Sony Cybershot DSC P50 사용자 가이드

masterpage:Left

filename[\\WIN-24\yokota\Terashima\Dsc-

p30rev\3068186221\306818622DSCP30CA\DSCP30FR\09add.fm]

 model name1[DSC-P30/P50]

 [3-068-186-22(1)]

Lorsque vous utilisez l’appareil avec 
des piles alcalines de format AA, placez 
POWER SAVE sur ON à l’écran SET 
UP. Ceci augmente l’efficacité et 
l’autonomie de la batterie lors de 
l’enregistrement d’images fixes.

L’écran LCD s’éteint pendant le 
chargement du flash (quand le témoin 

/

CHG clignote*). La première fois que vous 
remettez l’appareil sous tension après une 
longue interruption d’utilisation, un temps 
plus long est nécessaire pour charger le 
flash.
* Si la durée de charge est courte, il se peut 

que le témoin

/CHG

 

ne s’allume pas.

Le temps entre la pression sur le 
déclencheur et l’enregistrement de l’image 
est légèrement plus long qu’avec POWER 
SAVE sur OFF.

La mise au point ne se fait que lorsque 
vous enfoncez le déclencheur à mi-course, 
même si la fonction de mise au point 
automatique est activée.

Cette fonction est sur ON (page 69) à la 
sortie d’usine.

Le mode d’économie d’énergie est 
également efficace lorsque vous utilisez 
une batterie “InfoLITHIUM” (NP-FS11, 
non fournie), mais la prise de vue sera plus 
confortable si vous placez POWER SAVE 
sur OFF à l’écran SET UP. 

Éteignez l’écran LCD et utilisez le viseur 
pour la prise de vue.

Si l’éclairage est suffisant, placez le flash 
sur 

 

(pas de flash).

Les piles peuvent être chaudes 
immédiatement après l’utilisation de 
l’appareil. Laissez-les se refroidir avant de 
les retirer.

Retirez les piles lorsque vous prévoyez que 
l’appareil restera longtemps inutilisé.

Ne démontez pas les piles, ne court-
circuitez pas leurs bornes avec des objets 
métalliques, ne les jetez pas au feu et ne les 
placez pas près d’une source de chaleur.

Remplacez les deux piles en même temps. 
N’utilisez pas ensemble une pile neuve et 
une pile usagée ou des piles de types 
différents (une pile alcaline et une pile au 
nickel-métal hybride, par exemple).

Batterie “InfoLITHIUM” (NP-FS11) 
(recommandée, non fournie)

Piles alcalines de format AA (2)

Piles au nickel-métal hydride de format 
AA (2) (non fournie)

Piles au nickel-cadmium de format AA (2) 
(non fournie)

Comme piles alcalines de format AA, nous 
vous recommandons les Sony Stamina. 
Avec d’autres piles, il se peut que vous 
n’obteniez pas les performances 
maximales de l’appareil.

Par basses températures, utilisez la batterie 
“InfoLITHIUM” (NP-FS11, non fournie). 
La performance des piles alcalines diminue 
considérablement par basses températures, 
ce qui rend l’utilisation impossible.

Vous pouvez utiliser des piles au nickel-
métal hybride et des piles au nickel-
cadmium, mais il se peut que le temps 
restant de la batterie ne s’affiche pas 
correctement.

Il n’est pas possible d’utiliser des piles au 
manganèse et au lithium primaire sur cet 
appareil.