Fujifilm Finepix Z10 사용자 가이드
3
IMPORTANTE
Certifique-se de ler esta página antes de usar o software.
AVISO
ANTES DE ABRIR A EMBALAGEM DO CD-ROM FORNECIDO PELA FUJIFILM
CORPORATION, LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENÇA
DE USUÁRIO FINAL. APENAS COM SUA CONCORDÂNCIA AOS TERMOS
DESTE CONTRATO, VOCÊ PODERÁ USAR O SOFTWARE GRAVADO NO
CD-ROM. AO ABRIR A EMBALAGEM, VOCÊ ESTARÁ ACEITANDO E
CONCORDANDO, VINCULANDO-SE LEGALMENTE A ESTE CONTRATO.
CORPORATION, LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENÇA
DE USUÁRIO FINAL. APENAS COM SUA CONCORDÂNCIA AOS TERMOS
DESTE CONTRATO, VOCÊ PODERÁ USAR O SOFTWARE GRAVADO NO
CD-ROM. AO ABRIR A EMBALAGEM, VOCÊ ESTARÁ ACEITANDO E
CONCORDANDO, VINCULANDO-SE LEGALMENTE A ESTE CONTRATO.
Contrato de licença de usuário final
Este Contrato de licença de usuário final (“Contrato”) é um acordo firmado
entre a FUJIFILM Corporation (“FUJIFILM”) e o usuário, que estabelece os
termos e as condições da licença outorgada ao usuário para usar o
software fornecido pela FUJIFILM.
O CD-ROM contém software de terceiro. Caso um contrato em separado
seja fornecido por um terceiro para seu software, as cláusulas de tal
contato em separado deverão aplicar-se ao uso de tal software de terceiro,
prevalecendo sobre as cláusulas neste Contrato estabelecido.
1. Definições
entre a FUJIFILM Corporation (“FUJIFILM”) e o usuário, que estabelece os
termos e as condições da licença outorgada ao usuário para usar o
software fornecido pela FUJIFILM.
O CD-ROM contém software de terceiro. Caso um contrato em separado
seja fornecido por um terceiro para seu software, as cláusulas de tal
contato em separado deverão aplicar-se ao uso de tal software de terceiro,
prevalecendo sobre as cláusulas neste Contrato estabelecido.
1. Definições
(a) “Mídia” significa o CD-ROM intitulado “Software for FinePix”,
fornecido com este Contrato.
(b) “Software” significa o programa gravado na mídia.
(c) “Documentação” significa o manual de operação do Software e
(c) “Documentação” significa o manual de operação do Software e
outros materiais impressos relacionados fornecidos com a Mídia.
(d) “Produto” significa Mídia (incluindo o Software) e Documentação coletivamente.
2. Uso do Software
A FUJIFILM concede ao usuário final uma licença não exclusiva e
intransferível para:
(a) instalar uma cópia do Software em um computador na forma de
intransferível para:
(a) instalar uma cópia do Software em um computador na forma de
códigos binários executáveis pela máquina;
(b) usar o Software no computador em que ele for instalado; e
(c) fazer uma cópia de backup do Software.
(c) fazer uma cópia de backup do Software.
3. Restrições
3.1 O usuário não está autorizado a distribuir, alugar, locar ou, de outra
forma, transferir parte ou a totalidade do Software, Mídia ou
Documentação para qualquer terceiro sem o consentimento prévio
por escrito da FUJIFILM. O usuário não tem permissão para
sublicenciar, ceder ou, de outra forma, transferir parte ou a
totalidade dos direitos outorgados pela FUJIFILM mediante este
Contrato sem o consentimento prévio por escrito da FUJIFILM.
Documentação para qualquer terceiro sem o consentimento prévio
por escrito da FUJIFILM. O usuário não tem permissão para
sublicenciar, ceder ou, de outra forma, transferir parte ou a
totalidade dos direitos outorgados pela FUJIFILM mediante este
Contrato sem o consentimento prévio por escrito da FUJIFILM.
3.2 Exceto conforme outorgado expressamente pela FUJIFILM neste
documento, o usuário não está autorizado a copiar ou reproduzir
parte ou a totalidade do Software ou da Documentação.
parte ou a totalidade do Software ou da Documentação.
3.3 O usuário não está autorizado a modificar, adaptar ou traduzir o
Software ou a Documentação. O usuário também não tem permissão
para alterar ou remover avisos de direitos autorais e outros avisos de
propriedade que aparecem no Software ou na Documentação.
para alterar ou remover avisos de direitos autorais e outros avisos de
propriedade que aparecem no Software ou na Documentação.
3.4 O usuário não está autorizado, nem por si nem por terceiro, a
inverter a engenharia, descompilar ou desmembrar o Software.
4. Titularidade
Todos os direitos autorais e de propriedade do Software e da Documentação
pertencem à FUJIFILM ou a terceiros, conforme indicado no Software ou na
Documentação. Nada neste documento deverá ser interpretado, expressa ou
implicitamente, como transferência ou concessão de qualquer direito, licença ou
título ao usuário, além daquelas expressamente outorgadas segundo este Contrato.
pertencem à FUJIFILM ou a terceiros, conforme indicado no Software ou na
Documentação. Nada neste documento deverá ser interpretado, expressa ou
implicitamente, como transferência ou concessão de qualquer direito, licença ou
título ao usuário, além daquelas expressamente outorgadas segundo este Contrato.
