LG A110 사용자 설명서

Obszar ikon

Obszar tekstu i grafi ki

Funkcje klawiszy funkcyjnych

Menu Kontakty

Informuje o sile sygnału sieci 
komórkowej.

Informuje o poziomie naładowania 
baterii.

Informuje o nowych wiadomościach 
tekstowych.

Informuje o nowych wiadomościach 
głosowych.

Informuje, że budzik jest ustawiony.

Informuje, że telefon znajduje się w 
trybie Milczy.

Informuje, że telefon znajduje się w 
trybie Na zewnątrz.

Informuje, że telefon znajduje się w 
trybie Zestaw słuchawkowy.

Informuje, że wszystkie rozmowy są 
przekierowywane do innego numeru.

Informuje, że telefon znajduje się w 
trybie lotu.

Informuje o nowych terminach.

Telefon wyposażono w zestaw funkcji, które umożliwiają jego personalizację. Są one umieszczone w menu i podmenu, do których 
dostęp jest możliwy za pomocą lewego i prawego klawisza funkcyjnego. Etykiety znajdujące się u dołu ekranu, bezpośrednio nad 
klawiszami funkcyjnymi, informują o ich aktualnym działaniu.

Menu Kontakty

Naciśnij lewy klawiszy 

funkcyjny, aby otworzyć 

aktualnie dostępne menu.

Naciśnij prawy klawisz 

funkcyjny, aby uzyskać 

dostęp do Kontaktów.

Znaki alfanumeryczne można wprowadzać za pomocą 
klawiatury telefonu. Aby zmienić tryb, naciśnij klawisz 

 .

Ten tryb pozwala wprowadzać litery za pomocą jednego 
dotknięcia klawisza. Do każdego klawisza na klawiaturze 
przypisano więcej niż jedną literę. W trybie T9 telefon 
wykorzystuje wewnętrzny słownik językowy w celu określenia 
słowa odpowiadającego sekwencji naciśniętych klawiszy, 
co pozwala znacznie ograniczyć liczbę naciśnięć klawiszy w 
porównaniu ze zwykłym trybem ABC.
Metoda wprowadzania jest wyświetlana w prawym górnym 
rogu wyświetlacza telefonu.

T9 Abc

T9 abc

T9 ABC

Numeryczny

Wprowadzanie Abc

Wprowadzanie abc

Wprowadzanie ABC

Telefon można włączyć lub wyłączyć, naciskając lub 
przytrzymując klawisz zasilania. 

1   Wprowadź numer za pomocą klawiatury.
2  

Naciśnij 

klawisz 

 , aby nawiązać połączenie.

3   Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz 

.

WSKAZÓWKA! Aby wprowadzić znak „+” podczas nawiązywania 
połączeń międzynarodowych, należy nacisnąć i przytrzymać 
klawisz 

0.

1 Naciśnij 

klawisz  , aby otworzyć kontakty.

2   Przy użyciu klawiatury wprowadź pierwszą literę nazwy 

kontaktu, z którym chcesz nawiązać połączenie. 

3   Za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę i w dół wybierz 

kontakt z listy. Następnie, jeśli dla kontaktu zapisano więcej 
numerów, wybierz właściwy numer za pomocą klawiszy 
nawigacyjnych w lewo i w prawo.

4  

Naciśnij 

klawisz 

 , aby nawiązać połączenie.

Gdy dzwoni telefon, naciśnij przycisk Akceptuj lub naciśnij 
klawisz 

 w celu odebrania połączenia. Gdy telefon dzwoni, 

wybierz opcję Milczy, aby wyciszyć dzwonek. Ta funkcja bywa 
bardzo przydatna w przypadku zapomnienia o zmianie profi lu 
na Milczy przed zebraniem. 
Naciśnij klawisz 

 lub wybierz opcję Odrzuć w celu 

odrzucenia połączenia przychodzącego.

WSKAZÓWKA! Ustawienia telefonu można zmienić tak, aby 
połączenia były odbierane na różne sposoby. Naciśnij klawisz 
Menu, wybierz opcję Ustawienia, a następnie wybierz opcję 
Połączenia. Wybierz opcję Tryb odbioru, a następnie wybierz 

Dowolny klawisz lub Tylko klawiszem odbioru.

Umożliwia wybór menu związanego z połączeniem. 

Naciśnij klawisz 

Menu, wybierz opcję Ustawienia, a 

następnie wybierz opcję Połączenia.
•  Przekierowania – umożliwia określenie opcji dotyczących 

przekierowywania połączeń.

•  Połączenia oczekujące – umożliwia włączenie lub 

wyłączenie funkcji połączeń oczekujących.

