2   Prima as teclas de navegação para seleccionar a canção 

que pretende reproduzir.  

Durante a reprodução de música, prima continuamente 

a tecla de navegação esquerda/direita para se deslocar 

para a frente e para trás na canção.

O seu telefone está equipado com uma função de rádio 

FM, para que possa sintonizar as suas estações preferidas, 

para ouvir em viagem.

3   Introduza a sua mensagem utilizando o modo previsível 

T9 ou o modo Abc manual. Pode alterar o modo de 

introdução de texto premindo 

.

4   Prima Opções > Inserir, para adicionar um Símbolo, 

Modelo, Contacto ou Cartão de visita.

5   Introduza o número de telefone ou prima Opções 

> Enviar para, para seleccionar a partir da Lista de 

contactos ou da Lista recente.

6   Prima a tecla de navegação central ou a tecla de função 

Opções > Enviar, para enviar para.

Pode procurar um contacto na sua lista de contactos.
1   Prima a tecla de navegação central e seleccione 

Contactos > Procurar.

2   Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do 

contacto para o qual pretende fazer a chamada. 

3   Para percorrer os contactos, utilize as teclas de 

navegação para cima e para baixo.

•  Todas as chamadas: Permite visualizar as listas de 

chamadas efectuadas, chamadas recebidas e chamadas 

perdidas.

•  Chamadas perdidas: Permite consultar as chamadas 

não atendidas.

•  Números marcados: Permite consultar as chamadas 

efectuadas (efectuadas ou tentativas).

•  Chamadas recebidas: Permite consultar as chamadas 

recebidas.

•  Duração da chamada: Permite-lhe visualizar a duração 

das chamadas recebidas e efectuadas. Pode, igualmente, 

repor os temporizados das chamadas.

O seu telefone vem equipado com jogos pré-carregados 

que lhe permitem divertir-se nos tempos livres. 

em modo de letras, premindo sem soltar a tecla desejada.

Pode adaptar as funções disponíveis no telefone às suas 

necessidades, utilizando os menus e submenus. Pode 

aceder aos menus e submenus e deslocar-se, utilizando as 

teclas de navegação.

1   Em modo de espera, prima a tecla de navegação central 

para aceder ao ecrã Menu.

2   Desloque-se, utilizando as teclas de navegação para 

chegar a um menu principal (por exemplo: Definições), 

e, em seguida, prima a tecla de função OK.

3   Se o menu tiver submenus (por exemplo: Segurança), 

pode aceder a estes seleccionando o submenu e 

premindo a tecla de função OK.

4   Para se deslocar pelos submenus, prima as teclas de 

navegação para cima ou para baixo.

5   Para confirmar a definição seleccionada, prima a tecla 

de função OK. Para voltar ao nível de menu anterior, 

prima a tecla de função Voltar.

6   Para sair do menu sem alterar as definições, prima 

.

Em modo de espera, permite aceder rapidamente aos 

menus utilizados mais frequentemente, utilizando a tecla 

de navegação.  

(Câmara/Favoritos/My stuff/Mensagens)

O seu telefone inclui funções relacionadas com SMS (Short 

Message Service - Mensagens de texto). 

1   Prima a tecla de navegação central e seleccione 

Mensagens > Nova mensagem.

2   Irá abrir um novo editor de mensagens. O editor de 

mensagens torna a escrita de SMS intuitiva. 

Modo de atendimento, utilizando a tecla de navegação.

Pode configurar o menu correspondente a uma 

chamada. Prima a tecla de navegação central e seleccione 

Definições > Segurança.
•  Barramento de chamadas: Seleccione quando gostaria 

de barrar as suas chamadas.

•  N.º marcação fixa: Escolha uma lista de números que 

poderá contactar a partir do seu telefone. Irá necessitar 

do código PIN2 do seu operador. Só pode contactar, a 

partir do seu telefone, os números incluídos na lista de 

marcação fixa.

Pode introduzir caracteres alfanuméricos utilizando o 

teclado do telefone. Por exemplo, para guardar nomes 

em Contactos, escrever uma mensagem e criar eventos 

é necessário introduzir texto. O telefone tem disponíveis 

os seguintes métodos de introdução de texto: modo 

previsível T9, modo ABC manual e modo 123.

 alguns campos podem permitir apenas um modo de 

introdução de texto (p. ex., o número de telefone nos campos 

do livro de endereços).

O T9 é um modo de introdução de texto previsível que 

permite a introdução de qualquer caracter, pressionando 

cada tecla apenas uma vez. Este método de introdução de 

texto tem por base um dicionário integrado. 
Exemplo: Para introduzir “Olá” no modo T9, prima as 

teclas 6, 5 e 2. 

A palavra que escrever é apresentada no ecrã. Esta pode 

mudar de cada vez que prime uma tecla.

Este modo permite-lhe introduzir letras premindo a tecla 

com a letra necessária uma, duas, três ou quatro vezes até 

que a letra seja apresentada no ecrã.