5. Garantia limitada
A FUJIFILM garante ao usuário que a mídia está livre de qualquer defeito no
material ou de fabricação, em uso normal, por noventa (90) dias da data de
recebimento da mídia. Caso a mídia não atenda à garantia supra mencionada,
a FUJIFILM deverá substituir a mídia defeituosa por outra mídia isenta de
defeito. Toda a responsabilidade da FUJIFILM e o exclusivo reparo em relação
a qualquer defeito na mídia deverão limitar-se expressamente à substituição da
mídia pela FUJIFILM, conforme estabelecido neste instrumento.
material ou de fabricação, em uso normal, por noventa (90) dias da data de
recebimento da mídia. Caso a mídia não atenda à garantia supra mencionada,
a FUJIFILM deverá substituir a mídia defeituosa por outra mídia isenta de
defeito. Toda a responsabilidade da FUJIFILM e o exclusivo reparo em relação
a qualquer defeito na mídia deverão limitar-se expressamente à substituição da
mídia pela FUJIFILM, conforme estabelecido neste instrumento.
6. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE DA GARANTIA
CONFORME ESTABELECIDO ACIMA NO ITEM 5, A FUJIFILM
FORNECERÁ O PRODUTO “NA CONDIÇÃO QUE ESTIVER” E SEM
GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA. A
FUJIFILM NÃO DEVERÁ FORNECER GARANTIA, EXPRESSA,
IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA, SOBRE QUAISQUER OUTRAS
QUESTÕES, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, AO NÃO
INFRINGIMENTO DE QUALQUER DIREITO AUTORAL, PATENTE,
SEGREDO COMERCIAL OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE
PROPRIEDADE DE QUAISQUER TERCEIROS, DE COMERCIALIZAÇÃO
OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQUER FIM ESPECÍFICO.
FORNECERÁ O PRODUTO “NA CONDIÇÃO QUE ESTIVER” E SEM
GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA. A
FUJIFILM NÃO DEVERÁ FORNECER GARANTIA, EXPRESSA,
IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA, SOBRE QUAISQUER OUTRAS
QUESTÕES, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, AO NÃO
INFRINGIMENTO DE QUALQUER DIREITO AUTORAL, PATENTE,
SEGREDO COMERCIAL OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE
PROPRIEDADE DE QUAISQUER TERCEIROS, DE COMERCIALIZAÇÃO
OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQUER FIM ESPECÍFICO.
7. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A FUJIFILM PODERÁ SER
RESPONSABILIZADA POR DANOS GERAIS, ESPECIAIS, DIRETOS,
INDIRETOS, RESULTANTES, ACIDENTAIS, OU OUTROS DANOS (INCLUINDO
DANOS POR LUCRO CESSANTE E/OU PERDA DE RECEITA) INCORRIDOS
PELO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO, MESMO SE A FUJIFILM
TIVER SIDO ADVERTIDA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
RESPONSABILIZADA POR DANOS GERAIS, ESPECIAIS, DIRETOS,
INDIRETOS, RESULTANTES, ACIDENTAIS, OU OUTROS DANOS (INCLUINDO
DANOS POR LUCRO CESSANTE E/OU PERDA DE RECEITA) INCORRIDOS
PELO USO OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO, MESMO SE A FUJIFILM
TIVER SIDO ADVERTIDA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
8. Exportação proibida
O usuário concorda que o Software, ou qualquer parte dele, não poderá
ser transferido nem exportado para qualquer país, ou usado de
qualquer forma em violação de quaisquer leis e legislações de controle
de exportação, sob as quais o Software esteja sujeito.
ser transferido nem exportado para qualquer país, ou usado de
qualquer forma em violação de quaisquer leis e legislações de controle
de exportação, sob as quais o Software esteja sujeito.
9. Rescisão
Em caso de violação de quaisquer temos e condições estabelecidos
neste instrumento, a FUJIFILM poderá rescindir imediatamente este
Contrato, sem necessidade de aviso prévio.
neste instrumento, a FUJIFILM poderá rescindir imediatamente este
Contrato, sem necessidade de aviso prévio.
10. Vigência
Este Contrato terá validade até a data em que o usuário cessar a
utilização do Software, a menos que seja rescindido em conformidade
com a cláusula 9 do presente Contrato.
utilização do Software, a menos que seja rescindido em conformidade
com a cláusula 9 do presente Contrato.
11. Obrigações após a rescisão
Ao término da rescisão do presente Contrato, o usuário deverá, à sua
própria responsabilidade e custas, excluir ou destruir todo o Software
(incluindo suas cópias), Mídia e Documentação.
própria responsabilidade e custas, excluir ou destruir todo o Software
(incluindo suas cópias), Mídia e Documentação.
12. Legislação aplicável
Este Contrato deve ser protegido e interpretado segundo as leis do governo do Japão.
00_C10PTB.book Page 3 Monday, August 13, 2007 6:34 PM