Midland BTX1 C1033.01 데이터 시트

56  - Midland BTX1 

Si votre radio PMR446 possède le Bluetooth intégré (tel que le G8E-BT), vous de-
vez connecter votre radio à l’aide de la touche “Volume +“ :

 

› Éteignez l’appareil

 

› Appuyez et maintenez enfoncé la touche “centrale” environ 7 secondes, jusqu’à 

ce que le voyant rouge soit allumé en permanence

 

› Maintenant appuyez sur la touche “Volume +“ pendant 3 secondes le voyant 

clignote alors rouge et bleu.

 

› Suivez la procédure de connexion expliquée dans le manuel de la radio.
Attention: Si vous coupler à la radio G8E-BT, des que le BT NEXT a terminé le coupla-
ge (seulement la led bleu clignote), vous devez suivre cette procédure pour activer la 
connexion Bluetooth:

 

› Allumez et éteignez le G8E-BT et appuyez la touche “BT” pour 3 secondes.

 

› Suivez la même procédure chaque fois que vous devez connecter le G8E-BT au 

BTX1 (il n’est pas nécessaire répéter de nouveau le couplage)

Assurez vous que la fonction “toujours en arrière plan “ soit active, de manière à 
garder la radio toujours en arrière plan même si vous parler à travers l’Intercom.

Votre Midland BTX1 est également fourni avec une entrée filaire audio (AUX), qui 
peut être utilisé pour connecter une source audio, comme un iPod (ou tout autre 
lecteur MP3) ou un émetteur-récepteur PMR446 pour communiquer en groupe 
ou pour une augmentation de la couverture.

Pour écouter de la musique à partir de l’entrée filaire, branchez la source audio 
en utilisant le câble optionnel, le réglage du volume, par les touches (“Volume+” 
et “Volume –“), ne peut pas être utilisé pour régler le volume de la source audio 
filaire, ce qui signifie que vous avez seulement besoin d’ajuster le volume de vo-
tre iPod / lecteur MP3 à un niveau qui vous permettra d’écouter de la musique à 
vitesse normale.
Attention: Ne régler jamais le volume de votre lecteur MP3 au maximum.
Astuce: Nous vous recommandons d’effectuer quelques tests de réglage du volume 
de votre iPod / lecteur MP3 à vitesse normale, afin que le volume du casque soit 
adapté à vos besoins. Le système AGC va automatiquement augmenter le volume à 
vitesse plus élevée. Prenez note afin de vous rappeler ce paramétrage pour de futurs 
voyages.

Si nécessaire l’entrée filaire peut être activé ou désactivé:

 

› Activation / désactivation: appui long sur la touche “arrière” (vous entendrez 

un bip sonore de confirmation pour l’activation et deux bip pour la désacti-
vation).

Pour être en mesure d’utiliser l’émetteur-récepteur, il est nécessaire d’acheter un 
câble spécifique (vendu séparément) pour relier la radio à la prise jack 2.5mm 
AUX du votre Midland BTX1.
Certains fabricants de radios utilisent une configuration de broches différentes, 
c’est pourquoi nous recommandons de demander à votre revendeur quel câble 
est le mieux adaptée à vos besoins.
Pour communiquer via la radio connectée, appuyez sur le « Push To Talk » (PTT) 
pour parler et le relâcher pour écouter. Il n’est pas possible de parler et d’écouter 
simultanément. Le câble relié à l’émetteur-récepteur a normalement un bouton 
PTT qui peut être placé sur le guidon de votre vélo ou tenue à la main (Si vous êtes 
le conducteur ou le passager).
Réglez le volume de l’émetteur-récepteur à vos besoins, en se rappelant que le 
réglage du volume est contrôlé par le système automatique AGC et qu’il sera donc 
automatiquement augmenté par rapport au bruit de fond.
Si vous souhaitez utiliser un émetteur-récepteur PMR446 pour les communica-
tions de groupe et en même temps maintenir la fonction Intercom entre deux 
dispositifs BTX1 ou plus, vous devez vous rappeler que chaque fois que vous parlez 
avec l’émetteur-récepteur PMR 446 (en appuyant sur la touche PTT), vous allez 
également activer l’Intercom vers le BTX1 connecté à la touche “centrale” (grâce 
à la fonction VOX).
Désactiver la fonction VOX, comme expliqué dans la section précédente, vous as-
sure que l’intercom ne sera pas automatiquement activé lorsque vous parlez avec 
la PMR446. Pour ouvrir la fonction Intercom lorsque vous utilisez cette configura-
tion, vous devrez appuyer sur la touche “centrale” manuellement.
Attention! Si vous désactivez la fonction VOX, vous ne pourrez répondre aux appels 
téléphoniques entrants que en appuyant sur la touche “Avant”.

Parfois, il peut être nécessaire de supprimer toutes les références de couplage 
enregistrées dans le BTX1 (réinitialisation).
Pour effectuer cette opération vous devez d’abord entrer en mode configuration:

 

› Éteignez l’appareil

 

› Appuyez et maintenez enfoncé la touche “centrale” environ 7 secondes, jusqu’à 

ce que le voyant rouge soit allumé en permanence.