Telefon umożliwia sprawdzenie rejestru połączeń w 
kategoriach: wszystkie, nieodebrane, wybrane i odebrane, 
a także sprawdzanie czasów połączeń. Wyświetlane 
informacje obejmują numer telefonu i nazwę rozmówcy 
(jeśli jest dostępna) oraz datę i godzinę połączenia. 
Można też sprawdzić liczbę wykonanych połączeń. 
Naciśnij klawisz Menu, a następnie wybierz pozycję 
Historia połączeń.

 2.1 

Szukaj

  2.2 Nowy kontakt
  2.3 Szybkie wybier.
  2.4 Kopiuj wszystkie
  2.5 Skasuj wszystkie
  2.6 Stan pamięci
 2.7 

Informacje

 3.1 

Wszystkie

 3.2 

Nieodebrane

 3.3 

Wybrane

 3.4 

Odebrane

  3.5 Czas połączeń

  4.1 Kosmiczne kule

  5.1 Nowy SMS
 5.2 

Odebrane

 5.3 

Robocze

 5.4 

Nadawane

 5.5 

Wysłane

  5.6 Poczta głosowa
 5.7 

Wiad.sieciowe

 5.8 

Szablony

 5.9 

Ustawienia

 6.1 

Ogólny

 6.2 

Milczy

 6.3 

Tylko 

wibruje

  6.4 Na zewnątrz
 6.5 

Tryb 

lotu

  6.6 Zestaw słuchawkowy

  7.1 Pozoruj rozmowę
 7.2 

Kalkulator

 7.3 

Stoper

  7.4 Konwerter jednostek
  7.5 Czas globalny
  7.6 Usługi SIM

 8.1 

Alarm

 8.2 

Notatka

  9.1 Data i godzina
 9.2 

Język

 9.3 

Wyświetlacz

 9.4 

Połączenia

  9.5 Blokada klawiszy
 9.6 

Zabezpieczenia

  9.7 Oszczędność energii
 9.8 

Wybór 

sieci

  9.9 Resetuj ustaw.
  9.0 Stan pamięci

Wybór tej pozycji menu powoduje wyświetlenie Kalendarza. W 
polu z bieżącą datą znajduje się kwadratowy kursor. Używając 
klawiszy nawigacyjnych, kursor można umieścić na innej dacie.

Kontakt można wybrać z listy zapisanych kontaktów.

1  Naciśnij klawisz Kontakty i wybierz polecenie Szukaj lub 

na ekranie Menu wybierz opcję Kontakty, lub na ekranie 
gotowości naciśnij klawisz 

.

2  Wprowadź pierwszą literę nazwy kontaktu, z którym chcesz 

nawiązać połączenie.

3  Aby przewijać kontakty, korzystaj z górnego i dolnego klawisza 

nawigacyjnego. Aby przechodzić między różnymi numerami 
w ramach kontaktu, korzystaj z lewego i prawego klawisza 
nawigacyjnego. Wyszukaj kontakty w Spisie telefonów.

•  Nowy kontakt: to menu umożliwia dodanie pozycji do 

spisu telefonów.

•  Szybkie wybieranie: umożliwia przypisanie kontaktów do 

klawiszy od 2 do 8.
>  

Wiadomość SOS: (Szybkie wybieranie-> Ok ->Klawisz 9) 
Wiadomość alarmowa może zostać wysłana do wstępnie 
zdefi niowanych numerów (maks. 3) poprzez dłuższe 
naciśnięcie klawisza 9. Przy dłuższym naciskaniu klawisza 9 
pojawia się komunikat, „Ustawić wiadomość SOS?”. Wciśnij 
„Tak”, następnie napisz tekst wiadomości i wprowadź 3 
numery, na które chcesz móc wysłać wiadomość w trybie 
alarmowym, i naciśnij opcję Zapisz.

•  Kopiuj wszystkie: wszystkie pozycje znajdujące się na 

karcie SIM można skopiować do pamięci telefonu (albo 
odwrotnie).

•  Usuń wszystkie: umożliwia usunięcie wszystkich pozycji z 

karty pamięci SIM lub z pamięci telefonu.

• Informacje

>  Numer usługi: umożliwia bezpieczny dostęp do listy 

numerów obsługi przypisanych przez operatora sieci.

>  Mój numer: umożliwia zapisanie i sprawdzenie swoich 

numerów na karcie SIM.