Introduza os números com um toque de tecla por número. 

Também poderá adicionar números enquanto se encontra 

1   Prima continuamente a tecla 

 até ligar o telefone.

2   Se o telefone solicitar a palavra-passe do telefone, 

utilize o teclado para a introduzir e prima a tecla de 

função OK.

3   Se o telefone solicitar o PIN, utilize o teclado para o 

introduzir e prima a tecla de função OK.

1   Introduza o número utilizando o teclado. Para eliminar 

um dígito, prima a tecla de função Eliminar.

2   Prima 

 para iniciar a chamada.

3   Para terminar a chamada, prima 

.

 Para introduzir + para fazer uma chamada 

internacional, prima continuamente 

.

1   Prima Contactos > Procurar, utilizando a tecla de 

função para abrir o livro de endereços.

2   Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do 

contacto para o qual pretende fazer a chamada. Por 

exemplo, para “Office” prima 

 três vezes para 

digitar “O”.

3   Para navegar pelos contactos e respectivos números 

utilize as teclas de navegação para cima ou para baixo.

4   Prima 

 para iniciar a chamada.

Quando o seu telefone tocar, prima a tecla de função 

Aceitar ou prima 

 para atender a chamada. 

Enquanto o seu telefone está a tocar.  

Prima 

 ou Rejeitar para rejeitar a chamada.

 Pode alterar as definições do seu telefone para 

atender as suas chamadas de diferentes formas. Prima a tecla 

de navegação central e seleccione Definições > Chamadas > 

Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM plug-in com os dados da sua subscrição, tais 

como o seu PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, entre outros.
Atenção!

›  O cartão SIM plug-in e os seus contactos poderão ser facilmente danificados por riscos ou dobras, pelo que deve 

ter cuidado com o manuseamento, inserção ou remoção do cartão. Mantenha os cartões SIM fora do alcance das 

crianças.

1  Abra a tampa da bateria.
2  Remova a bateria.
3  Insira o seu cartão SIM.
4  Insira a bateria
5  Feche a tampa da bateria.
6  Carregue a bateria.
AVISO:

 Não retire a bateria quando 

o telefone estiver ligado, pois poderá 

danificar o telefone.

Retire a tampa da bateria, pressione ligeiramente a ranhura para o cartão de memória e abra-a. Introduza o cartão 

microSD no suporte de cartão. Verifique se a zona de contactos dourados está voltada para baixo. Para remover o cartão 

microSD, puxe-o com cuidado na direcção oposta. O seu telefone suporta cartões de memória até 2 GB.

Se o telefone não ligar, ou se o ecrã ficar ‘congelado’ ou não responder, siga as instruções para instalar a bateria outra vez.

Manual do Utilizador do GU200

 - Português

Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel.  

Fornece-lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone.
Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, 

dependendo do software do telefone ou do seu operador.

Eliminação do seu equipamento antigo 
1  A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a um 

produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Comunitária 

2002/96/CE.

2  Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados em separado, e 

não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas de recolha 

selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.

3  A eliminação correcta do seu equipamento usado ajuda a prevenir potenciais 

efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.

4  Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu equipamento 

usado, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde 

adquiriu o produto.

P/N: MMBB0000000 (1.0) 

Teclas de atalho
Cada uma destas teclas 

executa as funções 

indicadas pelo texto no ecrã, 

imediatamente acima.

Tecla Terminar/Ligar e desligar
Permite-lhe ligar e desligar o telemóvel, 

terminar chamadas ou regressar ao modo 

de espera.
As teclas de função especiais permitem-

lhe activar funções únicas, durante o 

modo de espera.

•  Prima continuamente 

, para activar 

o modo Silencioso.

•  Prima continuamente 

, para aceder 

ao modo Ouvir Voice-mail. Tenha em 

atenção que o Voice-mail é uma função 

de rede. 

Tecla Enviar
Poderá marcar um número de 

telefone e atender chamadas 

recebidas.

Teclas de navegação
Permite-lhe aceder ao menu do telefone. 

Permite-lhe aceitar as opções disponíveis 

quando navega por um menu. No modo 

Menu, navegue pelos menus do telefone.

Leia estas orientações básicas. O incumprimento 

destas orientações básicas pode dar origem a 

situações perigosas ou ilegais. Este manual contém 

outras informações, mais detalhadas.

•  Os telemóveis têm de ser sempre desligados nos 

aviões.

•  Não segure o telemóvel enquanto conduz.
•  Não utilize o telefone próximo de estações de 

serviço, depósitos de combustível, fábricas de 

produtos químicos ou trabalhos com explosivos.

•  Para sua segurança, utilize APENAS as baterias e os 

carregadores ORIGINAIS especificados.

•  Não manuseie o telefone com as mãos molhadas, 

enquanto está a ser carregado. Pode provocar