Gorenje E 55203 AW 사용자 설명서
1
EN
RU
Dear customer,
You have purchased a product of our new series of
appliances. We hope that our product will serve you well
and for a long time.
Read this manual before installation and use of this
appliance. It contains important information concerning how
safely and economically operate the appliance. Save the
manual together with the appliance for an eventual further
use.
You have purchased a product of our new series of
appliances. We hope that our product will serve you well
and for a long time.
Read this manual before installation and use of this
appliance. It contains important information concerning how
safely and economically operate the appliance. Save the
manual together with the appliance for an eventual further
use.
Уважаемый покупатель.
Вы приобрели изделие из нашей новой линейки
бытовых приборов. Нам хотелось бы, чтобы наше
изделие хорошо Вам служило.
Перед
Вы приобрели изделие из нашей новой линейки
бытовых приборов. Нам хотелось бы, чтобы наше
изделие хорошо Вам служило.
Перед
установкой
и
использованием
прибора
прочитайте, пожалуйста, настоящее руководство. Оно
содержит важную информацию о том, как безопасно и
экономно пользоваться прибором. Руководство храните
рядом с прибором, чтобы иметь возможность
воспользоваться им при необходимости.
содержит важную информацию о том, как безопасно и
экономно пользоваться прибором. Руководство храните
рядом с прибором, чтобы иметь возможность
воспользоваться им при необходимости.
IMPORTANT INFORMATION
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Safety measures
This appliance can be used with children older then 8
years and persons with decreased physical or mental
ability or lack of experience and knowledge only in cases,
when they are under supervision or when they were
introduced to the use of appliance and they understand
the possible dangers. The children should not play with
this appliance. The user cleaning and maintenance can be
not provided with children without inspection.
ability or lack of experience and knowledge only in cases,
when they are under supervision or when they were
introduced to the use of appliance and they understand
the possible dangers. The children should not play with
this appliance. The user cleaning and maintenance can be
not provided with children without inspection.
WARNING: The appliance self and its accessible parts will
be hot during the use. You should prevent the contact with
heating elements. Do not allow the access for small
children.
heating elements. Do not allow the access for small
children.
WARNING: Danger of fire: do not lay down objects on the
cooking surfaces.
WARNING: The cooking without supervision with fat or oil
on the cooking surface could be dangerous and could
cause the ignition of fire. NEVER extinguish the fire here
cause the ignition of fire. NEVER extinguish the fire here
Меры безопасности
Дети в возрасте от 8 лет и старше и лица со
сниженными
сниженными
физическими
или
умственными
способностями или с нехваткой опыта и знаний могут
использовать данный прибор при условии, что они
находятся под надзором
использовать данный прибор при условии, что они
находятся под надзором
или были
обучены
безопасному использованию прибора и осознают
потенциальные риски. Дети не должны играть с
прибором. Детям до 8 лет запрещается выполнять
чистку
потенциальные риски. Дети не должны играть с
прибором. Детям до 8 лет запрещается выполнять
чистку
и
выполняемое
пользователем
техобслуживание даже под надзором.
ВНИМАНИЕ: Прибор и его открытые части становятся
горячими во время использования. Следует особенно
тщательно избегать прикосновения к нагревательным
элементам. Предотвратить возможность доступа к
прибору для маленьких детей.
горячими во время использования. Следует особенно
тщательно избегать прикосновения к нагревательным
элементам. Предотвратить возможность доступа к
прибору для маленьких детей.
ВНИМАНИЕ: Угроза пожара: Не ставьте никакие
предметы на варочные поверхности.
предметы на варочные поверхности.