 

› Appuyez simultanément sur les touches “Volume +”et “Volume -” pendant 3 

secondes. La lumière bleue s’allume pendant 1 sec.

 

› Double cliquez sur la touche “centrale” pour quitter le mode “Setup” et utiliser 

le BTX1.

Cette procédure supprime tous les appareils couplés par Bluetooth et stockées 
dans la mémoire, il est donc possible de commencer une nouvelle session “pro-
pre” de couplage.

Parfois, il peut être nécessaire de revenir aux réglages d’usine, pour remettre à 
zéro toutes les modifications et la configuration déjà faite pour avoir un module 
“propre”.
Pour effectuer cette opération vous devez d’abord entrer en mode configuration

 

› Éteignez l’apparei.

 

› Appuyez et maintenez enfoncé la touche “centrale” environ 7 seconde, jusqu’à 

ce que le voyant rouge soit allumé en permanence.

 

› Appuyez simultanément en maintenant enfoncée les trois touches “Avant” - 

“centrale” - “arrière” pendant 3 secondes. La lumière bleue s’allume pendant 
1 sec.

 

› Double cliquez sur la touche “centrale” pour quitter le mode “Setup” et utiliser 

le BTX1.

La fonction Intercom peut être activée manuellement ou vocalement (VOX). 
L’activation du VOX est influencé par le bruit de fond et donc par la vitesse. 
Pour des résultats optimaux, il est possible de choisir l’un des quatre niveaux de 
sensibilité du microphone: haute, moyenne, faible ou très faible. Le réglage par 
défaut du BTX1 est “faible “. Il est également possible de désactiver la fonction 
VOX pour activer l’Intercom et appel téléphonique fonctionnalités répondant uni-
quement en mode manuel.

1.  Pour cette operation, vous devez entrer dans le mode “Setup”. Avant tout, 

èteignez l’appareil

2.  Appuyez et maintenez enfoncé la touche “centrale” environ 7 seconde, jusqu’à 

ce que le voyant rouge soit allumé en permanence. 

3.  Votre BTX1 est maintenant  “En mode Setup”.
4.  Appuyez sur la touche “Arrière” jusqu’à ce que le voyant passé du rouge fixe 

à bleu fixe.

5.  Maintenant, appuyez sur “Volume +” ou “Volume -“ pour augmenter ou 

réduire la sensibilité. A chaque fois que vous appuyez sur une touche de vo-
lume le voyant clignote rouge pour confirmer. Quand vous atteignez la limite 
supérieure ou inférieure le voyant ne clignote plus.

6.  Appuyez une nouvelle fois sur la touche “Arrière”, le voyant clignote bleu 

plusieurs fois, afin de connaitre le niveau de sensibilité choisi: 
Un flash = VOX désactivé  
2 fois = Sensibilité très basse  
3 fois= Sensibilité basse 
4 fois= Sensibilité moyenne (Réglage par défaut) 
5 fois = Sensibilité haute 

7.   Le voyant est revenu au Rouge fixe (“Mode Setup”) et les changements sont 

confirmés.

8.  Si besoin, vous pouvez à nouveau régler la sensibilité en repentant les étapes 

depuis le point 1, sinon quittez le mode configuration en double cliquant sur la 
touche “centrale”. On fois le voyant rouge éteint, le voyant clignote bleu. Vous 
pouvez utiliser le BTX1.

Suivez toute la procédure décrite dans les étapes précédentes et choisissez l’op-
tion un flash (VOX désactivé).

Cette fonctionnalité vous permet de garder la connexion filaire toujours active, 
même lorsque le téléphone ou l’Intercom est ouvert. Cette fonctionnalité peut 
être utile lorsque vous vous connectez un émetteur-récepteur PMR446.
Par défaut cette fonction est active. 
Désactiver:

 

› Entrez en mode “Setup”:

 

› Éteignez l’appareil

 

› Appuyez et maintenez enfoncé la touche “centrale” environ 7 seconde, jusqu’à 

ce que le voyant rouge soit allumé en permanence. 

 

› Appuyez sur la touche “avant” et “centrale” pendant 3 secondes. Le voyant 

clignote bleu deux fois.

 

› Double cliquez sur la touche “centrale” pour quitter le mode “Setup” et utiliser 

le BTX1.

 

› Suivez la même procédure que précédemment, maintenant le voyant clignote 

bleu une fois.

 

› Double cliquez sur la touche “centrale” pour quitter le mode “Setup”.

Il est possible de configurer et de mettre à jour le logiciel embarqué du BTX1 en 
utilisant la connexion USB vers votre PC. Sur le site web Midland www.midlandra-
dio.eu  à la page BTX1 vous pouvez trouver le logiciel Pc et le firmware pour la 
mise à jour.
ATTENTION NE PAS CONNECTER LE MODULE AU PC AVANT D’AVOIR TELECHARGER