LG LAB550H 빠른 설정 가이드

Ferrite core may not be provided depending on each nation’s regulations.
This ferrite core can reduce noises.

1.  Open

2.  Wind (Once)

3.  Close

Феритната сърцевина може да не бъде осигурена, в зависимост от 
подзаконовите актове на всяка нация.
Феритната сърцевина може да намали шумовете.
Как да прикрепим феритната сърцевина

1. Отваряне
2. Завиване (Веднъж)
3. Затваряне

中文

 关于铁氧体磁芯

根据各国法规，可能无法提供铁氧体磁芯。

安装铁氧体磁芯可减少噪音。

怎样安装铁氧体磁芯

1. 打开
2. 缠绕（一圈）
3. 关闭

Le noyau en ferrite n'est pas forcément fourni. Cela dépend des réglementations 
nationales.
Le tore magnétique peut réduire les bruits.
Comment fixer le tore magnétique 

1. Ouvrir
2. Rembobiner (Une fois)
3. Fermer

Puede que el núcleo de ferrita no se suministre, lo que depende de la normativa 
de cada nación.
El núcleo de ferrita puede reducir los ruidos.
Cómo fijar el núcleo de ferrita

1. Abrir
2. Viento (Una vez)
3. Cerrar

Il nucleo di ferrite potrebbe non essere fornito a seconda dei regolamenti di ogni 
nazione.
Questo nucleo di ferrite può ridurre i rumori. 
Come collegare il nucleo di ferrite

1. Aperto
2. Vento (Una volta)
3. Vicino 

Ferritkern steht unter Umständen aufgrund der jeweiligen Landesrichtlinien nicht 
zur Verfügung.
Dieser Ferritkern vermindert Rauscheffekte.
Anschluss des Ferritkerns

1. Offen
2. Spulen (Einmal)
3. Geschlossen

Ferritkärnan kanske inte erbjuds beroende på det aktuella landets regler.
Denna ferritkärna kan reducera störljud.
Hur du sätter fast ferritkärnan

1. Öppen
2. Spola (En gång)
3. Stäng

Ferriittiydin ei ole toimitettu riippuen kunkin maan säädöksistä.
Ferriittisydän voi vähentää ylimääräistä kohinaa.
Kuinka liität ferriittisydämen

1. Avaa
2. Kelaa (Kerran)
3. Sulje

Ferritkerne  er muligvis ikke leveret afhængigt af lovbestemmelserne i det enkelte 
land.
Dette ferritkerne kan reducere støj.
Sådan forbindes en ferritkerne

1. Åbn
2. Vind (Én gang)
3. Luk

V závislosti na príslušných štátnych nariadeniach nemusí byť feritové jadro 
dodávané.
Toto feritové jadro dokáže redukovať šum.
Spôsob pripojenia feritového jadra

1. Otvoriť
2. Otočiť (Raz)
3. Zatvoriť

Ovisno od zakonske regulative, Feritno jezgro se neće moći koristit u svakoj državi.
Ovo feritno jezgro može da smanji ometanja.
Kako se postavlja feritno jezgro

1. Otvoriti
2. Naviti (Jednom)
3. Zatvoriti

În funcţie de reglementările fiecărei ţări, s-ar putea ca miezul de ferită să nu fie 
furnizat.
Acest miez de ferită poate reduce interferenţele.
Cum să ataşaţi miezul de ferită

1. Deschide
2. Rebobinare (Dintr-una)
3. Închide

Rdzeń ferrytowy może nie być dołączony, w zależności od regulacji 
obowiązujących w poszczególnych krajach.
Filtr ferrytowy redukuje zakłócenia.
Jak przymocować filtr

1. Otwórz
2. Przewiń (Raz)
3. Zamknij

Феритното јадро може да не се содржи во пакувањето, во зависност од 
прописите во секоја држава.
Феритното јадро ги намалува шумовите.
Како да го прикачите феритното јадро

1. Отвори
2. Заврти (Еднаш)
3. Затвори

Az egyes országokban érvényes szabályozásoknak megfelelően előfordulhat, 
hogy a ferritmagos nincs mellékelve.
Ez a ferritmag csökkentheti a zajt.
A ferritmag felhelyezése

1. Nyitás
2. Csévélés (Egyszer)
3. Zárás

Μπορεί να μην παρέχεται με πυρήνα από φερρίτη, ανάλογα με τους κανονισμούς 
της κάθε χώρας.
Ο πυρήνας φερίτη μπορεί να μειώσει τους θορύβους. 
Πώς να συνδέσετε τον πυρήνα φερίτη

1. Άνοιγμα
2. Wind (Μία φορά)
3. Κλείσιμο

Feritová jádra nemusí být dodávána v závislosti na předpisech dané země.
Feritové jádro slouží ke snížení rušení.
Jak připevnit feritové jádro

1. Otevřít
2. Přetočit (Jednou)
3. Zavřít

Ovisno od zakonske regulative, Feritno jezgro se neće moći koristit u svakoj državi.
Ova feritna jezgra može smanjiti smetnje.
Način pričvršćivanja feritna jezgre.

1. Otvoriti
2. Naviti (Jednom)
3. Zatvoriti

How to attach a 

2015_LAB550_Ferrite Core sheet_MBM64120039.indd   1

2015-01-13   �� 5:17:50