Telefon umożliwia sprawdzenie rejestru połączeń w kategoriach: 
wszystkie, nieodebrane, wybrane i odebrane, a także sprawdzanie 
czasów połączeń. Wyświetlane informacje obejmują numer 
telefonu i nazwę rozmówcy (jeśli jest dostępna) oraz datę i godzinę 
połączenia. Można też sprawdzić liczbę wykonanych połączeń. 
•  Wszystkie: wyświetla wszystkie trzy rodzaje numerów 

(Połączenia odebrane/Wybrane numery/Połączenia 
nieodebrane), posortowane według czasu.

•  Nieodebrane: ta opcja pozwala na wyświetlenie 40 

ostatnich nieodebranych połączeń.

•  Wybrane: ta opcja pozwala na wyświetlenie 40 ostatnich 

połączeń wychodzących (zarówno zrealizowanych, jak i 
niezrealizowanych).

•  Odebrane: ta opcja pozwala na wyświetlenie 40 ostatnich 

połączeń przychodzących.

•  Czas połączeń: Umożliwia podgląd czasu trwania 

połączeń przychodzących i wychodzących.

W telefonie LG-A110 są zainstalowane gry, które mogą dostarczyć 
wiele rozrywki. Naciśnij klawisz Menu i wybierz opcję Gry.

1  Naciśnij opcję Menu, a następnie wybierz kolejno 

opcje Wiadomości oraz Nowy SMS.

2  Zostanie otwarty edytor wiadomości. Domyślnym 

trybem edytora wiadomości jest tryb SMS.

3  Wpisz wiadomość, korzystając ze słownika T9 lub 

ręcznego wprowadzania tekstu Abc. Możesz przełączać 
się pomiędzy trybami wprowadzania tekstu za pomocą 
klawisza 

.

4  Naciśnij klawisz Opcje, a następnie wybierz polecenie 

Wstaw, aby dodać symbol, szablon, kontakt, wizytówkę.

5 Wybierz opcję Wyślij do.
6  Wprowadź numer telefonu lub naciśnij klawisz Opcje 

i wybierz pozycję Kontakty lub Lista ostatnich, aby 
otworzyć listę kontaktów. Następnie wybierz numer i 
opcję Wstaw.

7 Wybierz opcję Wyślij.
•  Odebrane: telefon będzie sygnalizował odebranie każdej 

nowej wiadomości. Wszystkie nowe wiadomości są 
zapisywane w tym folderze.

•  Robocze: w tym menu widoczne są zapisane wiadomości.

•  Nadawane: menu to umożliwia wyświetlenie wiadomości, 

które mają zostać wysłane lub których wysyłanie nie 
powiodło się.

•  Wysłane: To menu umożliwia podgląd wysłanych 

wiadomości wraz z czasem ich wysłania i zawartością.

•  Poczta głosowa: menu to zapewnia szybki dostęp do 

poczty głosowej.

•  

Wiad. sieciowe: wiadomości sieciowe są wiadomościami 
SMS dostarczanymi przez sieć do telefonu.

•  Szablony: na tej liście znajdują się gotowe szablony 

wiadomości. Szablony można wyświetlać i edytować, a 
także tworzyć nowe wiadomości.

•  Ustawienia: to menu umożliwia konfi gurację funkcji 

operatora sieci.

Znaki alfanumeryczne można wprowadzać za pomocą 
klawiatury telefonu. Czynności takie, jak zapisywanie nazw 
w Kontaktach, pisanie wiadomości czy planowanie zdarzeń 
w kalendarzu, wymagają wprowadzenia tekstu. Telefon 
obsługuje następujące metody wprowadzania tekstu: ze 
słownikiem T9, ręczny tryb ABC oraz tryb numeryczny 123.

Uwaga: Niektóre pola mogą umożliwiać korzystanie tylko 
z jednego trybu wprowadzania tekstu (np. pola numeru 
telefonu w książce adresowej).

Tryb T9 korzysta z wbudowanego słownika do 
rozpoznawania wprowadzanych słów w oparciu o 
sekwencje naciskanych klawiszy. Wystarczy nacisnąć 
klawisz numeryczny odpowiadający literze, która ma zostać 
wprowadzona, a słownik rozpozna słowo po wpisaniu 
wszystkich liter.

Ten tryb umożliwia wprowadzanie liter przez naciśnięcie 
odpowiednią liczbę razy klawisza odpowiadającego 
żądanej literze, aż do jej wyświetlenia na ekranie. 

Cyfry wpisuje się poprzez jednokrotne naciśnięcie klawisza 
dla każdej cyfry. Cyfry można również dodawać w trybach 
wprowadzania liter, naciskając i przytrzymując odpowiedni 
przycisk.

Ustawienia profi lu można zmienić, wybierając jeden z trybów: 
Ogólny, Milczy, Tylko wibracja, Na zewnątrz, Tryb lotu oraz 
Zestaw słuchawkowy.
•  Ogólny: po włączeniu tego profi lu na ekranie gotowości 

będzie wyświetlany wskaźnik 

.

•  Milczy: dźwięk dzwonka i wibracje są wyłączone. Po 

włączeniu tego profi lu na ekranie gotowości będzie 
wyświetlany wskaźnik 

.

•  Na zewnątrz: jest to profi l domyślny. Głośność dźwięku 

dzwonka i głośność dźwięku klawiszy są ustawione na 
wartości maksymalne. Po włączeniu tego profi lu na ekranie 
gotowości będzie wyświetlany wskaźnik 

 .

•  Tryb Lotu: to ustawienie umożliwia włączenie lub 

wyłączenie trybu lotu. Jeśli w ustawieniu Tryb lotu zostanie 
zaznaczona opcja Wł., nie będzie można nawiązywać 
połączeń, łączyć się z Internetem ani wysyłać wiadomości.

•  Pozoruj rozmowę: pozwala skonfi gurować funkcję 

odbierania pozorowanej rozmowy o określonej godzinie 
i od określonego kontaktu. Aby ustawić funkcję 
pozorowania rozmowy, wybierz tę opcję w ustawieniach. 
W ustawieniu Pozoruj rozmowę zaznacz Wł. W opcjach 
wybierz czas, kiedy ma zostać uruchomiona funkcja 
pozorowania rozmowy. Podaj nazwę i numer telefonu 
kontaktu, od którego ma pochodzić pozorowana 
rozmowa, a następnie wybierz opcję Zapisz, aby zapisać te 
ustawienia. Aby wywołać rozmowę pozorowaną, naciśnij 
opcję 

 

 

  na ekranie bezczynności.

•  Kalkulator: obsługuje standardowe funkcje matematyczne, 

takie jak dodawanie, odejmowanie, mnożenie i dzielenie.

•  Stoper: ta opcja pozwala korzystać z funkcji stopera.
•  Konwerter jednostek: umożliwia konwersję dowolnej 

miary na żądaną jednostkę.

•  Zegar światowy: umożliwia sprawdzenie aktualnej 

godziny w innej strefi e czasowej lub w innym kraju.

•  

Usługi SIM: korzystanie z usług SIM jest zależne od karty 
SIM i usług sieciowych. Jeśli karta SIM obsługuje usługi SAT 
(SIM Application Toolkit), w tym menu występować będzie 
zapisana na karcie SIM nazwa usługi danego operatora.

Instrukcja obsługi telefonu LG-A110

 – język polski

Ta instrukcja zawiera podstawowe informacje na temat obsługi telefonu. Tu można 
znaleźć przydatne wyjaśnienia funkcji telefonu.
Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą odbiegać od stanu faktycznego 
telefonu, w zależności od jego oprogramowania lub operatora sieci.

P/N: MMBB0392611 (1.0)

1   Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na odpady, oznacza to, 

że podlega on dyrektywie 2002/96/WE.

2   Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń elektrycznych 

i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami miejskimi. Sprzęt taki winien być 

przekazany do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.

3   Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym 

negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

 

 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytym sprzętem 

można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji 

odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt.

Każdemu z tych klawiszy 

przypisana jest funkcja 

wskazana w tekście 

na wyświetlaczu 

znajdującym się nad 

nimi.

Pozwala wybierać 

numer telefonu i 

odbierać połączenia 

przychodzące.

Pozwala włączyć lub 
wyłączyć telefon, zakończyć 
połączenie lub powrócić do 
trybu gotowości.

Najważniejszą funkcją 
klawiszy numerycznych jest 
wprowadzanie cyfr i liter.

Pozwala uzyskać szybki 
dostęp do funkcji telefonu.

: Alarm

: Kontakty

: Kalendarz

: Wiadomości

Rozpoczynając korzystanie z sieci komórkowej, użytkownik otrzymuje od operatora kartę SIM, na której są zapisane szczegóły 
usługi, w tym numer PIN, wszelkie dostępne usługi opcjonalne i wiele innych informacji.

Ważne! ›  Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić poprzez zarysowanie lub zgięcie, dlatego należy zachować ostrożność podczas 

trzymania, wkładania lub wyjmowania karty. Wszystkie karty SIM należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla 
małych dzieci.

 

› Obsługiwane są tylko karty SIM 2G/2.5G

1  Otwórz pokrywę komory baterii
2  Wyjmij baterię
3  Włóż kartę SIM
4  Włóż baterię
5  Zamknij pokrywę komory baterii
6  Naładuj baterię

OSTRZEŻENIE: Nie wolno wyjmować baterii, gdy 
telefon jest włączony, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.